Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_10036

Primary text

ไทย

13 Translations
— เสียงตัดพ้อของนักสำรวจที่ถูกตบกระเด็นไปไกลหลายเมตร ที่ดังมาจากเตียงผู้ป่วย
— เสียงตัดพ้อของนักสำรวจที่ถูกตบกระเด็นไปไกลหลายเมตร ที่ดังมาจากเตียงผู้ป่วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
— เสียงตัดพ้อของนักสำรวจที่ถูกตบกระเด็นไปไกลหลายเมตร ที่ดังมาจากเตียงผู้ป่วย
— เสียงตัดพ้อของนักสำรวจที่ถูกตบกระเด็นไปไกลหลายเมตร ที่ดังมาจากเตียงผู้ป่วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Englishen
— An investigator's complaint from a hospital bed after being sent flying several meters
— An investigator's complaint from a hospital bed after being sent flying several meters
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
简体中文zh-CN
——被扇飞数米远的调查员,于病床上的控诉
——被扇飞数米远的调查员,于病床上的控诉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Deutschde
— Die Beschwerde eines Ermittlers aus dem Krankenhausbett, nachdem er mehrere Meter durch die Luft geschleudert wurde
— Die Beschwerde eines Ermittlers aus dem Krankenhausbett, nachdem er mehrere Meter durch die Luft geschleudert wurde
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Españoles
— La queja de un investigador desde la cama de un hospital tras salir volando varios metros
— La queja de un investigador desde la cama de un hospital tras salir volando varios metros
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Françaisfr
— Plainte d'un inspecteur depuis son lit d'hôpital, après avoir été projeté à plusieurs mètres de distance.
— Plainte d'un inspecteur depuis son lit d'hôpital, après avoir été projeté à plusieurs mètres de distance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Bahasa Indonesiaid
—Seorang Investigator yang terpental beberapa meter jauhnya setelah ditampar, melontarkan tuduhan dari atas ranjang rumah sakit
—Seorang Investigator yang terpental beberapa meter jauhnya setelah ditampar, melontarkan tuduhan dari atas ranjang rumah sakit
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
日本語ja
——数メートル先まで吹き飛ばされた調査員が、病床で訴えた言葉
——数メートル先まで吹き飛ばされた調査員が、病床で訴えた言葉
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
한국어ko
——몇 미터나 날아간 조사원이 병상에서 남긴 증언
——몇 미터나 날아간 조사원이 병상에서 남긴 증언
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Portuguêspt
— A acusação de um investigador que foi arremessado vários metros pelo impacto, feita do leito do hospital
— A acusação de um investigador que foi arremessado vários metros pelo impacto, feita do leito do hospital
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Русскийru
— Жалоба с больничной койки от исследователя, отброшенного ударом на несколько метров.
— Жалоба с больничной койки от исследователя, отброшенного ударом на несколько метров.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
Tiếng Việtvi
- Lời tố cáo trên giường bệnh của điều tra viên bị tát văng xa vài mét
- Lời tố cáo trên giường bệnh của điều tra viên bị tát văng xa vài mét
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036
繁體中文zh-TW
——被扇飛數米遠的調查員,於病床上的控訴
——被扇飛數米遠的調查員,於病床上的控訴
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_10036