Ghost

Quest Steps

ไปดูว่าใครกำลังเรียกอยู่

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

(นี่มันแมวส้มตัวอ้วนที่ Xiao'Guang ช่วยเอาไว้ ตอนที่ฉันเจอกับเธอครั้งแรกนี่!)

(เหมือนเจ้าตัวเล็กนี่จะเห็นอะไรบางอย่าง...)

(ข้างหลังฉัน...?)

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

"Ye Shunguang": รออยู่นานแล้วนะ~ ศิษย์น้อง~

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Wise: เธอคือ Xiao'Guang... เหรอ?

"Ye Shunguang": "Xiao'Guang"...? อืม... หมายถึงยัยเด็กน้อยไร้เดียงสา ที่แสนใจดี และพร้อมเสียสละตัวเองเพื่อคนอื่นตลอดเวลา แถมยังพูดคำว่า "ไม่" ไม่เป็นคนนั้นงั้นเหรอ?

"Ye Shunguang": อยากให้ฉันเป็นยัยหนูนั่นรึไง?

"Ye Shunguang": แต่... ไม่ว่าจะคิดยังไง... ฉันก็เป็นส่วนนึงของเธอจริงๆ นั่นแหละ ตั้งแต่แรกเริ่มจนถึงตอนนี้ ไม่เคยแยกจากกัน

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

7 lines

Open section page →

Wise: หรือว่า... เป็นอีกบุคลิกนึงของเธองั้นเหรอ?

"Ye Shunguang": ถ้าเข้าใจแบบนั้นมันง่ายสำหรับนาย/เธอ ฉันก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ

"Ye Shunguang": ฉันคือตัวตนอีกคนที่เธอซ่อนไว้ใต้เปลือกนอกอันน่าขันที่เรียกว่า "เด็กดี" ตัวตนอีกด้านที่แท้จริงของตัวเอง... ที่เธอไม่ยอมรับ

"Ye Shunguang": หากเธอคือแสงสว่าง ฉันก็คือเงา หากเธอคือสัญลักษณ์อันสูงส่ง ถ้าอย่างนั้นฉันก็คือมนุษย์ปุถุชนที่หมอบราบอยู่กับพื้น

"Ye Shunguang": เธอยอมใช้ดาบชิงหมิงบ้านั่น เพื่อคนที่เรียกว่าเพื่อน เพื่อคนที่ไม่สำคัญพวกนั้น สวมบทบาทน่าหัวเราะที่เรียกว่า "ฮีโร่" เพื่อออกไป "ช่วยเหลือผู้คน"

"Ye Shunguang": ส่วนฉัน— ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป

"Ye Shunguang": แม้แต่ตัวเองยังช่วยไม่ได้ แล้วจะพูดถึงการช่วยเหลือผู้คนได้ยังไง? นั่นมันก็เป็นแค่คำโกหกงี่เง่า ที่แต่งขึ้นมาหลอกตัวเองให้รู้สึกดีขึ้นเท่านั้นแหละ

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

11 lines

Open section page →

Wise: เรื่องนี้ฉันไม่เห็นด้วยนะ ความตั้งใจของ Xiao'Guang ที่อยากจะช่วยเหลือทุกคน ไม่ใช่แค่การทำเพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีแน่นอน

"Ye Shunguang": งั้นเหรอ นาย/เธอนี่ก็ปกป้องยัยนั่นดีเหมือนกันนะเนี่ย...

"Ye Shunguang": ดีจังนะ ไม่แปลกใจเลยที่ยัยนั่นมองว่านาย/เธอเป็นคนพิเศษมาตลอด

"Ye Shunguang": ...รู้มั้ย ผู้สืบทอดดาบชิงหมิงมักจะถูกคาดหวังให้เป็น "ฮีโร่" อยู่เสมอ

"Ye Shunguang": แต่คนเราเกิดขึ้นมาพร้อมกับความเห็นแก่ตัว ยิ่งมีเหตุผลที่ฟังดูเลิศเลอเท่าไหร่ ก็มักจะยิ่งห่อหุ้มความจริงที่น่ารังเกียจเอาไว้เท่านั้น

"Ye Shunguang": การที่ผู้คนต่างคาดหวังในตัวฮีโร่ ชูธงของ "ฮีโร่" ขึ้นสูง ก็เพียงเพราะ
ต้องการใช้การเสียสละของผู้อื่น มาสร้างความสุขสบายให้ตัวเองเท่านั้น
พวกเขาต้องการโล่อันแข็งแกร่งที่มีชื่อว่า "ฮีโร่" มากำบังตัวเอง
เพื่อที่จะมีคนคอยกันลมกันฝน และตายแทนพวกเขา

"Ye Shunguang": แล้วในตอนที่ฮีโร่ผู้นี้หมดเรี่ยวแรง และมอดไหม้จนสิ้นไป จากนั้นจะเป็นยังไงต่อนะ? อ้อ พวกเขาก็จะสร้างอนุสาวรีย์ให้เธอ นำดอกไม้มาวางไว้ หลั่งน้ำตาที่ไร้ค่าออกมาซักสองสามหยด และเขียนบทกวีสรรเสริญลงในหน้าประวัติศาสตร์...

