Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30019

Primary text

ไทย

13 Translations
...มุมหนึ่งใน New Eridu เหล่า Hollow Thug กำลังหลอกล่อให้คนหน้าใหม่มาเข้าร่วมแก๊ง
...มุมหนึ่งใน New Eridu เหล่า Hollow Thug กำลังหลอกล่อให้คนหน้าใหม่มาเข้าร่วมแก๊ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...มุมหนึ่งใน New Eridu เหล่า Hollow Thug กำลังหลอกล่อให้คนหน้าใหม่มาเข้าร่วมแก๊ง
...มุมหนึ่งใน New Eridu เหล่า Hollow Thug กำลังหลอกล่อให้คนหน้าใหม่มาเข้าร่วมแก๊ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Englishen
— Somewhere in New Eridu, some Hollow Thugs are trying to convince people to join them
— Somewhere in New Eridu, some Hollow Thugs are trying to convince people to join them
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
简体中文zh-CN
————新艾利都某处,几个盗洞暴徒正在劝诱新人加入
————新艾利都某处,几个盗洞暴徒正在劝诱新人加入
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Deutschde
– Einige Höhlengangster, die gerade irgendwo in New Eridu beim Neuzugang angeben
– Einige Höhlengangster, die gerade irgendwo in New Eridu beim Neuzugang angeben
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Españoles
— En algún lugar de Nueva Eridu, unos bandidos de Cavidades intentando reclutar nuevos miembros
— En algún lugar de Nueva Eridu, unos bandidos de Cavidades intentando reclutar nuevos miembros
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Françaisfr
– Quelque part à la Nouvelle-Eridu, des Bandit des Néantres tentent de rallier de nouvelles recrues.
– Quelque part à la Nouvelle-Eridu, des Bandit des Néantres tentent de rallier de nouvelles recrues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Bahasa Indonesiaid
—Di salah satu sudut New Eridu, beberapa penjahat Hollow sedang menghasut orang-orang bergabung dengan mereka.
—Di salah satu sudut New Eridu, beberapa penjahat Hollow sedang menghasut orang-orang bergabung dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
日本語ja
————新エリー都某所にて、何人かのホロウ荒らしが新人勧誘をしている
————新エリー都某所にて、何人かのホロウ荒らしが新人勧誘をしている
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
한국어ko
————뉴에리두 어딘가, 레이더 폭도들이 신인 가입을 권유하고 있다
————뉴에리두 어딘가, 레이더 폭도들이 신인 가입을 권유하고 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Portuguêspt
———— Em algum lugar de Nova Eridu, saqueadores de Esferas tentam atrair novos membros
———— Em algum lugar de Nova Eridu, saqueadores de Esferas tentam atrair novos membros
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Русскийru
— рейдеры каверн, вербующие новых бойцов в банду где-то в Нью-Эриду.
— рейдеры каверн, вербующие новых бойцов в банду где-то в Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
Tiếng Việtvi
——Nơi nào đó tại New Eridu, mấy tên Côn Đồ Lỗ Hổng đang thuyết phục người mới gia nhập
——Nơi nào đó tại New Eridu, mấy tên Côn Đồ Lỗ Hổng đang thuyết phục người mới gia nhập
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019
繁體中文zh-TW
————新艾利都某處,幾個盜洞暴徒正在勸誘新人加入
————新艾利都某處,幾個盜洞暴徒正在勸誘新人加入
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30019