Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด! อืดงืด!
(งั้น... เดี๋ยว Eous จะจัดการให้เอง!)
อืด! อืดงืด!
(งั้น... เดี๋ยว Eous จะจัดการให้เอง!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปริศนาแห่งสวนสนุก"

อืด! อืดงืด!
(งั้น... เดี๋ยว Eous จะจัดการให้เอง!)
อืด! อืดงืด!
(งั้น... เดี๋ยว Eous จะจัดการให้เอง!)
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/17/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด! อืดงืด!
(งั้น... เดี๋ยว Eous จะจัดการให้เอง!)
อืด! อืดงืด!
(งั้น... เดี๋ยว Eous จะจัดการให้เอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Englishen
Ehn! Ehn-ne! (Well... Leave it to me, then!)
Ehn! Ehn-ne! (Well... Leave it to me, then!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
简体中文zh-CN
嗯!嗯呢!(那就…交给伊埃斯吧!)
嗯!嗯呢!(那就…交给伊埃斯吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Deutschde
Mh! Mhne! (Okay! Dann überlasst das mir!)
Mh! Mhne! (Okay! Dann überlasst das mir!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Españoles
¡Ñah... ¡neh noh!
(Entonces... ¡déjamelo a mí!)
¡Ñah... ¡neh noh!
(Entonces... ¡déjamelo a mí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Françaisfr
Ehn ! Ehn-ne ! (Dans ce cas... Comptez sur moi !)
Ehn ! Ehn-ne ! (Dans ce cas... Comptez sur moi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Bahasa Indonesiaid
Ehn! Ehn-ne! (Baiklah... Serahkan padaku!)
Ehn! Ehn-ne! (Baiklah... Serahkan padaku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
日本語ja
ン!ンナ!
(じゃあ…僕に任せて!)
ン!ンナ!
(じゃあ…僕に任せて!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
한국어ko
웅! 웅나!(그럼… 이아스한테 맡겨주세요!)
웅! 웅나!(그럼… 이아스한테 맡겨주세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Portuguêspt
Ehn! Ehn-na! (Então... deixa comigo!)
Ehn! Ehn-na! (Então... deixa comigo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Русскийru
Эн-не! (Да, я... Я справлюсь!)
Эн-не! (Да, я... Я справлюсь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
Tiếng Việtvi
Um! Um ne! (Vậy thì... giao cho Eous nhé!)
Um! Um ne! (Vậy thì... giao cho Eous nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065
繁體中文zh-TW
嗯!嗯呢!(那就……交給伊埃斯吧!)
嗯!嗯呢!(那就……交給伊埃斯吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_065