Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด อืดงืด
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
อืด อืดงืด 
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

อืด อืดงืด
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
อืด อืดงืด 
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด อืดงืด
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
อืด อืดงืด 
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Englishen
Ehn, ehn-ne. (But what makes me happiest is that Belle and Wise are still right here by my side.)
Ehn, ehn-ne. (But what makes me happiest is that Belle and Wise are still right here by my side.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(但最让我高兴的是,铃和哲都还一直在我的身边哦。)
嗯,嗯呢。(但最让我高兴的是,铃和哲都还一直在我的身边哦。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Deutschde
... mh, mhne. (... aber am meisten freut mich, dass du und Belle/Wise immer noch an meiner Seite sind.)
... mh, mhne. (... aber am meisten freut mich, dass du und {M#Belle}{F#Wise} immer noch an meiner Seite sind.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Españoles
Ñah, ohn ne.
(Pero lo que más me alegra, es que ustedes sigan a mi lado.)
Ñah, ohn ne.
(Pero lo que más me alegra, es que ustedes sigan a mi lado.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Françaisfr
Ehn-na. (Mais, ce qui me réjouit le plus, c'est que Belle et Wise sont toujours à mes côtés.)
Ehn-na. (Mais, ce qui me réjouit le plus, c'est que Belle et Wise sont toujours à mes côtés.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
日本語ja
ン、ンナ。
(リンとアキラがずっと僕のそばにいてくれることが、
一番嬉しいよ!)
ン、ンナ。
(リンとアキラがずっと僕のそばにいてくれることが、
一番嬉しいよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
한국어ko
웅, 웅나(하지만 가장 기쁜 건, 벨 님과 와이즈 님이 계속 제 곁에 있다는 거예요)
웅, 웅나(하지만 가장 기쁜 건, 벨 님과 와이즈 님이 계속 제 곁에 있다는 거예요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Portuguêspt
Na-nu, ehn-na. (Mas o que mais me alegra é que a Belle e o Wise ainda estão ao meu lado.)
Na-nu, ehn-na. (Mas o que mais me alegra é que a Belle e o Wise ainda estão ao meu lado.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Русскийru
Эн, эн-не. (Но больше всего я рад, что Белль и Вайз всё ещё рядом со мной.)
Эн, эн-не. (Но больше всего я рад, что Белль и Вайз всё ещё рядом со мной.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Tiếng Việtvi
Um, un ne. (Nhưng điều làm tôi vui nhất là, Belle và Wise đều vẫn luôn ở bên cạnh tôi đó.)
Um, un ne. (Nhưng điều làm tôi vui nhất là, Belle và Wise đều vẫn luôn ở bên cạnh tôi đó.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(但最讓我高興的是,鈴和哲都還一直在我的身邊哦。)
嗯,嗯呢。(但最讓我高興的是,鈴和哲都還一直在我的身邊哦。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07