Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Uhn, uhn-ne. (Tapi yang paling membuatku senang adalah Belle dan Wise masih selalu ada di sisiku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Englishen
Ehn, ehn-ne. (But what makes me happiest is that Belle and Wise are still right here by my side.)
Ehn, ehn-ne. (But what makes me happiest is that Belle and Wise are still right here by my side.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(但最让我高兴的是,铃和哲都还一直在我的身边哦。)
嗯,嗯呢。(但最让我高兴的是,铃和哲都还一直在我的身边哦。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Deutschde
... mh, mhne. (... aber am meisten freut mich, dass du und Belle/Wise immer noch an meiner Seite sind.)
... mh, mhne. (... aber am meisten freut mich, dass du und {M#Belle}{F#Wise} immer noch an meiner Seite sind.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Españoles
Ñah, ohn ne.
(Pero lo que más me alegra, es que ustedes sigan a mi lado.)
Ñah, ohn ne.
(Pero lo que más me alegra, es que ustedes sigan a mi lado.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Françaisfr
Ehn-na. (Mais, ce qui me réjouit le plus, c'est que Belle et Wise sont toujours à mes côtés.)
Ehn-na. (Mais, ce qui me réjouit le plus, c'est que Belle et Wise sont toujours à mes côtés.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
日本語ja
ン、ンナ。
(リンとアキラがずっと僕のそばにいてくれることが、
一番嬉しいよ!)
ン、ンナ。
(リンとアキラがずっと僕のそばにいてくれることが、
一番嬉しいよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
한국어ko
웅, 웅나(하지만 가장 기쁜 건, 벨 님과 와이즈 님이 계속 제 곁에 있다는 거예요)
웅, 웅나(하지만 가장 기쁜 건, 벨 님과 와이즈 님이 계속 제 곁에 있다는 거예요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Portuguêspt
Na-nu, ehn-na. (Mas o que mais me alegra é que a Belle e o Wise ainda estão ao meu lado.)
Na-nu, ehn-na. (Mas o que mais me alegra é que a Belle e o Wise ainda estão ao meu lado.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Русскийru
Эн, эн-не. (Но больше всего я рад, что Белль и Вайз всё ещё рядом со мной.)
Эн, эн-не. (Но больше всего я рад, что Белль и Вайз всё ещё рядом со мной.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
ไทยth
อืด อืดงืด
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
อืด อืดงืด 
(แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดก็คือ ทั้ง Belle และ Wise ต่างก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
Tiếng Việtvi
Um, un ne. (Nhưng điều làm tôi vui nhất là, Belle và Wise đều vẫn luôn ở bên cạnh tôi đó.)
Um, un ne. (Nhưng điều làm tôi vui nhất là, Belle và Wise đều vẫn luôn ở bên cạnh tôi đó.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(但最讓我高興的是,鈴和哲都還一直在我的身邊哦。)
嗯,嗯呢。(但最讓我高興的是,鈴和哲都還一直在我的身邊哦。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07