Ghost

Quest Steps

มังกรในรั้วโรงเรียน

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

7 lines

Open section page →

Belle: Koleda กับ Grace ก็เลยปลอมตัวเข้าไปในโรงเรียนเพื่อตรวจสอบงั้นเหรอ?
คิดว่าเป็นรายการแกล้งคนซะอีก...

Koleda: ฉันไม่เข้าใจเลยว่ารายการแบบนั้นทำมาเพื่อแกล้งใคร แต่เรามาเพื่อ
เรื่องสำคัญอยู่แล้ว

Koleda: งั้นเล่าตั้งแต่แรกเลยนะ... เฮ้ๆ อย่าทำหน้าเซงแบบนั้นสิ ฉันจะสรุปสั้นๆ ให้ฟัง

Koleda: Belobog Industries รับรีโนเวทอาคารเรียนของโรงเรียนประถมแห่งนั้น
ใช่แล้ว โรงเรียนที่พวกคุณเห็นในวิดีโอนั่นแหละ

Koleda: ตอนที่ตรวจสอบงาน ฉันก็ไปที่หน้างานด้วย และพบว่าแถวนั้นมี Companion
Hollow ใหม่เกิดขึ้น

Koleda: Hollow อยู่บน "ลานจอดรถร้าง" นอกเขตพื้นที่ก่อสร้าง ซึ่งอยู่ในพื้นที่ของ
โรงเรียนประถมด้วย Hollow นั้นเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน ถ้าไม่รีบควบคุมเอาไว้
อาจจะขยายไปถึงหอพักได้

Koleda: คนที่ติดต่องานกับเราเป็นครูใหญ่ของพวกเขา ฉันเตือนครูใหญ่แล้วว่า
ควรรีบแจ้งเทศบาลให้มาจัดการ Hollow นั่นโดยเร็วที่สุด

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: คงไม่ใช่เพราะเทศบาลจัดการไม่ได้ เลยมาหาพวกเราหรอกนะ?

Koleda: ไม่ถึงขนาดนั้น เท่าที่ดูจากขนาดของ Hollow ในตอนนี้แล้ว ถ้าสมาคมสำรวจส่งคนมา ก็น่าจะจัดการได้อยู่

Koleda: มันน่าแปลกใจตรงนี้แหละ ครูใหญ่ไม่ได้แจ้งเทศบาลให้มาจัดการเลย
และไม่ได้ขอเงินชดเชย Hollow ด้วย...

Koleda: พอวันรุ่งขึ้น เขาก็จ่ายเงินค่าก่อสร้างงวดสุดท้ายหมดเลย เราทำงานก่อสร้าง
มาหลายปี ไม่เคยเจอลูกค้าซักรายที่ไม่ค้างเงินงวดสุดท้ายมาก่อน

Section 1-5

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-6

5 lines

Open section page →

Wise: เหมือนกับว่า... ไม่อยากให้ Belobog Industries เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Koleda: ใช่ ตามหลักแล้ว เราไม่มีเหตุผลที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวอยู่แล้ว

Koleda: "ฝ่ายก่อสร้างไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบใดๆ ที่เกิดจากภัยพิบัติ
Hollow หลังจากที่มีการตรวจรับงานแล้ว"...

Koleda: แม้ว่าในอนาคต Hollow จะส่งผลกระทบต่อหอพักจริงๆ ขอแค่เราอ้างถึง
เงื่อนไขข้อนี้ ก็จะรักษาชื่อเสียงทางธุรกิจของ Belobog Industries ไว้ได้

Koleda: แต่ถ้าวันนั้นมาถึงจริงๆ ...เด็กๆ และครูในโรงเรียนจะต้องตกอยู่ในอันตรายแน่ๆ

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

1 line

Open section page →

Wise: ฉันเข้าใจแล้ว ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนั้นขึ้นจริงๆ Koleda ต้องไม่อยู่เฉยแน่

Section 1-9

6 lines

Open section page →

Koleda: ถูกต้อง Wise ไม่ทันไรคุณก็เข้าใจแล้วว่าฉันจะทำอะไร

Koleda: ด้วยเหตุผลต่างๆ ฉันและ Grace เลยจำเป็นต้องปลอมตัวเข้าไปในโรงเรียน
ถึงจะเข้าใกล้ทางเข้าเพียงแห่งเดียวของ Hollow ได้

Koleda: Anton จะช่วยเปิดทางให้เรา ฉันจะให้ Ben จัดการงานประจำวันแทน
ส่วนงานที่ทำแทนไม่ได้ค่อยเลื่อนมาจัดการตอนค่ำแทน...

