Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Saat serangan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengenai target yang sedang dalam status "Weaken", CRIT Rate bertambah 100%, dan CRIT DMG meningkat 156% dari CRIT Rate yang berlebih. Setiap kenaikan level akan menambah tingkat konversi sebesar 156%.
Saat serangan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengenai target yang sedang dalam status "Weaken", CRIT Rate bertambah 100%, dan <color=#FFAF2C>CRIT DMG</color> meningkat 156% dari CRIT Rate yang berlebih. Setiap kenaikan level akan menambah tingkat konversi sebesar 156%.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Saat serangan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengenai target yang sedang dalam status "Weaken", CRIT Rate bertambah 100%, dan CRIT DMG meningkat 156% dari CRIT Rate yang berlebih. Setiap kenaikan level akan menambah tingkat konversi sebesar 156%.
Saat serangan "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengenai target yang sedang dalam status "Weaken", CRIT Rate bertambah 100%, dan <color=#FFAF2C>CRIT DMG</color> meningkat 156% dari CRIT Rate yang berlebih. Setiap kenaikan level akan menambah tingkat konversi sebesar 156%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Englishen
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box hits a target in the Weaken state, CRIT Rate increases by 100% and CRIT DMG increases by 156% of the excess CRIT Rate, with the conversion rate increasing by 156% per Rank.
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box hits a target in the Weaken state, CRIT Rate increases by 100% and <color=#FFAF2C>CRIT DMG increases</color> by 156% of the excess CRIT Rate, with the conversion rate increasing by 156% per Rank.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
简体中文zh-CN
「梦域装备」焰火双匣命中处于[削弱]状态的目标时暴击率加100%,并根据溢出暴击率的156%增加暴击伤害,每次等级提升转换率增加156%。
「梦域装备」焰火双匣命中处于[削弱]状态的目标时暴击率加100%,并根据溢出暴击率的156%<color=#FFAF2C>增加暴击伤害</color>,每次等级提升转换率增加156%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk ein Ziel im Zustand „Geschwächt“ trifft, erhöht sich die KRIT-Rate um 100 % und der KRIT-SCH um 156 % der überschüssigen KRIT-Rate. Pro Stufe erhöht sich die Konvertierungsrate um 156 %.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk ein Ziel im Zustand „Geschwächt“ trifft, erhöht sich die KRIT-Rate um 100 % und der <color=#FFAF2C>KRIT-SCH</color> um 156 % der überschüssigen KRIT-Rate. Pro Stufe erhöht sich die Konvertierungsrate um 156 %.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Españoles
Al golpear a un enemigo bajo el estado de debilitamiento con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 100 %. El Daño Crítico aumenta en un 156 % de la Probabilidad de Crítico. La tasa de conversión aumenta en un 156 % con cada nivel.
Al golpear a un enemigo bajo el estado de debilitamiento con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 100 %. El <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> aumenta en un 156 % de la Probabilidad de Crítico. La tasa de conversión aumenta en un 156 % con cada nivel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double touche une cible dans l'état Affaibli, le taux CRIT augmente de 100 %, et les DGT CRIT augmentent de 156 % de l'excédant du taux CRIT. Le taux de conversion augmente de 156 % à chaque montée de niveau.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double touche une cible dans l'état Affaibli, le taux CRIT augmente de 100 %, et les <color=#FFAF2C>DGT CRIT augmentent</color> de 156 % de l'excédant du taux CRIT. Le taux de conversion augmente de 156 % à chaque montée de niveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
日本語ja
「夢路武装」打ち上げるミサイルが「弱体」状態にある敵に命中すると、会心率+100%。会心率の上限を超えた分の156%に応じて会心ダメージがアップする。レベルアップするごとに変換率+156%。
「夢路武装」打ち上げるミサイルが「弱体」状態にある敵に命中すると、会心率+100%。会心率の上限を超えた分の156%に応じて<color=#FFAF2C>会心ダメージ</color>がアップする。レベルアップするごとに変換率+156%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
한국어ko
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 [약화] 상태인 타깃 명중 시 치명타 확률이 100% 추가되고, 초과한 치명타 확률의 156%에 기반하여 치명타 피해가 증가한다. 레벨이 증가할 때마다 전환률이 156% 증가한다.
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 [약화] 상태인 타깃 명중 시 치명타 확률이 100% 추가되고, 초과한 치명타 확률의 156%<color=#FFAF2C>에 기반하여 치명타 피해가 증가한다</color>. 레벨이 증가할 때마다 전환률이 156% 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Portuguêspt
Ao atingir um inimigo no estado Enfraquecido com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a Taxa CRIT aumenta 100% e o Dano CRIT aumenta 156% da Taxa CRIT excedente. A taxa de conversão aumenta 156% a cada nível.
Ao atingir um inimigo no estado Enfraquecido com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a Taxa CRIT aumenta 100% e o <color=#FFAF2C>Dano CRIT</color> aumenta 156% da Taxa CRIT excedente. A taxa de conversão aumenta 156% a cada nível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Русскийru
Шанс крит. попадания оружия «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» при попадании по целям в состоянии «Истощение» увеличивается на 100%. Крит. урон повышается на 156% избыточного шанса крит. попадания. Коэффициент преобразования повышается на 156% за уровень.
Шанс крит. попадания оружия «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» при попадании по целям в состоянии «Истощение» увеличивается на 100%. Крит. урон повышается на 156% избыточного <color=#FFAF2C>шанса крит. попадания</color>. Коэффициент преобразования повышается на 156% за уровень.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" โจมตีถูกเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 100% พร้อมกับเพิ่ม CRIT DMG ที่คิดเป็น 156% ของ CRIT Rate ส่วนเกิน โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้น 156%
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" โจมตีถูกเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 100% พร้อมกับ<color=#FFAF2C>เพิ่ม CRIT DMG</color> ที่คิดเป็น 156% ของ CRIT Rate ส่วนเกิน โดยทุกครั้งที่เลเวลเพิ่มขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้น 156%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm đánh trúng mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, sẽ tăng 100% Tỷ Lệ Bạo Kích và tăng DMG Bạo Kích dựa trên 156% Tỷ Lệ Bạo Kích vượt mức, tỷ lệ chuyển đổi tăng 156% mỗi cấp.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm đánh trúng mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, sẽ tăng 100% Tỷ Lệ Bạo Kích và <color=#FFAF2C>tăng DMG Bạo Kích</color> dựa trên 156% Tỷ Lệ Bạo Kích vượt mức, tỷ lệ chuyển đổi tăng 156% mỗi cấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」焰火雙匣命中處於[削弱]狀態的目標時暴擊率加100%,並根據溢出暴擊率的156%增加暴擊傷害,每次等級提升轉換率增加156%。
「夢域裝備」焰火雙匣命中處於[削弱]狀態的目標時暴擊率加100%,並根據溢出暴擊率的156%<color=#FFAF2C>增加暴擊傷害</color>,每次等級提升轉換率增加156%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343029