No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
ความทรงจำของฝันวันเก่า
Story evidence
Chapter quests
การฝึกฝนครั้งใหม่
Open quest →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Belle: อรุณสวัสดิ์ พี่
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: อรุณสวัสดิ์ ทำไมทุกคนมาอยู่ที่นี่กันหมดเลย กำลังคุยกันอยู่เหรอ?
Yixuan: ใช่แล้ว พวกเราต้องออกจาก Suibian Temple เพื่อกลับเข้าเมืองไปร่วมการประชุมที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ไม่สามารถปฏิเสธได้... เป็นการประชุมที่สำคัญขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย แล้วนี่จะไปกันหมดทุกคนเลยเหรอ?
Pan Yinhu: ใช่แล้วล่ะ แน่นอนว่าศิษย์นอกสำนักของ Suibian Temple ไม่จำเป็นต้องไป แต่พวกเราศิษย์หลักที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่คาบสมุทร Waifei ต้องไปร่วมประชุมกันทั้งหมด
Ju Fufu: ดังนั้น ฝากหน้าที่ดูแล Suibian Temple ที่แสนสำคัญนี้ไว้กับทั้งสองคนด้วยนะ!
Yixuan: ก่อนจะออกเดินทาง ยังมีเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ Fufu ไปเอาชามาให้ทีสิ
Ju Fufu: ได้ค่า!
Yixuan: พวกเราผ่านเรื่องราวมาด้วยกันมากมาย ความมุ่งมั่น ความสามารถ และความทุ่มเทของเธอ ทุกคนต่างก็เห็นเป็นที่ประจักษ์ หากในเวลาแบบนี้ ยังปล่อยให้เธออยู่ดูแลที่นี่ในฐานะศิษย์ในนาม คงเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
1 line
Open section page →Yixuan: เพราะงั้น Wise เธอคิดว่ายังไง อยากจะมาเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการของฉันที่ Yunkui Summit มั้ย?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ยินดีแน่นอน!
Yixuan: อืม เป็นคำตอบที่ฉันคาดหวังเอาไว้ ถ้าอย่างนั้นก่อนจะออกไป มาทำพิธีเข้าสำนักกันเถอะ
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: มีพิธีเข้าสำนักด้วยเหรอเนี่ย จู่ๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาซะแล้ว
2 lines
Open section page →Ju Fufu: ชามาแล้ว! ถือดีๆ นะ ศิษย์น้อง
Ju Fufu: จากนั้นก็ก้มหัวคำนับ ยื่นถ้วยชาให้อาจารย์อย่างนอบน้อม แล้วก็พูดว่า "ท่านอาจารย์ โปรดรับน้ำชาด้วย"
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ท่านอาจารย์ โปรดรับน้ำชาด้วยครับ
Yixuan รับถ้วยชาไป จากนั้นก็จิบมันช้าๆ ...
Yixuan: อืม เท่านี้แหละ
2 lines
Open section page →Ju Fufu: เรียบร้อย! ดีใจด้วยนะศิษย์น้อง! ยินดีต้อนรับนะ!
Pan Yinhu: ยินดีต้อนรับ! ฮ่าๆ ถึงจะเป็นคนคุ้นเคยกันอยู่แล้ว แต่ก็ขอต้อนรับอีกซักครั้งก็แล้วกัน!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: พิธีเสร็จแล้ว? เท่านี้... เองเหรอ?
Yixuan: เดิมทีตามกฎของสำนัก เธอควรจะกลับไปฝึกฝนที่ Yunkui Summit ก่อนเป็นเวลา 2 ปี จากนั้นจึงเลือกฤกษ์ดี เพื่อจัดพิธีปฏิญาณตนระหว่างศิษย์กับอาจารย์หน้าประตูสำนัก จึงจะถือว่าเป็นผู้ฝึกตนที่ได้รับการยอมรับจาก Yunkui Summit
Yixuan: แต่ที่ Suibian Temple ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับกฎระเบียบพวกนั้นหรอก เธอคือศิษย์ที่ฉัน Yixuan ผู้นี้ยอมรับแล้ว เท่านี้ก็เพียงพอ
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: อาจารย์เท่สุดๆ !
Ju Fufu: ที่จริงแล้วเป็นเพราะอาจารย์จำคำปฏิญาณตนที่ยาวๆ พวกนั้นไม่ได้ต่างหาก ถ้าบอกให้ไปท่องละก็ แบบนั้นสู้ให้ไป...