Koleda: ในที่สุดก็มีโอกาสลงมือแล้ว เป็นวันที่เดินทางไปทัศนศึกษาที่ Lumina Square
ในอีกไม่กี่วันนี้

Koleda: วันนั้น ครูและนักเรียนจะออกจากโรงเรียนไปที่จัตุรัส ต่อให้ Hollow
จะเสียการควบคุม ก็จะเกิดการสูญเสียที่น้อยที่สุด

Koleda: สถานการณ์ก็จะประมาณนี้แหละ... Belle, Wise ฉันสามารถมองว่า
พวกคุณรับคำขอนี้ไว้แล้ว ได้ใช่มั้ย?

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

6 lines

Open section page →

Grace: Wise คุณมาแล้ว! Eous โอเคมั้ย? น้องสาวของคุณดูแลเขาดีรึเปล่า?

Grace: ฉันได้น้ำมันหล่อลื่นที่สุดยอดมากมาจาก Outer Ring เมื่อหยอดลงไปใน
ตัวเครื่องของ Bangboo ก็จะไหลออกมาทางตาของมัน! Eous อยากลองหน่อยมั้ย?

Koleda: เฮ้ ตอนนี้คุณเป็นคุณครูนะ คุณทิ้งคาแรกเตอร์กับชุดเดรสนั่นไว้ในบ้านแล้วรึไง...

Grace: โอ้ เกือบลืมไปเลย! ไหน เด็กหญิง Koleda เรียกฉันว่าคุณครูซิ ช่วยทำให้ฉันเข้าถึง
คาแรกเตอร์หน่อยได้มั้ย?

Koleda: ...

Koleda: รายงานคุณครู Grace มีนักเรียนสามคนซ่อนตัวอยู่ เพราะพวกเขาทะเลาะกัน ถ้าหาพวกเขาไม่เจอ เราก็เริ่มร้องเพลงประสานเสียงไม่ได้

Section 2-3

3 lines

Open section page →

Grace: ไม่ได้นะ! แต่ตอนนี้ครูมีงานอื่นต้องจัดการ เด็กหญิง Koleda หนูกับพี่ชาย Prox... คนนี้ ไปช่วยกันตามหาพวกเขาให้หน่อยได้มั้ย?

Grace: ถ้าหาเจอ... ถ้าหาเจอละก็ ครูจะให้ค้อนที่ครูทำเองตอนสมัยฝึกงาน
ให้หนูเป็นรางวัลนะ!

Koleda: ห๊ะ? เวลาแบบนี้ควรให้รางวัลเป็นสติกเกอร์รูปดาว หรือขนมหวาน
ช่วงพักเบรกไม่ใช่เหรอ?

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

5 lines

Open section page →

Wise: ครู Grace ฉันขอค้อนได้มั้ย?

Grace: จะยังไงก็ได้ ขอแค่หาเพื่อนสามคนนั้นให้เจอ แล้วเกลี้ยกล่อมให้พวกเขา
กลับมาร่วมร้องเพลงประสานเสียง ครูก็จะให้ทุกอย่างที่เธอต้องการนะ...

Grace: Hollow ที่พวกเธอจะไปนั้น มีทางเข้าเดียวที่ใช้งานได้อยู่ในลานจอดรถร้าง
แถวหอพัก เราเช็กมาแล้วว่ากุญแจของลานจอดรถอยู่ที่ครูใหญ่ ปกติเราไม่มี
โอกาสได้เข้าใกล้ครูใหญ่เลย... ยกเว้นวันนี้

Grace: ครูใหญ่จะมาชมการร้องเพลงประสานเสียงของคณะนักเรียน
แล้วฉันจะหาทางเอากุญแจมาให้ได้ ตอนที่เขาตั้งใจดูร้องเพลงประสานเสียง

Grace: แต่ก่อนที่จะได้กุญแจมา จะต้องมีการร้องเพลงประสานเสียงเกิดขึ้น
ดังนั้นต้องรีบทำให้เด็กสามคนนั้นคืนดีกัน พวกเธอจะจัดการเรื่องนี้ได้มั้ย?

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

3 lines

Open section page →

Wise: ก็คงต้องอย่างนั้นแหละ...

Grace: ฉันจะรอฟังข่าวดีจากพวกเธอนะ! เด็กหญิง Koleda ครูแต่งตั้งหนูเป็นหัวหน้ากลุ่ม!

