Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Selama "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers melancarkan tembakan, kecepatan tembak "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan berlipat ganda. Efek buff akan berakhir 2 detik setelah tembakan berhenti.
Selama "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers melancarkan tembakan, kecepatan tembak "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan <color=#FFAF2C>berlipat ganda</color>. Efek buff akan berakhir 2 detik setelah tembakan berhenti.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Selama "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers melancarkan tembakan, kecepatan tembak "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan berlipat ganda. Efek buff akan berakhir 2 detik setelah tembakan berhenti.
Selama "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers melancarkan tembakan, kecepatan tembak "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan <color=#FFAF2C>berlipat ganda</color>. Efek buff akan berakhir 2 detik setelah tembakan berhenti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Englishen
While "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers is firing, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's fire rate doubles. This buff ends 2 seconds after stopping firing.
While "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers is firing, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>fire rate doubles</color>. This buff ends 2 seconds after stopping firing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
简体中文zh-CN
「梦域装备」熠梦光须发射期间,「梦域装备」流星炽铳的射速翻倍,增益效果在停止发射2秒后结束
「梦域装备」熠梦光须发射期间,「梦域装备」流星炽铳的<color=#FFAF2C>射速翻倍</color>,增益效果在停止发射2秒后结束
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Deutschde
Beim Abfeuern von Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare verdoppelt sich die Schuss-GSW von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr. Dieser Effekt endet 2 s nach Beendigung des Feuerns.
Beim Abfeuern von Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare <color=#FFAF2C>verdoppelt sich die Schuss-GSW</color> von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr. Dieser Effekt endet 2 s nach Beendigung des Feuerns.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Españoles
Al disparar con Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente, la velocidad de disparo de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico se duplica. La bonificación termina 2 s después de haber disparado.
Al disparar con Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente, la <color=#FFAF2C>velocidad de disparo</color> de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>se duplica</color>. La bonificación termina 2 s después de haber disparado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes tire, la vitesse de tir d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant est doublée. Ce bonus s'arrête 2 s après la fin du tir.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes tire, la vitesse de tir d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant est <color=#FFAF2C>doublée</color>. Ce bonus s'arrête 2 s après la fin du tir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
日本語ja
「夢路武装」スパークルビームガン発射の間、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の連射速度が倍になる。このバフ効果は発射を止めた2秒後に終わる。
「夢路武装」スパークルビームガン発射の間、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の<color=#FFAF2C>連射速度が倍になる</color>。このバフ効果は発射を止めた2秒後に終わる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
한국어ko
「꿈속 장비」 꿈의 레이저 발사 중에는 「꿈속 장비」 유성 화염총의 사격 속도가 2배가 되며, 발사 중지 2초 후 버프 효과가 종료된다.
「꿈속 장비」 꿈의 레이저 발사 중에는 「꿈속 장비」 유성 화염총의 <color=#FFAF2C>사격 속도가 2배</color>가 되며, 발사 중지 2초 후 버프 효과가 종료된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Portuguêspt
Ao disparar com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, a taxa de disparos de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico é duplicada. O bônus acaba 2s após parar de disparar.
Ao disparar com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, a <color=#FFAF2C>taxa de disparos</color> de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico é <color=#FFAF2C>duplicada</color>. O bônus acaba 2s após parar de disparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Русскийru
Когда стреляет «Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур», скорость стрельбы оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» удваивается. Этот эффект пропадает через 2 сек. после окончания стрельбы.
Когда стреляет «Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур», скорость стрельбы оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» <color=#FFAF2C>удваивается</color>. Этот эффект пропадает через 2 сек. после окончания стрельбы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
ไทยth
ในระหว่างที่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" กำลังยิงอยู่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมีความเร็วในการยิงเพิ่มขึ้นสองเท่า และหลังจากหยุดยิงเป็นเวลา 2 วินาที เอฟเฟกต์บัฟดังกล่าวจะสิ้นสุดลง
ในระหว่างที่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" กำลังยิงอยู่ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี<color=#FFAF2C>ความเร็วในการยิงเพิ่มขึ้นสองเท่า</color> และหลังจากหยุดยิงเป็นเวลา 2 วินาที เอฟเฟกต์บัฟดังกล่าวจะสิ้นสุดลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
Tiếng Việtvi
Trong thời gian [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ bắn, sẽ x2 tốc độ bắn của [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng, hiệu quả buff sẽ kết thúc sau 2 giây ngừng bắn.
Trong thời gian [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ bắn, sẽ <color=#FFAF2C>x2 tốc độ bắn</color> của [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng, hiệu quả buff sẽ kết thúc sau 2 giây ngừng bắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」熠夢光須發射期間,「夢域裝備」流星熾銃的射速翻倍,增益效果在停止發射2秒後結束
「夢域裝備」熠夢光須發射期間,「夢域裝備」流星熾銃的<color=#FFAF2C>射速翻倍</color>,增益效果在停止發射2秒後結束
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343030