Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009

Primary text

ไทย

13 Translations
อะ...อะไรกัน ไหงผู้จัดการร้านใน Sixth Street พากันมาอยู่ที่นี่หมดเลย... ไม่สิ ที่นี่มันลานจอดรถบ้านฉันนี่นา...
อะ...อะไรกัน ไหงผู้จัดการร้านใน Sixth Street พากันมาอยู่ที่นี่หมดเลย... ไม่สิ ที่นี่มันลานจอดรถบ้านฉันนี่นา...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ของขวัญจาก Sixth Street"

อะ...อะไรกัน ไหงผู้จัดการร้านใน Sixth Street พากันมาอยู่ที่นี่หมดเลย... ไม่สิ ที่นี่มันลานจอดรถบ้านฉันนี่นา...
อะ...อะไรกัน ไหงผู้จัดการร้านใน Sixth Street พากันมาอยู่ที่นี่หมดเลย... ไม่สิ ที่นี่มันลานจอดรถบ้านฉันนี่นา...
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะ...อะไรกัน ไหงผู้จัดการร้านใน Sixth Street พากันมาอยู่ที่นี่หมดเลย... ไม่สิ ที่นี่มันลานจอดรถบ้านฉันนี่นา...
อะ...อะไรกัน ไหงผู้จัดการร้านใน Sixth Street พากันมาอยู่ที่นี่หมดเลย... ไม่สิ ที่นี่มันลานจอดรถบ้านฉันนี่นา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Englishen
Wh—What? Why are all the Sixth Street managers here... Wait, and why are we in my parking lot...
Wh—What? Why are all the Sixth Street managers here... Wait, and why are we in my parking lot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
简体中文zh-CN
什、什么,六分街的店长们怎么都在这里…不对,这里是我家车库啊…
什、什么,六分街的店长们怎么都在这里…不对,这里是我家车库啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Deutschde
Wieso sind alle Ladenbesitzer der Sixth Street hier ...? Warte, und wieso stehen wir auf meinem Parkplatz ...?
Wieso sind alle Ladenbesitzer der Sixth Street hier ...? Warte, und wieso stehen wir auf meinem Parkplatz ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Españoles
¿Q-qué...? ¿Por qué todos los propietarios de las tiendas del Barrio N.º 6 están aquí? Un momento... ¡Este es el garaje de mi casa!
¿Q-qué...? ¿Por qué todos los propietarios de las tiendas del Barrio N.º 6 están aquí? Un momento... ¡Este es el garaje de mi casa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Françaisfr
Hein ? Pourquoi tous les gérants de la Sixième rue sont ici... Mais, pourquoi on se retrouve sur notre parking...
Hein ? Pourquoi tous les gérants de la Sixième rue sont ici... Mais, pourquoi on se retrouve sur notre parking...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Bahasa Indonesiaid
Ap—Apa? Kok semua pemilik toko dari Sixth Street ada di sini... Tunggu, ini kan tempat parkir rumahku...
Ap—Apa? Kok semua pemilik toko dari Sixth Street ada di sini... Tunggu, ini kan tempat parkir rumahku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
日本語ja
これは一体…
どうして六分街の店長のみんなが、
うちの駐車場に…?
これは一体…
どうして六分街の店長のみんなが、
うちの駐車場に…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
한국어ko
이, 이게 무슨! 6단지 점장님들이 왜 다 여기 있는 거죠… 여긴 우리 차고인데…
이, 이게 무슨! 6단지 점장님들이 왜 다 여기 있는 거죠… 여긴 우리 차고인데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Portuguêspt
O que é isso? Por que todos os lojistas da Rua Seis estão aqui? Ei, esse é o meu estacionamento...
O que é isso? Por que todos os lojistas da Rua Seis estão aqui? Ei, esse é o meu estacionamento...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Русскийru
Что? Почему все директора с Шестой улицы здесь... Стоп, это же наша парковка!
Что? Почему все директора с Шестой улицы здесь... Стоп, это же наша парковка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
Tiếng Việtvi
Gì, gì thế này, sao các chủ tiệm của Ngõ Sáu đều ở đây vậy... Khoan đã, đây là ga-ra nhà tôi mà...
Gì, gì thế này, sao các chủ tiệm của Ngõ Sáu đều ở đây vậy... Khoan đã, đây là ga-ra nhà tôi mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009
繁體中文zh-TW
什、什麼,六分街的店長們怎麼都在這裡……不對,這裡是我家車庫啊……
什、什麼,六分街的店長們怎麼都在這裡……不對,這裡是我家車庫啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009