Koleda: ฉันไม่อยากเป็นหัวหน้ากลุ่มที่มีสมาชิกคนเดียวหรอกนะ!

Section 3-1

22 lines

Open section page →

Dan, Lisha... ขอโทษ ฉันผิดเอง

เธอผิดเป็นด้วยเหรอ? Emmie ไม่อยากมีเพื่อนโง่ๆ แบบพวกเราอยู่แล้ว
พอเธอย้ายไปอยู่โรงเรียนที่มีแต่เด็กรวยเรียนกัน ก็จะได้รู้จักเพื่อนที่ดีกว่า...

พอเถอะ ถ้ากลัวว่า Emmie จะถูกเพื่อนคนอื่นแย่งไปมากขนาดนี้
เธอก็ย้ายโรงเรียนตามไปด้วยเลยสิ?

มันง่ายซะที่ไหนล่ะ... เดี๋ยวนะ ไม่ได้! แบบนั้นก็จะเหลือ Lisha อยู่คนเดียวสิ
ฉันไม่เอาด้วยหรอก!

ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ?

มะ... ไม่เห็นจะดีเลย...

เฮ้ ใจเย็นๆ Lisha แค่ล้อเล่นน่ะ

แม้ว่าฉันจะย้ายโรงเรียนไปแล้ว แต่พวกเราก็ยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันนะ

เหมือนปลาน้อยกับเรือใบไงล่ะ ถึงแม้เรือใบจะไปอยู่ในสวนน้ำแล้ว
แต่ก็ยังเป็นเพื่อนสนิทของปลาน้อยไม่ใช่เหรอ?

...เธอบอกว่าเพลงท่อนนี้งี่เง่าไม่ใช่เหรอ?

ก็งี่เง่าแหละ

...

แต่ไม่งี่เง่าเท่าฉัน งี่เง่าถึงขนาดที่ไม่อยากเห็นพวกเธอไม่มีความสุข
แม้แต่เรื่องที่สำคัญมากอย่างย้ายโรงเรียน ก็ไม่รู้ว่าจะบอกพวกเธอยังไงดี...

Emmie ไม่งี่เง่าเลย! Emmie เป็นคนที่เท่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย
ฉันดีใจมากเลยนะที่ได้เป็นเพื่อนกับ Emmie!

เอ่อ... ถึงแม้ว่านักเรียนใหม่อย่าง Koleda ก็เท่มาก แต่ฉันก็ชอบ Emmie
กับ Dan ที่สุด!

อย่าเอ่ยชื่อ Koleda จอมปลอมนั่นนะ

เอ๋? Emmie อิจฉาเหรอ?

Koleda: ...ทุกคน ครู Grace ให้มาตามทุกคนไปรวมตัวกันที่จุดร้องเพลงประสานเสียง

โอ้วว ดูเหมือน Koleda จะได้ยินหมดแล้ว!

Koleda: เปล่า ฉันไม่ได้ยิน แต่ถึงได้ยินก็ไม่สนใจ ถ้าเทียบกับการเป็นห่วงเรื่องความฮิต
ของตัวเองในกลุ่มเด็กนักเรียนหญิงประถม ฉันยังมีเรื่องสำคัญกว่าที่...

Koleda: แย่แล้ว ครูใหญ่มาแล้ว ฉันไปแอบก่อนนะ Proxy ฝากคุณตรวจสอบ
การรวมตัวที่จุดร้องเพลงประสานเสียงด้วยนะ

Koleda ไปซ่อนตัวแล้ว

Section 4-1

3 lines

Open section page →

Grace: ที่การร้องเพลงประสานเสียงราบรื่นก็เพราะได้พวกคุณช่วยไว้แท้ๆ
ตอนนี้ก็รอแค่ได้กุญแจมา

Grace: ไม่คิดว่าคุณครูใหญ่จะตั้งใจฟังมากขนาดนี้ เมื่อกี้ฉันเช็กดูแล้ว เขาเอากุญแจ
ใส่ไว้ในกระเป๋า

Grace: ตอนนี้แค่เข้าใกล้เขาอย่างเงียบๆ ...จะให้ลงมือเมื่อไหร่ คุณส่งซิกให้ฉันด้วย!

Section 4-2

1 line

Open section page →

อืม... อู้ว... ไม่เลวเลย... ร้องได้ไพเราะเสนาะหูมาก!

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

3 lines

Open section page →

Wise: ตอนนี้แหละ!

