Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างที่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" กำลังยิงอยู่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมีความเร็วในการยิงเพิ่มขึ้นสองเท่า และหลังจากหยุดยิงเป็นเวลา 2 วินาที เอฟเฟกต์บัฟดังกล่าวจะสิ้นสุดลง
ในระหว่างที่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" กำลังยิงอยู่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี<color=#FFAF2C>ความเร็วในการยิงเพิ่มขึ้นสองเท่า</color> และหลังจากหยุดยิงเป็นเวลา 2 วินาที เอฟเฟกต์บัฟดังกล่าวจะสิ้นสุดลง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างที่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" กำลังยิงอยู่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมีความเร็วในการยิงเพิ่มขึ้นสองเท่า และหลังจากหยุดยิงเป็นเวลา 2 วินาที เอฟเฟกต์บัฟดังกล่าวจะสิ้นสุดลง
ในระหว่างที่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" กำลังยิงอยู่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี<color=#FFAF2C>ความเร็วในการยิงเพิ่มขึ้นสองเท่า</color> และหลังจากหยุดยิงเป็นเวลา 2 วินาที เอฟเฟกต์บัฟดังกล่าวจะสิ้นสุดลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Englishen
While "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers is firing, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's fire rate doubles. This buff ends 2 seconds after stopping firing.
While "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers is firing, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>fire rate doubles</color>. This buff ends 2 seconds after stopping firing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
简体中文zh-CN
「梦域装备」熠梦光须发射期间,「梦域装备」流星炽铳的射速翻倍,增益效果在停止发射2秒后结束
「梦域装备」熠梦光须发射期间,「梦域装备」流星炽铳的<color=#FFAF2C>射速翻倍</color>,增益效果在停止发射2秒后结束
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Deutschde
Beim Abfeuern von Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare verdoppelt sich die Schuss-GSW von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr. Dieser Effekt endet 2 s nach Beendigung des Feuerns.
Beim Abfeuern von Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare <color=#FFAF2C>verdoppelt sich die Schuss-GSW</color> von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr. Dieser Effekt endet 2 s nach Beendigung des Feuerns.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Españoles
Al disparar con Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente, la velocidad de disparo de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico se duplica. La bonificación termina 2 s después de haber disparado.
Al disparar con Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente, la <color=#FFAF2C>velocidad de disparo</color> de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>se duplica</color>. La bonificación termina 2 s después de haber disparado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes tire, la vitesse de tir d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant est doublée. Ce bonus s'arrête 2 s après la fin du tir.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes tire, la vitesse de tir d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant est <color=#FFAF2C>doublée</color>. Ce bonus s'arrête 2 s après la fin du tir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Bahasa Indonesiaid
Selama "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers melancarkan tembakan, kecepatan tembak "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan berlipat ganda. Efek buff akan berakhir 2 detik setelah tembakan berhenti.
Selama "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers melancarkan tembakan, kecepatan tembak "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan <color=#FFAF2C>berlipat ganda</color>. Efek buff akan berakhir 2 detik setelah tembakan berhenti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
日本語ja
「夢路武装」スパークルビームガン発射の間、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の連射速度が倍になる。このバフ効果は発射を止めた2秒後に終わる。
「夢路武装」スパークルビームガン発射の間、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の<color=#FFAF2C>連射速度が倍になる</color>。このバフ効果は発射を止めた2秒後に終わる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
한국어ko
「꿈속 장비」 꿈의 레이저 발사 중에는 「꿈속 장비」 유성 화염총의 사격 속도가 2배가 되며, 발사 중지 2초 후 버프 효과가 종료된다.
「꿈속 장비」 꿈의 레이저 발사 중에는 「꿈속 장비」 유성 화염총의 <color=#FFAF2C>사격 속도가 2배</color>가 되며, 발사 중지 2초 후 버프 효과가 종료된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Portuguêspt
Ao disparar com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, a taxa de disparos de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico é duplicada. O bônus acaba 2s após parar de disparar.
Ao disparar com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, a <color=#FFAF2C>taxa de disparos</color> de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico é <color=#FFAF2C>duplicada</color>. O bônus acaba 2s após parar de disparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Русскийru
Когда стреляет «Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур», скорость стрельбы оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» удваивается. Этот эффект пропадает через 2 сек. после окончания стрельбы.
Когда стреляет «Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур», скорость стрельбы оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» <color=#FFAF2C>удваивается</color>. Этот эффект пропадает через 2 сек. после окончания стрельбы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Tiếng Việtvi
Trong thời gian [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ bắn, sẽ x2 tốc độ bắn của [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng, hiệu quả buff sẽ kết thúc sau 2 giây ngừng bắn.
Trong thời gian [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ bắn, sẽ <color=#FFAF2C>x2 tốc độ bắn</color> của [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng, hiệu quả buff sẽ kết thúc sau 2 giây ngừng bắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」熠夢光須發射期間,「夢域裝備」流星熾銃的射速翻倍,增益效果在停止發射2秒後結束
「夢域裝備」熠夢光須發射期間,「夢域裝備」流星熾銃的<color=#FFAF2C>射速翻倍</color>,增益效果在停止發射2秒後結束
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030