Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eus

¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
¡Ñehn nah, ñuñu neh!
(¡Estando yo aquí, puedes quedarte tranquila!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Englishen
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (With me here, you've got nothing to worry about!)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (With me here, you've got nothing to worry about!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Deutschde
Mhne, mh-mhne! (Solange ich hier bin, musst du dir um nichts Sorgen machen!)
Mhne, mh-mhne! (Solange ich hier bin, musst du dir um nichts Sorgen machen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ehn-ne ! (Avec moi ici, vous n'avez aucun souci à vous faire !)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne ! (Avec moi ici, vous n'avez aucun souci à vous faire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Asal ada Eous, kamu tidak perlu khawatir!)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Asal ada Eous, kamu tidak perlu khawatir!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
日本語ja
ンナ、ンンナ!
(イアスがいるから、安心して!)
ンナ、ンンナ!
(イアスがいるから、安心して!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
한국어ko
웅나, 웅웅나!(그럼요! 제가 있으니, 안심하세요!)
웅나, 웅웅나!(그럼요! 제가 있으니, 안심하세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Eu vou ficar aqui, vai correr tudo bem!)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne! (Eu vou ficar aqui, vai correr tudo bem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Русскийru
Эн-не, эн-эн-не! (Пока я рядом, с ним всё будет в порядке!)
Эн-не, эн-эн-не! (Пока я рядом, с ним всё будет в порядке!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
ไทยth
อืดงืด อืดอืดงืด!
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
อืดงืด อืดอืดงืด! 
(มี Eous อยู่ด้วย วางใจได้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
Tiếng Việtvi
Um ne, um um ne! (Có Eous ở đây, bạn cứ yên tâm!)
Um ne, um um ne! (Có Eous ở đây, bạn cứ yên tâm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
嗯呢,嗯嗯呢!(有伊埃斯在,你放心!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960095_10