Grace: จะล้วงล่ะนะ! ...เหวอ จู่ๆ ครูใหญ่ก็ก้มลงเตะฝุ่นออกจากรองเท้า จะรักสะอาดไปถึงไหน
ไม่ได้อยู่ในห้องแล็บซะหน่อย...

ดี สุดยอด ทุกคนร้องได้พร้อมเพรียงกันมาก...

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

3 lines

Open section page →

Wise: ตอนนี้แหละ!

Grace: ฮึบ คลำเจอกุญแจแล้ว... บ้าเอ้ย ลื่นหลุดมือไปแล้ว! เพราะ Anton นั่นแหละที่ไม่
ยอมให้ฉันเอาแขนกลแม่เหล็กมาด้วย ไม่งั้นคงไม่พลาดแบบนี้หรอก!

ทำไมเนื้อเพลงเป็นแบบนี้...

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

16 lines

Open section page →

Wise: ตอนนี้แหละ!

Grace: อะชึ้บ! โอเค ได้มาแล้ว!

หืม? ครู Grace ที่เพิ่งมาใหม่... จะ... จู่ๆ ก็เข้ามาใกล้ขนาดนี้!
ตอนสัมภาษณ์ไม่เห็นคุณจะเป็นกันเองแบบนี้เลยนะ!

Grace: เอ่อ... คือว่า ฉัน...

คุณครูใหญ่คะ

โอ้ว... Emmie เมื่อกี้ร้องได้ดีมากเลยนะ

เสื้อของครูใหญ่สกปรก ครู Grace แค่อยากจะช่วยปัดฝุ่นออกให้ค่ะ

ฝุ่นที่ไหน?... เธอหมายถึงฝุ่นพวกนี้เหรอ บังเอิญเปื้อนโดนน่ะ...
ใช่แล้ว ฝุ่นชอล์ก นี่มันฝุ่นชอล์กน่ะ!

ฉันเป็นครูใหญ่ของโรงเรียน การที่เสื้อเปื้อนฝุ่นชอล์กไม่ใช่เรื่องปกติหรอกเหรอ?
ไม่เปื้อนฝุ่นชอล์กสิแปลก!

วะ... ว่าแต่ครู Grace คุณแต่งตัวแปลกแบบนี้ ไม่มีความเป็นครูเลย
คุณมีเจตนาอะไรเหรอ?

Grace: อ๋อ ขอโทษค่ะ ฉันจะไม่ใส่อีกแล้วค่ะ

*อะแฮ่ม* ถึงแม้จะแต่งตัวไม่ค่อยสุภาพ แต่ในฐานะครูคนใหม่
การจัดทัศนศึกษาครั้งนี้ของคุณนับว่าประสบความสำเร็จมาก

เราต้องแยกแยะให้ถูก ใช่ว่าทุกเรื่องมีเพียงสีขาวหรือสีดำเท่านั้น
คนเราส่วนใหญ่ล้วนอยู่ในพื้นที่สีเทาทั้งนั้น

เอาละ ฉันยังมีงานต่อ ครู Grace ฝากคุณดูแลเด็กๆ ด้วยแล้วกัน
ต้องพาพวกเขากลับโรงเรียนอย่างปลอดภัยนะครับ

ครูใหญ่ปัดฝุ่นบนเสื้อ และรีบเดินจากไป

Grace: หมอนี่ก็เหมือนปั๊มน้ำที่พังแล้ว ได้แต่ส่งเสียงรบกวนที่ไม่มีความหมาย...

Section 4-9

1 line

Open section page →

Grace: Wise ฉันเอากุญแจให้ Koleda แล้ว ตอนนี้เขากำลังไปหา Anton กับ Ben
เพื่อลงมือพร้อมกัน คุณเองก็กลับไปเตรียมตัว แล้วรอเธอโทรหานะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_01.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_02.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_03.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_04.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
เพื่อให้ตึกกลับมามีไฟฟ้าใช้งาน ทุกคนจึงออกเดินทางอีกครั้ง แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
เพื่อให้ตึกกลับมามีไฟฟ้าใช้งาน ทุกคนจึงออกเดินทางอีกครั้ง แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
มังกรในรั้วโรงเรียน
มังกรในรั้วโรงเรียน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220401

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220401

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7885
Name
QuestName_12220401
QuestID
12220401
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220401
field_4
QuestTarget_12220401
field_5
QuestFinishDesc_12220401
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140055
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140055