Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10

Primary text

Español

13 Translations
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/14/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Bueno, ya que Belle lo dice, te perdono, Manato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Englishen
Mm~ Well, since Belle says so, I'll let you off, Manato.
Mm~ Well, since Belle says so, I'll let you off, Manato.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
简体中文zh-CN
唔~既然铃都这么说了,就放过你啦,真斗。
唔~既然铃都这么说了,就放过你啦,真斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Deutschde
Hmm ... Na, wenn Belle das sagt, lasse ich dich mal davonkommen, Manato~
Hmm ... Na, wenn Belle das sagt, lasse ich dich mal davonkommen, Manato~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Françaisfr
Hmm~ ! Puisque Wise/Belle est de cet avis, tu es pardonné, Manato.
Hmm~ ! Puisque {M#Wise}{F#Belle} est de cet avis, tu es pardonné, Manato.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Bahasa Indonesiaid
Hmm~ Kalau Belle aja udah ngomong gitu, ya udah deh, aku maafin kamu, Manato.
Hmm~ Kalau Belle aja udah ngomong gitu, ya udah deh, aku maafin kamu, Manato.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
日本語ja
うーん…リンちゃんがそう言うなら、
見逃してあげよっかな!
うーん…リンちゃんがそう言うなら、
見逃してあげよっかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
한국어ko
음~ 벨이 저렇게까지 말했으니까 더는 괴롭히지 않을게, 마나토
음~ 벨이 저렇게까지 말했으니까 더는 괴롭히지 않을게, 마나토
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Portuguêspt
Hum... Já que a Belle disse isso, eu te perdoo, Manato.
Hum... Já que a Belle disse isso, eu te perdoo, Manato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Русскийru
Ну лааааааадно... Раз уж Белль так говорит, на этот раз прощаю, Манато.
Ну лааааааадно... Раз уж Белль так говорит, на этот раз прощаю, Манато.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
ไทยth
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
อืม~ ในเมื่อ Belle เองก็พูดแบบนี้แล้ว งั้นจะปล่อยนายไปก็ได้ Manato
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
Tiếng Việtvi
Ừm~ Nếu Belle đã nói vậy rồi thì tha cho cậu đó, Manato.
Ừm~ Nếu Belle đã nói vậy rồi thì tha cho cậu đó, Manato.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10
繁體中文zh-TW
唔~既然鈴都這麼說了,就放過你啦,真斗。
唔~既然鈴都這麼說了,就放過你啦,真斗。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_10