Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้น... Belle ต่อจากนี้ก็ฝากเธอด้วยนะ~
งั้น... Belle ต่อจากนี้ก็ฝากเธอด้วยนะ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

งั้น... Belle ต่อจากนี้ก็ฝากเธอด้วยนะ~
งั้น... Belle ต่อจากนี้ก็ฝากเธอด้วยนะ~
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้น... Belle ต่อจากนี้ก็ฝากเธอด้วยนะ~
งั้น... Belle ต่อจากนี้ก็ฝากเธอด้วยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Englishen
Well then... Belle, it's all up to you now~
Well then... Belle, it's all up to you now~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
简体中文zh-CN
那…铃,接下来就全靠你了哦~
那…铃,接下来就全靠你了哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Deutschde
Nun ... Belle, dann zähle ich auf dich~
Nun ... Belle, dann zähle ich auf dich~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Españoles
Así que, Belle, ahora todo depende de ti.
Así que, Belle, ahora todo depende de ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Françaisfr
Eh bien alors... Belle, c'est à toi de jouer maintenant~
Eh bien alors... Belle, c'est à toi de jouer maintenant~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Bahasa Indonesiaid
Kalau gitu... Belle, semuanya aku serahin ke kamu ya~
Kalau gitu... Belle, semuanya aku serahin ke kamu ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
日本語ja
わかった、それじゃリンちゃん…あとのことは頼んだよ!
わかった、それじゃリンちゃん…あとのことは頼んだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
한국어ko
그럼… 벨, 지금부터는 당신에게 맡길게요~
그럼… 벨, 지금부터는 당신에게 맡길게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Portuguêspt
Então, deixo nas suas mãos, Belle!
Então, deixo nas suas mãos, Belle!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Русскийru
Ну... тогда наша судьба в твоих руках, Белль!
Ну... тогда наша судьба в твоих руках, Белль!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
Tiếng Việtvi
Vậy thì... Belle, tiếp theo trông cậy cả vào cô đó~
Vậy thì... Belle, tiếp theo trông cậy cả vào cô đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28
繁體中文zh-TW
那……鈴,接下來就全靠你了喔~
那……鈴,接下來就全靠你了喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28