Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดอืดงืด!
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
อืดงืด อืดอืดงืด! 
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

อืดงืด อืดอืดงืด!
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
อืดงืด อืดอืดงืด! 
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดอืดงืด!
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
อืดงืด อืดอืดงืด! 
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Englishen
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (With me here, you've got nothing to worry about!)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (With me here, you've got nothing to worry about!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Deutschde
Mhne, mh-mhne! (Solange ich hier bin, musst du dir um nichts Sorgen machen!)
Mhne, mh-mhne! (Solange ich hier bin, musst du dir um nichts Sorgen machen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Españoles
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ehn-ne ! (Avec moi ici, vous n'avez aucun souci à vous faire !)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne ! (Avec moi ici, vous n'avez aucun souci à vous faire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Asal ada Eous, kamu tidak perlu khawatir!)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Asal ada Eous, kamu tidak perlu khawatir!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
日本語ja
ンナ、ンンナ!
(イアスがいるから、安心して!)
ンナ、ンンナ!
(イアスがいるから、安心して!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
한국어ko
웅나, 웅웅나!(그럼요! 제가 있으니, 안심하세요!)
웅나, 웅웅나!(그럼요! 제가 있으니, 안심하세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Eu vou ficar aqui, vai correr tudo bem!)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Eu vou ficar aqui, vai correr tudo bem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Русскийru
Эн-не, эн-эн-не! (Пока я рядом, с ним всё будет в порядке!)
Эн-не, эн-эн-не! (Пока я рядом, с ним всё будет в порядке!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Tiếng Việtvi
Um ne, um um ne! (Có Eous ở đây, bạn cứ yên tâm!)
Um ne, um um ne! (Có Eous ở đây, bạn cứ yên tâm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10