1 line
Open section page →Yixuan: Fufu นี่เธอพึมพำอะไรอยู่น่ะ อย่าไปสอนอะไรที่ไม่ดีให้ศิษย์น้องของเธอสิ
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ไม่มีอะไรๆ อ้อจริงสิ ถ้าอย่างนั้น Belle เองก็สามารถเข้าสำนักอย่างเป็นทางการ ได้แล้วเหมือนกันใช่มั้ย! เธอก็เป็นศิษย์ในนามด้วยกันกับฉันนี่นา
1 line
Open section page →Belle: ฉันไปยกน้ำชามาเรียบร้อยแล้วล่ะ เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วนี้เอง ตอนที่พี่ยังมัวนอนอุตุอยู่น่ะ
1 line
Open section page →Belle: เพราะงั้นตามกฎแล้ว ฉันเข้าสำนักก่อนพี่ ก็เลยเป็น— ศิษย์พี่ของพี่ยังไงล่ะ~
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ว่าไงนะ หมายความว่า... Belle นี่เธอเป็นศิษย์พี่ของ... อืม... พี่ก็รู้สึกอยู่ว่าวันนี้ตื่นสายกว่าปกติ นี่เธอแอบปิดนาฬิกาปลุกของพี่เพื่อสิ่งนี้สินะ!
Yixuan: ทีนี้พวกเราก็จะได้ออกเดินทางอย่างสบายใจกันเสียที Fufu, Yinhu ถ้ายังมีอะไรที่อยากจะฝากฝัง ก็รีบพูดให้เรียบร้อยซะ เตรียมตัวออกเดินทางกันได้แล้ว
9 lines
Open section page →คนงานเหมืองที่โกรธเกรี้ยว: หมายความว่าไง พวกเราเป็นคนเจอก่อนแท้ๆ นี่คิดว่าใส่สูทแล้วจะทำอะไรก็ได้รึไง?!
พนักงานผู้หยิ่งทะนง: อย่าไร้เดียงสาไปหน่อยเลย เรื่องแบบนี้ไม่ได้ตัดสินกันที่ใครมาก่อนมาหลังหรอก นายไม่เคยได้ยินคำพูดโบราณนั่นเหรอ ที่ว่าโอกาสย่อมเข้าข้างคนที่พร้อมเสมอน่ะ
คนงานเหมืองที่โกรธเกรี้ยว: งั้นเหรอ ถ้างั้นจะให้ดูซักหน่อยละกันว่า "โอกาส" ที่ฉันเตรียมไว้ให้นายมันแข็งพอรึเปล่า!
Manato: คุณ Pal! เก็บหมัดไปซะ คาบสมุทร Waifei วุ่นวายมาตั้งนาน กว่าจะสงบลงได้ไม่ง่ายเลยนะ
พนักงานผู้หยิ่งทะนง: ฉันจะพูดอีกครั้ง โอกาสเท่าเทียมกันสำหรับทุกคน ถ้าอยากแข่งขันละก็ Porcelumex พร้อมเสมอ แน่นอนว่าต้องเป็นวิธีการที่ถูกต้องตามกฎหมายนะ
คนงานเหมืองที่โกรธเกรี้ยว: ดูท่าทางอวดดีของมันสิ พี่ Manato! ไม่ ฉันทนไม่ไหวหรอก อยากจะแข่งนักใช่มั้ย งั้นก็มาเลย!
Manato: เดี๋ยวสิครับ ก่อนหน้านี้ก็เคยบอกแล้วไง เรื่องนี้ไม่มี Proxy ช่วยไม่ได้นะ!
คนงานเหมืองที่โกรธเกรี้ยว: เฮ้อ อย่าคิดมากไปเลย เดี๋ยวฉันจะหาทางจัดการเอง!
Manato: เฮ้! ใจร้อนเกินไปแล้ว...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: เกิดอะไรขึ้น พวกคนงานทะเลาะกับ Porcelumex อีกแล้วเหรอ?
Manato: อืม เห็นเข้าแล้วสินะ เรื่องมันเริ่มมาจากการที่พวกเราพบว่า พื้นที่ปกคลุมของ Miasma กำลังถอยร่นไป มีสถานที่แห่งนึงที่เรียกว่า "Timesworn Hills" ที่เดิมทีไม่สามารถเข้าไปได้เพราะ Miasma เข้มข้นเกินไป แต่ตอนนี้สามารถเข้าไปได้แล้ว
Manato: ที่ตรงนั้นถือเป็นแหล่งขุมทรัพย์เลยล่ะ มีแหล่ง Lumite Ore ที่ยังไม่ได้ขุดอีกเยอะเลย แถมยังมีคนเห็นอุปกรณ์เครื่องใช้ขนาดใหญ่ที่ถูกทิ้งร้างไว้ด้วย
Manato: ทุกคนกลับมาเตรียมการอย่างดี และกำลังจะเริ่มทำการสำรวจเชิงลึก แต่กลับถูก Porcelumex ฉวยโอกาสชิงตัดหน้าไปหน้าตาเฉยเลย พวกเขาทุ่มเงินมหาศาลจ้าง Proxy และ Hollow Raider ในพื้นที่ไปจนหมด
Manato: ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป พวกเราคงได้แต่ยืนดู Porcelumex ขน Lumite Ore พวกนั้นเข้าโรงงานของ TOPS เท่านั้น
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ฟังแล้วมันก็น่าร้อนใจจริงๆ แหละ มิน่าคุณ Pal ถึงได้โกรธขนาดนั้น
Manato: ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ Pal นะ ฉันเองก็รู้สึกหงุดหงิดเหมือนกัน แต่พวกเราไม่สามารถเสนอค่าตอบแทนที่สูงกว่า Porcelumex เพื่อดึงตัว Proxy เก่งๆ พวกนั้นมาอยู่ฝั่งเราได้...
