Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0077_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ไง! คุณเถ้าแก่น้อย ออกมาเดินเล่นกันหน่อยมั้ย?
ไง! คุณเถ้าแก่น้อย ออกมาเดินเล่นกันหน่อยมั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

ไง! คุณเถ้าแก่น้อย ออกมาเดินเล่นกันหน่อยมั้ย?
ไง! คุณเถ้าแก่น้อย ออกมาเดินเล่นกันหน่อยมั้ย?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไง! คุณเถ้าแก่น้อย ออกมาเดินเล่นกันหน่อยมั้ย?
ไง! คุณเถ้าแก่น้อย ออกมาเดินเล่นกันหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Englishen
Hey! L'il Manager, you getting some fresh air?
Hey! L'il Manager, you getting some fresh air?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
简体中文zh-CN
嗨!小老板,出来透风吗?
嗨!小老板,出来透风吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Deutschde
Hey! Kleiner Mann, willst du etwas frische Luft schnappen?
Hey! Kleiner Mann, willst du etwas frische Luft schnappen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Españoles
¡Hola! ¿Qué tal? ¿Dando una vuelta?
¡Hola! ¿Qué tal? ¿Dando una vuelta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Françaisfr
Salut ! Petit patron, vous prenez l'air ?
Salut ! Petit patron, vous prenez l'air ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Bahasa Indonesiaid
Hai! Bos kecil, mau jalan-jalan bersama?
Hai! Bos kecil, mau jalan-jalan bersama?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
日本語ja
よう店長!風に当たりに来たのか?
よう店長!風に当たりに来たのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
한국어ko
어이! 사장! 바람 쐬러 나온 거야?
어이! 사장! 바람 쐬러 나온 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Portuguêspt
Ei! Querido/Querida gerente, está pegando um ar fresco?
Ei! {M#Querido}{F#Querida} gerente, está pegando um ar fresco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Русскийru
Эй! Ты хоть воздухом выходишь подышать?
Эй! Ты хоть воздухом выходишь подышать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
Tiếng Việtvi
Xin chào, chủ tiệm! Ra ngoài hít thở không khí hả?
Xin chào, chủ tiệm! Ra ngoài hít thở không khí hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01
繁體中文zh-TW
嗨!小老闆,出來吹風嗎?
嗨!小老闆,出來吹風嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_01