Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20032

Primary text

ไทย

13 Translations
— การแชร์ประสบการณ์ของผู้สืบทอดวิชา "เทคนิคการสำรวจ Hollow แบบเท้าเบา" จากตำรา "รวมเรื่องราวหลุมพรางใน Hollow"
— การแชร์ประสบการณ์ของผู้สืบทอดวิชา "เทคนิคการสำรวจ Hollow แบบเท้าเบา" จากตำรา "รวมเรื่องราวหลุมพรางใน Hollow"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— การแชร์ประสบการณ์ของผู้สืบทอดวิชา "เทคนิคการสำรวจ Hollow แบบเท้าเบา" จากตำรา "รวมเรื่องราวหลุมพรางใน Hollow"
— การแชร์ประสบการณ์ของผู้สืบทอดวิชา "เทคนิคการสำรวจ Hollow แบบเท้าเบา" จากตำรา "รวมเรื่องราวหลุมพรางใน Hollow"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Englishen
—As shared in "Tales of Hollow Pitfalls" by a self-proclaimed successor of the "Lightfoot Hollow Step".
—As shared in "Tales of Hollow Pitfalls" by a self-proclaimed successor of the "Lightfoot Hollow Step".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
简体中文zh-CN
——号称「轻步探洞法」某接班人在《空洞跌坑故事集》中的分享
——号称「轻步探洞法」某接班人在《空洞跌坑故事集》中的分享
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Deutschde
– Auszug aus „Höhlen-Sturzgeschichten“ von einem, der sich als Erben der „Leichtfuß-Erkundung“ bezeichnet
– Auszug aus „Höhlen-Sturzgeschichten“ von einem, der sich als Erben der „Leichtfuß-Erkundung“ bezeichnet
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Españoles
— Extracto de «Pasatiempos en los escollos de las Cavidades» compartido por el supuesto sucesor del método de exploración ligera
— Extracto de «Pasatiempos en los escollos de las Cavidades» compartido por el supuesto sucesor del método de exploración ligera
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Françaisfr
- Issu des « Récits des pièges de la Néantre » écrits par un successeur autoproclamé de « À pas de velours dans la Néantre ».
- Issu des « Récits des pièges de la Néantre » écrits par un successeur autoproclamé de « À pas de velours dans la Néantre ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Bahasa Indonesiaid
—Dibagikan oleh seseorang yang mengaku sebagai penerus "Lightfoot Hollow Step" dalam Legenda Jurang Hollow.
—Dibagikan oleh seseorang yang mengaku sebagai penerus "Lightfoot Hollow Step" dalam Legenda Jurang Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
日本語ja
——自称「つま先ホロウ探索術」の後継者による『ホロウで踏み外す物語集』より抜粋
——自称「つま先ホロウ探索術」の後継者による『ホロウで踏み外す物語集』より抜粋
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
한국어ko
——「경보 탐사법」의 계승자라 불리는 자가 〈공동 실수담 모음집〉에서 밝힌 이야기
——「경보 탐사법」의 계승자라 불리는 자가 〈공동 실수담 모음집〉에서 밝힌 이야기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Portuguêspt
— Extraído de "Contos das Esferas Negras" compartilhado pelo suposto sucessor da "técnica de exploração com passos leves"
— Extraído de "Contos das Esferas Negras" compartilhado pelo suposto sucessor da "técnica de exploração com passos leves"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Русскийru
— Цитата некоего последователя исследования каверн «лёгкой поступью» из сборника «Истории о неудачах в кавернах»
— Цитата некоего последователя исследования каверн «лёгкой поступью» из сборника «Истории о неудачах в кавернах»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
Tiếng Việtvi
- Được người tự xưng là truyền nhân của "Phương Pháp Nhẹ Nhàng Thám Hiểm Lỗ Hổng" chia sẻ trong "Tuyển Tập Câu Chuyện Lỗ Hổng Và Cạm Bẫy"
- Được người tự xưng là truyền nhân của "Phương Pháp Nhẹ Nhàng Thám Hiểm Lỗ Hổng" chia sẻ trong "Tuyển Tập Câu Chuyện Lỗ Hổng Và Cạm Bẫy"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032
繁體中文zh-TW
——號稱「輕步探洞法」某接班人在《空洞跌坑故事集》中的分享
——號稱「輕步探洞法」某接班人在《空洞跌坑故事集》中的分享
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20032