Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0030_18

Primary text

ไทย

13 Translations
ของที่ไม่รู้จักค่อนข้างจะขายได้ยาก และผู้ซื้อก็อาจจะให้ราคาที่ต่ำมากๆ ด้วย
ของที่ไม่รู้จักค่อนข้างจะขายได้ยาก และผู้ซื้อก็อาจจะให้ราคาที่ต่ำมากๆ ด้วย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

ของที่ไม่รู้จักค่อนข้างจะขายได้ยาก และผู้ซื้อก็อาจจะให้ราคาที่ต่ำมากๆ ด้วย
ของที่ไม่รู้จักค่อนข้างจะขายได้ยาก และผู้ซื้อก็อาจจะให้ราคาที่ต่ำมากๆ ด้วย
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ของที่ไม่รู้จักค่อนข้างจะขายได้ยาก และผู้ซื้อก็อาจจะให้ราคาที่ต่ำมากๆ ด้วย
ของที่ไม่รู้จักค่อนข้างจะขายได้ยาก และผู้ซื้อก็อาจจะให้ราคาที่ต่ำมากๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Englishen
It's hard to sell things you don't recognize. Buyers will probably offer a low bid.
It's hard to sell things you don't recognize. Buyers will probably offer a low bid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
简体中文zh-CN
不认识的东西也不太好出手,收购商大概率也只会给个很低的收价。
不认识的东西也不太好出手,收购商大概率也只会给个很低的收价。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Deutschde
Dinge, die ich nicht kenne, lassen sich nur schwer verkaufen, und die Käufer werden wahrscheinlich auch nur wenig dafür bieten.
Dinge, die ich nicht kenne, lassen sich nur schwer verkaufen, und die Käufer werden wahrscheinlich auch nur wenig dafür bieten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Españoles
Es difícil vender algo si no sabes lo que es. Cualquier comprador te daría un precio muy bajo.
Es difícil vender algo si no sabes lo que es. Cualquier comprador te daría un precio muy bajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Françaisfr
C'est compliqué de vendre des trucs qu'on n'arrive même pas à identifier. Les acheteurs ne vont pas offrir grand-chose.
C'est compliqué de vendre des trucs qu'on n'arrive même pas à identifier. Les acheteurs ne vont pas offrir grand-chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Bahasa Indonesiaid
Agak susah dijual kalau enggak tahu barang apa. Pembeli kemungkinan besar juga bakal kasih harga yang rendah banget.
Agak susah dijual kalau enggak tahu barang apa. Pembeli kemungkinan besar juga bakal kasih harga yang rendah banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
日本語ja
得体の知れないものを売りつけるのは簡単じゃないわ。
業者には買い叩かれる予感しかしないわね…
得体の知れないものを売りつけるのは簡単じゃないわ。
業者には買い叩かれる予感しかしないわね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
한국어ko
모르는 물건은 팔기 까다로운데. 구매상도 낮은 가격을 부를 것 같아
모르는 물건은 팔기 까다로운데. 구매상도 낮은 가격을 부를 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Portuguêspt
É difícil vender algo sem saber o que é. Os compradores provavelmente vão tentar fazer uma oferta baixa.
É difícil vender algo sem saber o que é. Os compradores provavelmente vão tentar fazer uma oferta baixa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Русскийru
Продавать вещи, которые непонятно зачем нужны, сложно, и платят за них мало.
Продавать вещи, которые непонятно зачем нужны, сложно, и платят за них мало.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
Tiếng Việtvi
Những thứ không biết rõ rất khó để bán ra, người mua có thể sẽ đưa ra mức giá rất thấp.
Những thứ không biết rõ rất khó để bán ra, người mua có thể sẽ đưa ra mức giá rất thấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18
繁體中文zh-TW
不認識的東西也不太好出手,收購商大機率也只會給個很低的收價。
不認識的東西也不太好出手,收購商大機率也只會給個很低的收價。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_18