Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" โจมตีถูกเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 100% พร้อมกับเพิ่ม CRIT DMG ที่คิดเป็น 156% ของ CRIT Rate ส่วนเกิน โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้น 156%
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" โจมตีถูกเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 100% พร้อมกับ<color=#FFAF2C>เพิ่ม CRIT DMG</color> ที่คิดเป็น 156% ของ CRIT Rate ส่วนเกิน โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้น 156%

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" โจมตีถูกเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 100% พร้อมกับเพิ่ม CRIT DMG ที่คิดเป็น 156% ของ CRIT Rate ส่วนเกิน โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้น 156%
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" โจมตีถูกเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 100% พร้อมกับ<color=#FFAF2C>เพิ่ม CRIT DMG</color> ที่คิดเป็น 156% ของ CRIT Rate ส่วนเกิน โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้น 156%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Englishen
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box hits a target in the Weaken state, CRIT Rate increases by 100% and CRIT DMG increases by 156% of the excess CRIT Rate, with the conversion rate increasing by 156% per Rank.
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box hits a target in the Weaken state, CRIT Rate increases by 100% and <color=#FFAF2C>CRIT DMG increases</color> by 156% of the excess CRIT Rate, with the conversion rate increasing by 156% per Rank.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
简体中文zh-CN
「梦域装备」焰火双匣命中处于[削弱]状态的目标时暴击率加100%,并根据溢出暴击率的156%增加暴击伤害,每次等级提升转换率增加156%。
「梦域装备」焰火双匣命中处于[削弱]状态的目标时暴击率加100%,并根据溢出暴击率的156%<color=#FFAF2C>增加暴击伤害</color>,每次等级提升转换率增加156%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk ein Ziel im Zustand „Geschwächt“ trifft, erhöht sich die KRIT-Rate um 100 % und der KRIT-SCH um 156 % der überschüssigen KRIT-Rate. Pro Stufe erhöht sich die Konvertierungsrate um 156 %.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk ein Ziel im Zustand „Geschwächt“ trifft, erhöht sich die KRIT-Rate um 100 % und der <color=#FFAF2C>KRIT-SCH</color> um 156 % der überschüssigen KRIT-Rate. Pro Stufe erhöht sich die Konvertierungsrate um 156 %.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Españoles
Al golpear a un enemigo bajo el estado de debilitamiento con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 100 %. El Daño Crítico aumenta en un 156 % de la Probabilidad de Crítico. La tasa de conversión aumenta en un 156 % con cada nivel.
Al golpear a un enemigo bajo el estado de debilitamiento con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 100 %. El <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> aumenta en un 156 % de la Probabilidad de Crítico. La tasa de conversión aumenta en un 156 % con cada nivel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double touche une cible dans l'état Affaibli, le taux CRIT augmente de 100 %, et les DGT CRIT augmentent de 156 % de l'excédant du taux CRIT. Le taux de conversion augmente de 156 % à chaque montée de niveau.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double touche une cible dans l'état Affaibli, le taux CRIT augmente de 100 %, et les <color=#FFAF2C>DGT CRIT augmentent</color> de 156 % de l'excédant du taux CRIT. Le taux de conversion augmente de 156 % à chaque montée de niveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Bahasa Indonesiaid
Saat serangan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengenai target yang sedang dalam status "Weaken", CRIT Rate bertambah 100%, dan CRIT DMG meningkat 156% dari CRIT Rate yang berlebih. Setiap kenaikan level akan menambah tingkat konversi sebesar 156%.
Saat serangan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengenai target yang sedang dalam status "Weaken", CRIT Rate bertambah 100%, dan <color=#FFAF2C>CRIT DMG</color> meningkat 156% dari CRIT Rate yang berlebih. Setiap kenaikan level akan menambah tingkat konversi sebesar 156%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
日本語ja
「夢路武装」打ち上げるミサイルが「弱体」状態にある敵に命中すると、会心率+100%。会心率の上限を超えた分の156%に応じて会心ダメージがアップする。レベルアップするごとに変換率+156%。
「夢路武装」打ち上げるミサイルが「弱体」状態にある敵に命中すると、会心率+100%。会心率の上限を超えた分の156%に応じて<color=#FFAF2C>会心ダメージ</color>がアップする。レベルアップするごとに変換率+156%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
한국어ko
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 [약화] 상태인 타깃 명중 시 치명타 확률이 100% 추가되고, 초과한 치명타 확률의 156%에 기반하여 치명타 피해가 증가한다. 레벨이 증가할 때마다 전환률이 156% 증가한다.
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 [약화] 상태인 타깃 명중 시 치명타 확률이 100% 추가되고, 초과한 치명타 확률의 156%<color=#FFAF2C>에 기반하여 치명타 피해가 증가한다</color>. 레벨이 증가할 때마다 전환률이 156% 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Portuguêspt
Ao atingir um inimigo no estado Enfraquecido com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a Taxa CRIT aumenta 100% e o Dano CRIT aumenta 156% da Taxa CRIT excedente. A taxa de conversão aumenta 156% a cada nível.
Ao atingir um inimigo no estado Enfraquecido com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a Taxa CRIT aumenta 100% e o <color=#FFAF2C>Dano CRIT</color> aumenta 156% da Taxa CRIT excedente. A taxa de conversão aumenta 156% a cada nível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Русскийru
Шанс крит. попадания оружия «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» при попадании по целям в состоянии «Истощение» увеличивается на 100%. Крит. урон повышается на 156% избыточного шанса крит. попадания. Коэффициент преобразования повышается на 156% за уровень.
Шанс крит. попадания оружия «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» при попадании по целям в состоянии «Истощение» увеличивается на 100%. Крит. урон повышается на 156% избыточного <color=#FFAF2C>шанса крит. попадания</color>. Коэффициент преобразования повышается на 156% за уровень.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm đánh trúng mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, sẽ tăng 100% Tỷ Lệ Bạo Kích và tăng DMG Bạo Kích dựa trên 156% Tỷ Lệ Bạo Kích vượt mức, tỷ lệ chuyển đổi tăng 156% mỗi cấp.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm đánh trúng mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, sẽ tăng 100% Tỷ Lệ Bạo Kích và <color=#FFAF2C>tăng DMG Bạo Kích</color> dựa trên 156% Tỷ Lệ Bạo Kích vượt mức, tỷ lệ chuyển đổi tăng 156% mỗi cấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」焰火雙匣命中處於[削弱]狀態的目標時暴擊率加100%,並根據溢出暴擊率的156%增加暴擊傷害,每次等級提升轉換率增加156%。
「夢域裝備」焰火雙匣命中處於[削弱]狀態的目標時暴擊率加100%,並根據溢出暴擊率的156%<color=#FFAF2C>增加暴擊傷害</color>,每次等級提升轉換率增加156%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029