th— ครูฝึกปลดเกษียณที่กำลังดุด่าทหารใหม่ในสนามฝึกซ้อมอย่างจนใจ
— ครูฝึกปลดเกษียณที่กำลังดุด่าทหารใหม่ในสนามฝึกซ้อมอย่างจนใจ
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/CardQuote_10043
TextMap entry
TextMap CardQuote_10043Primary text
— ครูฝึกปลดเกษียณที่กำลังดุด่าทหารใหม่ในสนามฝึกซ้อมอย่างจนใจ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
th— ครูฝึกปลดเกษียณที่กำลังดุด่าทหารใหม่ในสนามฝึกซ้อมอย่างจนใจ
TextMap/th/main.json/CardQuote_10043en—A retired drill instructor on the training field, exasperatedly barking at the new recruits.
TextMap/en/main.json/CardQuote_10043zh-CN——训练场上,无奈呵斥新兵的退役教官
TextMap/zh-cn/main.json/CardQuote_10043de– Ein pensionierter Ausbilder, der auf dem Trainingsgelände resigniert Rekruten zurechtweist.
TextMap/de/main.json/CardQuote_10043es— Un instructor jubilado que reprende a los reclutas en el campo de entrenamiento.
TextMap/es/main.json/CardQuote_10043fr—— Un instructeur à la retraite qui réprimande les recrues sur le terrain d'entraînement.
TextMap/fr/main.json/CardQuote_10043id—Instruktur veteran yang dengan frustrasi memarahi rekrut baru di lapangan latihan.
TextMap/id/main.json/CardQuote_10043ja——訓練場で、どうにもならない新兵たちに頭を抱える元教官
TextMap/ja/main.json/CardQuote_10043ko——훈련장에서 어쩔 수 없이 신병들에게 호통을 치는 퇴역 교관
TextMap/ko/main.json/CardQuote_10043pt—Um instrutor veterano reclamando com os recrutas no campo de treinamento.
TextMap/pt/main.json/CardQuote_10043ru— Отставной инструктор, вынужденно отчитывающий новобранцев на тренировочном плацу
TextMap/ru/main.json/CardQuote_10043vi- Trên sân huấn luyện, huấn luyện viên giải ngũ bất lực la mắng tân binh
TextMap/vi/main.json/CardQuote_10043zh-TW——訓練場上,無奈呵斥新兵的退役教官
TextMap/zh-tw/main.json/CardQuote_10043