Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/14/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Englishen
Mm~ Well, since Belle says so, I'll let you off, Manato.
Mm~ Well, since Belle says so, I'll let you off, Manato.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
简体中文zh-CN
唔~既然铃都这么说了,就放过你啦,真斗。
唔~既然铃都这么说了,就放过你啦,真斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Deutschde
Hmm ... Na, wenn Belle das sagt, lasse ich dich mal davonkommen, Manato~
Hmm ... Na, wenn Belle das sagt, lasse ich dich mal davonkommen, Manato~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Españoles
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Françaisfr
Hmm~ ! Puisque Wise/Belle est de cet avis, tu es pardonné, Manato.
Hmm~ ! Puisque {M#Wise}{F#Belle} est de cet avis, tu es pardonné, Manato.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Bahasa Indonesiaid
Hmm~ Kalau Belle aja udah ngomong gitu, ya udah deh, aku maafin kamu, Manato.
Hmm~ Kalau Belle aja udah ngomong gitu, ya udah deh, aku maafin kamu, Manato.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
日本語ja
うーん…リンちゃんがそう言うなら、
見逃してあげよっかな!
うーん…リンちゃんがそう言うなら、
見逃してあげよっかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
한국어ko
음~ 벨이 저렇게까지 말했으니까 더는 괴롭히지 않을게, 마나토
음~ 벨이 저렇게까지 말했으니까 더는 괴롭히지 않을게, 마나토
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Portuguêspt
Hum... Já que a Belle disse isso, eu te perdoo, Manato.
Hum... Já que a Belle disse isso, eu te perdoo, Manato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Русскийru
Ну лааааааадно... Раз уж Белль так говорит, на этот раз прощаю, Манато.
Ну лааааааадно... Раз уж Белль так говорит, на этот раз прощаю, Манато.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Tiếng Việtvi
Ừm~ Nếu Belle đã nói vậy rồi thì tha cho cậu đó, Manato.
Ừm~ Nếu Belle đã nói vậy rồi thì tha cho cậu đó, Manato.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
繁體中文zh-TW
唔~既然鈴都這麼說了,就放過你啦,真斗。
唔~既然鈴都這麼說了,就放過你啦,真斗。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10