Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Englishen
Yeah, I didn't expect to see you guys here.
Yeah, I didn't expect to see you guys here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
简体中文zh-CN
是呢,没想到会在决赛遇见您呢~
是呢,没想到会在决赛遇见您呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Deutschde
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Españoles
¡Sí! No esperaba encontrarlos en la final.
¡Sí! No esperaba encontrarlos en la final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Françaisfr
Je ne m'attendais pas à vous voir ici~
Je ne m'attendais pas à vous voir ici~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Bahasa Indonesiaid
Ya, tidak menyangka akan bertemu dengan Anda di babak final~
Ya, tidak menyangka akan bertemu dengan Anda di babak final~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
日本語ja
ええ、まさか決勝戦でお会いするなんて思いませんでしたわ~
ええ、まさか決勝戦でお会いするなんて思いませんでしたわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
한국어ko
맞아요. 결승에서 만나게 될 줄은 몰랐네요~
맞아요. 결승에서 만나게 될 줄은 몰랐네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Portuguêspt
Sim, eu não esperava encontrá-lo/encontrá-la aqui...
Sim, eu não esperava {M#encontrá-lo}{F#encontrá-la} aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Русскийru
Я совсем не ожидала встретиться с вами в финале!
Я совсем не ожидала встретиться с вами в финале!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, không ngờ lại gặp cậu/cô ở vòng chung kết đó~
Đúng vậy, không ngờ lại gặp {F#cô}{M#cậu} ở vòng chung kết đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
繁體中文zh-TW
是呢,沒想到會在決賽遇見您呢~
是呢,沒想到會在決賽遇見您呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09