"Ye Shunguang": จากนั้นก็นั่งรอคนโง่คนต่อไป ให้กลายมาเป็นฮีโร่คนใหม่ เป็นโล่คุ้มกันอันใหม่ให้พวกเขาอย่างสบายใจ

"Ye Shunguang": แต่ภายใต้เปลือกที่ถูกเรียกว่า "ฮีโร่" นั้น ก็คือมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อจิตใจ รู้สึกเจ็บปวด หวาดกลัว และร้องไห้เป็น... แต่กลับไม่มีใครเคยสนใจความรู้สึกเลย

"Ye Shunguang": ฉันขอถามหน่อยสิว่า ถ้าวันนึง ฮีโร่คนนั้นยืนร้องไห้ต่อหน้าทุกคนและพูดว่า "ฉันเจ็บปวดมาก ฉันไม่อยากทุ่มเทอีกต่อไปแล้ว ฉันไม่อยากเสียสละอีกต่อไป ฉันก็อยากมีชีวิตที่ดีเหมือนกัน"...

"Ye Shunguang": ลองทายดูสิ ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

9 lines

Open section page →

Wise: ทุกคน... ก็น่าจะเข้าใจนะ? ใครๆ ต่างก็มีอิสระในการเลือก...

"Ye Shunguang": ...นาย/เธอนี่ไร้เดียงสาเหมือนกับยัยนั่นจริงๆ

จู่ๆ "Ye Shunguang" ที่อยู่ตรงหน้าก็เข้ามาใกล้ ลมหายใจอุ่นๆ พัดผ่านข้างหู

"Ye Shunguang": น่าเสียดาย ตั้งแต่วินาทีที่ได้รับดาบชิงหมิงมา ฉันก็รู้ได้อย่างชัดเจนเลยว่า— ฉันไม่อยากกลายเป็น "ฮีโร่"

"Ye Shunguang": ฉันไม่อยากตายไปก่อนที่โลกใบนี้จะสิ้นสุดลง

ปลายนิ้วของ "Ye Shunguang" แตะผ่านแก้มเบาๆ ทิ้งสัมผัสที่เย็นเฉียบเอาไว้เล็กน้อย
เธอจ้องมองมาด้วยรอยยิ้มจางๆ มุมปากยกขึ้นเล็กน้อยอย่างหยอกล้อ

"Ye Shunguang": ตกใจงั้นเหรอ? ไม่ต้องกังวล บางครั้งฉันก็แค่ออกมาสูดอากาศบ้างซักหน่อยเท่านั้นแหละ เดี๋ยวยัยนั่นก็จะกลับมาเอง

"Ye Shunguang": จะบอกความลับให้ฟังอีกอย่างนึงนะ ที่จริงแล้วชุดนี้ ฉันก็เป็นคนเลือกให้เธอเองแหละ~ สวยมากเลยใช่มั้ยล่ะ?

"Ye Shunguang": ว้า~ ดูเหมือนจะได้เวลาแล้วสินะ ยัยนั่นจะกลับมาแล้วล่ะ... งั้นไว้เจอกันใหม่นะ

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

2 lines

Open section page →

Wise: เดี๋ยวก่อน—! ฉันยังมีคำถามที่อยากจะถามอีกเยอะเลย...

พูดยังไม่ทันจบ Xiao'Guang ผมขาวแปลกตาตรงหน้าก็หลับตาลงเหมือนไฟดับกะทันหัน...
ผ่านไปสักพัก ร่างที่คุ้นเคยก็กลับมาในที่สุด

Section 2-13

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ...Wise? นี่ฉัน...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter160/Main_Chat_Chapter160_816013016.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600050.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
ได้ยินเสียงเรียกประหลาด ลองไปหาดูว่าใครกำลังเรียกหา...
ได้ยินเสียงเรียกประหลาด ลองไปหาดูว่าใครกำลังเรียกหา...

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160110
ไปดูว่าใครกำลังเรียกอยู่
ไปดูว่าใครกำลังเรียกอยู่

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4160110

Relationships

8 links

Properties

27

quest4160110

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2317
Name
QuestName_4160110
QuestID
4160110
field_2
5
field_3
QuestDesc_4160110
field_4
QuestTarget_4160110
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1303110042
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4160109
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4160113
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition