Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Na so etwas. Ich hatte nicht erwartet euch heute hier anzutreffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Englishen
Yeah, I didn't expect to see you guys here.
Yeah, I didn't expect to see you guys here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
简体中文zh-CN
是呢,没想到会在决赛遇见您呢~
是呢,没想到会在决赛遇见您呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Españoles
¡Sí! No esperaba encontrarlos en la final.
¡Sí! No esperaba encontrarlos en la final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Françaisfr
Je ne m'attendais pas à vous voir ici~
Je ne m'attendais pas à vous voir ici~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Bahasa Indonesiaid
Ya, tidak menyangka akan bertemu dengan Anda di babak final~
Ya, tidak menyangka akan bertemu dengan Anda di babak final~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
日本語ja
ええ、まさか決勝戦でお会いするなんて思いませんでしたわ~
ええ、まさか決勝戦でお会いするなんて思いませんでしたわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
한국어ko
맞아요. 결승에서 만나게 될 줄은 몰랐네요~
맞아요. 결승에서 만나게 될 줄은 몰랐네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Portuguêspt
Sim, eu não esperava encontrá-lo/encontrá-la aqui...
Sim, eu não esperava {M#encontrá-lo}{F#encontrá-la} aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Русскийru
Я совсем не ожидала встретиться с вами в финале!
Я совсем не ожидала встретиться с вами в финале!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
ไทยth
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
ใช่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอท่านในรอบชิงชนะเลิศนะเนี่ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, không ngờ lại gặp cậu/cô ở vòng chung kết đó~
Đúng vậy, không ngờ lại gặp {F#cô}{M#cậu} ở vòng chung kết đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09
繁體中文zh-TW
是呢,沒想到會在決賽遇見您呢~
是呢,沒想到會在決賽遇見您呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_09