Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0036_05

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ่อ... สะ สรุปคือ การประลองของเราในครั้งนี้ต้องมีผู้แพ้ผู้ชนะ!
เอ่อ... สะ สรุปคือ การประลองของเราในครั้งนี้ต้องมีผู้แพ้ผู้ชนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

นักเรียนเลือดร้อน

เอ่อ... สะ สรุปคือ การประลองของเราในครั้งนี้ต้องมีผู้แพ้ผู้ชนะ!
เอ่อ... สะ สรุปคือ การประลองของเราในครั้งนี้ต้องมีผู้แพ้ผู้ชนะ!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ่อ... สะ สรุปคือ การประลองของเราในครั้งนี้ต้องมีผู้แพ้ผู้ชนะ!
เอ่อ... สะ สรุปคือ การประลองของเราในครั้งนี้ต้องมีผู้แพ้ผู้ชนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Englishen
Um... Anyway, our showdown this time is going to have a clear winner!
Um... Anyway, our showdown this time is going to have a clear winner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
简体中文zh-CN
呃…总、总之,我们之间的对决这次就要分出个结果了!
呃…总、总之,我们之间的对决这次就要分出个结果了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Deutschde
Ähm ... Jedenfalls müssen wir heute herausfinden, wer besser ist!
Ähm ... Jedenfalls müssen wir heute herausfinden, wer besser ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Españoles
Ejem... En fin, ¡está claro quién será el ganador del próximo cara a cara!
Ejem... En fin, ¡está claro quién será el ganador del próximo cara a cara!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Françaisfr
Hmm... Bref, notre duel se finira sur une victoire décisive, cette fois !
Hmm... Bref, notre duel se finira sur une victoire décisive, cette fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Bahasa Indonesiaid
Ehmm.. yang pasti... duel kali ini akan menjadi penentunya!
Ehmm.. yang pasti... duel kali ini akan menjadi penentunya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
日本語ja
ぐっ…と、とにかく、
今回こそは白黒ハッキリさせてやる!
ぐっ…と、とにかく、
今回こそは白黒ハッキリさせてやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
한국어ko
윽… 어, 어쨌든 우리끼리의 대결은 이번에 결판이 날 거야!
윽… 어, 어쨌든 우리끼리의 대결은 이번에 결판이 날 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Portuguêspt
Hum... Enfim, nossa batalha decisiva desta vez vai decidir o vencedor!
Hum... Enfim, nossa batalha decisiva desta vez vai decidir o vencedor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Русскийru
Ну... В общем, в этот раз мы точно определим победителя!
Ну... В общем, в этот раз мы точно определим победителя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
Tiếng Việtvi
Chẹp... Tóm, tóm lại, cuộc quyết đấu của hai chúng ta lần này sẽ phân định kết quả!
Chẹp... Tóm, tóm lại, cuộc quyết đấu của hai chúng ta lần này sẽ phân định kết quả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05
繁體中文zh-TW
呃……總、總之,我們之間的對決,這次就要分出一個結果!
呃……總、總之,我們之間的對決,這次就要分出一個結果!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_05