Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_10043

Primary text

한국어

13 Translations
——훈련장에서 어쩔 수 없이 신병들에게 호통을 치는 퇴역 교관
——훈련장에서 어쩔 수 없이 신병들에게 호통을 치는 퇴역 교관

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
——훈련장에서 어쩔 수 없이 신병들에게 호통을 치는 퇴역 교관
——훈련장에서 어쩔 수 없이 신병들에게 호통을 치는 퇴역 교관
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Englishen
—A retired drill instructor on the training field, exasperatedly barking at the new recruits.
—A retired drill instructor on the training field, exasperatedly barking at the new recruits.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
简体中文zh-CN
——训练场上,无奈呵斥新兵的退役教官
——训练场上,无奈呵斥新兵的退役教官
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Deutschde
– Ein pensionierter Ausbilder, der auf dem Trainingsgelände resigniert Rekruten zurechtweist.
– Ein pensionierter Ausbilder, der auf dem Trainingsgelände resigniert Rekruten zurechtweist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Españoles
— Un instructor jubilado que reprende a los reclutas en el campo de entrenamiento.
— Un instructor jubilado que reprende a los reclutas en el campo de entrenamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Françaisfr
—— Un instructeur à la retraite qui réprimande les recrues sur le terrain d'entraînement.
—— Un instructeur à la retraite qui réprimande les recrues sur le terrain d'entraînement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Bahasa Indonesiaid
—Instruktur veteran yang dengan frustrasi memarahi rekrut baru di lapangan latihan.
—Instruktur veteran yang dengan frustrasi memarahi rekrut baru di lapangan latihan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
日本語ja
——訓練場で、どうにもならない新兵たちに頭を抱える元教官
——訓練場で、どうにもならない新兵たちに頭を抱える元教官
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Portuguêspt
—Um instrutor veterano reclamando com os recrutas no campo de treinamento.
—Um instrutor veterano reclamando com os recrutas no campo de treinamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Русскийru
— Отставной инструктор, вынужденно отчитывающий новобранцев на тренировочном плацу
— Отставной инструктор, вынужденно отчитывающий новобранцев на тренировочном плацу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
ไทยth
— ครูฝึกปลดเกษียณที่กำลังดุด่าทหารใหม่ในสนามฝึกซ้อมอย่างจนใจ
— ครูฝึกปลดเกษียณที่กำลังดุด่าทหารใหม่ในสนามฝึกซ้อมอย่างจนใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
Tiếng Việtvi
- Trên sân huấn luyện, huấn luyện viên giải ngũ bất lực la mắng tân binh
- Trên sân huấn luyện, huấn luyện viên giải ngũ bất lực la mắng tân binh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043
繁體中文zh-TW
——訓練場上,無奈呵斥新兵的退役教官
——訓練場上,無奈呵斥新兵的退役教官
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10043