Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30042

Primary text

ไทย

13 Translations
— เจตจำนงของ "ท่าน" ส่งเสียงกระซิบเย้ยหยันอยู่ในห้วงลึกของ Hollow
— เจตจำนงของ "ท่าน" ส่งเสียงกระซิบเย้ยหยันอยู่ในห้วงลึกของ Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— เจตจำนงของ "ท่าน" ส่งเสียงกระซิบเย้ยหยันอยู่ในห้วงลึกของ Hollow
— เจตจำนงของ "ท่าน" ส่งเสียงกระซิบเย้ยหยันอยู่ในห้วงลึกของ Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Englishen
—In the deepest reaches of the Hollow, "Its" will murmurs in scornful mockery.
—In the deepest reaches of the Hollow, "Its" will murmurs in scornful mockery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
简体中文zh-CN
——「祂」的意志在空洞深处嘲弄低语
——「祂」的意志在空洞深处嘲弄低语  
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Deutschde
– In der Tiefe der Höhle verhöhnt und flüstert „Sein“ Wille
– In der Tiefe der Höhle verhöhnt und flüstert „Sein“ Wille
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Españoles
— Un susurro de Su voluntad que se mofa desde las profundidades de la Cavidad.
— Un susurro de Su voluntad que se mofa desde las profundidades de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Françaisfr
- Dans les profondeurs les plus reculées de la Néantre, « Sa » volonté se moque avec mépris dans un chuchotement.
- Dans les profondeurs les plus reculées de la Néantre, « Sa » volonté se moque avec mépris dans un chuchotement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Bahasa Indonesiaid
—Di kedalaman Hollow, "Ia" membisikkan ejekan.
—Di kedalaman Hollow, "Ia" membisikkan ejekan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
日本語ja
——ホロウの深層で、「其」の意志が嘲るように囁く
——ホロウの深層で、「其」の意志が嘲るように囁く
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
한국어ko
——「그분」의 의지가 공동 깊은 곳에서 조롱하듯 속삭인다
——「그분」의 의지가 공동 깊은 곳에서 조롱하듯 속삭인다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Portuguêspt
— Sussurros zombeteiros de "Sua" vontade nas profundezas da Esfera Negra
— Sussurros zombeteiros de "Sua" vontade nas profundezas da Esfera Negra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Русскийru
— Насмешливый шёпот «Его» воли в каверне.
— Насмешливый шёпот «Его» воли в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
Tiếng Việtvi
- Ý chí của "Ngài" thì thầm chế giễu từ sâu trong Lỗ Hổng
- Ý chí của "Ngài" thì thầm chế giễu từ sâu trong Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042
繁體中文zh-TW
——「祂」的意志在空洞深處嘲弄低語
——「祂」的意志在空洞深處嘲弄低語
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30042