Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_930168

Primary text

ไทย

13 Translations
...บทสนทนาของ Hollow Raider ที่เพิ่งเผชิญหน้ากับ Banyrek และหนีออกมาจาก Hollow ด้วยสภาพเหงื่อแตกพลั่ก
...บทสนทนาของ Hollow Raider ที่เพิ่งเผชิญหน้ากับ Banyrek และหนีออกมาจาก Hollow ด้วยสภาพเหงื่อแตกพลั่ก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...บทสนทนาของ Hollow Raider ที่เพิ่งเผชิญหน้ากับ Banyrek และหนีออกมาจาก Hollow ด้วยสภาพเหงื่อแตกพลั่ก
...บทสนทนาของ Hollow Raider ที่เพิ่งเผชิญหน้ากับ Banyrek และหนีออกมาจาก Hollow ด้วยสภาพเหงื่อแตกพลั่ก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Englishen
— A casual chat with a Hollow Raider who fled the Hollow after a face-to-face encounter with Banyrek, sweating all the while
— A casual chat with a Hollow Raider who fled the Hollow after a face-to-face encounter with Banyrek, sweating all the while
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
简体中文zh-CN
——刚和班尼雷克正面遭遇、满头大汗逃出空洞的盗洞客闲聊片段
——刚和班尼雷克正面遭遇、满头大汗逃出空洞的盗洞客闲聊片段
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Deutschde
– Gesprächsfetzen eines Höhlenräubers, der gerade noch so Banyrek entkommen ist
– Gesprächsfetzen eines Höhlenräubers, der gerade noch so Banyrek entkommen ist
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Españoles
— Charla con un saqueador de Cavidades que escapó de un encuentro directo con Banyrek
— Charla con un saqueador de Cavidades que escapó de un encuentro directo con Banyrek
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Françaisfr
— Conversation entre écumeurs de Néantres en sueur après leur fuite de la Néantre à la suite d'une rencontre avec un Banyrek.
— Conversation entre écumeurs de Néantres en sueur après leur fuite de la Néantre à la suite d'une rencontre avec un Banyrek.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Bahasa Indonesiaid
—Obrolan santai seorang Hollow Raider yang kabur keluar dari Hollow dengan badan penuh keringat setelah berhadapan dengan Banyrek.
—Obrolan santai seorang Hollow Raider yang kabur keluar dari Hollow dengan badan penuh keringat setelah berhadapan dengan Banyrek.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
日本語ja
——バニーレックに正面から遭遇し、汗だくでホロウから逃げ出したホロウレイダーの雑談
——バニーレックに正面から遭遇し、汗だくでホロウから逃げ出したホロウレイダーの雑談
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
한국어ko
——바니렉과 정면으로 마주친 후 식은땀을 흘리며 공동에서 도망쳐 나온 레이더의 잡담
——바니렉과 정면으로 마주친 후 식은땀을 흘리며 공동에서 도망쳐 나온 레이더의 잡담
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Portuguêspt
— Trecho de uma conversa com um saqueador que fugiu, encharcado de suor, de uma Esfera Negra após um encontro direto com o Banyrek
— Trecho de uma conversa com um saqueador que fugiu, encharcado de suor, de uma Esfera Negra após um encontro direto com o Banyrek
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Русскийru
— Отрывок разговора рейдеров, едва выбравшихся из каверны после встречи с баниреком.
— Отрывок разговора рейдеров, едва выбравшихся из каверны после встречи с баниреком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
Tiếng Việtvi
- Trích đoạn trò chuyện cùng Đạo Tặc Lỗ Hổng vừa chạm trán Banyrek và thoát khỏi Lỗ Hổng với mồ hôi đầm đìa
- Trích đoạn trò chuyện cùng Đạo Tặc Lỗ Hổng vừa chạm trán Banyrek và thoát khỏi Lỗ Hổng với mồ hôi đầm đìa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168
繁體中文zh-TW
——剛和班尼雷克正面遭遇、滿頭大汗逃出空洞的盜洞客閒聊片段
——剛和班尼雷克正面遭遇、滿頭大汗逃出空洞的盜洞客閒聊片段
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930168