Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_30014

Primary text

ไทย

13 Translations
— เสียงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ท่ามกลางช่วงเวลาก่อนจมดิ่งสู่ภวังค์ฝันอันแสนไกล
— เสียงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ท่ามกลางช่วงเวลาก่อนจมดิ่งสู่ภวังค์ฝันอันแสนไกล

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— เสียงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ท่ามกลางช่วงเวลาก่อนจมดิ่งสู่ภวังค์ฝันอันแสนไกล
— เสียงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ท่ามกลางช่วงเวลาก่อนจมดิ่งสู่ภวังค์ฝันอันแสนไกล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Englishen
—Before surrendering to the depths of slumber, a sigh of release
—Before surrendering to the depths of slumber, a sigh of release
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
简体中文zh-CN
——沉溺于深梦前,一声释然的叹息
——沉溺于深梦前,一声释然的叹息
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Deutschde
– Ein erleichtertes Seufzen vor dem Eintauchen in einen tiefen Traum
– Ein erleichtertes Seufzen vor dem Eintauchen in einen tiefen Traum
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Españoles
—Antes de entregarse al sueño profundo, un suspiro de alivio.
—Antes de entregarse al sueño profundo, un suspiro de alivio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Françaisfr
— Avant de sombrer dans les profondeurs du sommeil, un soupir de délivrance.
— Avant de sombrer dans les profondeurs du sommeil, un soupir de délivrance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Bahasa Indonesiaid
— Helaan napas penuh lega, tepat sebelum dia hanyut dalam mimpi panjang
— Helaan napas penuh lega, tepat sebelum dia hanyut dalam mimpi panjang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
日本語ja
——深い夢に溺れる前の、安堵の溜息。
——深い夢に溺れる前の、安堵の溜息。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
한국어ko
——깊은 꿈에 빠져들기 전, 담담한 한숨
——깊은 꿈에 빠져들기 전, 담담한 한숨
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Portuguêspt
— Antes de se entregar a um sono profundo, um suspiro de alívio.
— Antes de se entregar a um sono profundo, um suspiro de alívio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Русскийru
— Вздох облегчения перед погружением в глубокий сон
— Вздох облегчения перед погружением в глубокий сон
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
Tiếng Việtvi
- Trước khi chìm đắm vào giấc mộng sâu, một tiếng thở dài nhẹ nhõm
- Trước khi chìm đắm vào giấc mộng sâu, một tiếng thở dài nhẹ nhõm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014
繁體中文zh-TW
——沉溺於深夢前,一聲釋然的嘆息
——沉溺於深夢前,一聲釋然的嘆息
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_30014