1 line
Open section page →Manato: เดี๋ยวก่อน นายก็เป็น Proxy ที่เก่งมากเลยนี่นา Wise! ว่ายังไงล่ะ!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เข้าใจแล้ว ถ้าอยากไป Hollow เมื่อไหร่ก็บอกได้เลย ถือซะว่าเป็นการฝึกตนครั้งแรก ของศิษย์อย่างเป็นทางการของ Suibian Temple ก็แล้วกัน!
Manato: โอเค งั้นตกลงตามนี้ ฉันจะไปเตรียมตัวก่อน แล้วก็ต้องติดต่อคุณ Pal ด้วย เขาจะได้ไม่ทำอะไรที่หุนหันพลันแล่น อ้อใช่ เรียกเธอมาด้วยก็แล้วกัน
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เธอ?
Manato: เป็นเพื่อนทางอินเทอร์เน็ตที่รู้จักกันใน Spook Shack น่ะ ครั้งนี้ตั้งใจมาเจอกันแบบตัวเป็นๆ ที่ Failume Heights ถึงนิสัยจะ... แปลกๆ อยู่บ้าง แต่ไม่ต้องกังวลนะ เธอเข้ากับคนอื่นง่ายมาก รอฉันเตรียมตัวให้พร้อมก่อน แล้วเราออกเดินทางกันเถอะ
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ฉันเองก็จะกลับไปเตรียมตัวกับ Belle ที่ Suibian Temple ด้วยเหมือนกัน
Manato: โอเค เดี๋ยวเจอกันที่หน้าร้าน Mystic Wares นะ!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Manato: ขอแนะนำให้รู้จักนะ คนนี้คือ Wise เพื่อนที่ไว้ใจได้ ส่วนนี่ก็คือคนที่ฉันรู้จักจาก Spook Shack—
"Night Emissary": สวัสดี~ เพื่อนของ Aratama-maru ฉันคือ Night Emissary~
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: หา? อะไร Maru นะ?
Manato: เดี๋ยวสิ Lucia! เรียกชื่อจริงก็พอแล้ว จะได้สะดวกตอนทำภารกิจด้วยกันหลังจากนี้ด้วย
Lucia: อ่า งั้นเหรอ น่าเสียดายจัง นึกว่าจะได้ตะโกนชื่อในเน็ตเท่ๆ พร้อมปล่อยท่าคอมโบของทีม—
Manato: ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นหรอกน่า... เทียบกับชื่อในเน็ตแล้ว พวกเรายังมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องคุยกัน ขอแนะนำอีกครั้งนะ นี่คือ Lucia จาก Spook Shack
Manato: พวกเราเป็นเพื่อนในโลกออนไลน์ที่รู้จักกันมานาน ก็เลยอยากจะนัดเจอกันจริงๆ ซักครั้ง สุดท้ายก็เลยนัดเจอกันที่ Failume Heights
Lucia: ฉันได้เจอ Manato, Yuzuha และ Alice แล้ว ยังเหลืออีกคนที่ยังไม่มา ต้องรอให้เธอมาถึงก่อนถึงจะถือว่าครบทีม ในเมื่อต้องรออยู่แล้ว ก็เลยอยากจะไปเก็บข้อมูลเรื่องเล่าสยองขวัญที่น่าสนใจใน Hollow กับทุกคนซักหน่อย
1 line
Open section page →Manato: อื้ม เรื่องมันก็ประมาณนี้แหละ Wise มีคำถามอะไรอีกมั้ย? ถามมาได้เลย
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: งั้นฉันขอถามหน่อยว่า... "Aratama-maru" คืออะไรเหรอ?
Lucia: เป็นชื่อในเน็ตของ Manato ที่ใช้ใน Spook Shack น่ะ ฉันว่ามันเหมาะที่จะตะโกนออกมาตอนต่อสู้มากเลยนะ จริงๆ แล้วชื่อในเน็ตอันเก่าของเขาไม่ใช่อันนี้หรอก เดี๋ยวมีโอกาสค่อยเล่ารายละเอียดให้ฟังนะ!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: งั้น "Night Emissary" ก็คือชื่อในเน็ตของเธอเหรอ?
Lucia: ถูกต้อง สนใจ Night Emissary เหรอ? งั้นนาย/เธอต้องรู้จัก Night Horror ก่อน!
หูของเด็กสาวกระดิกไปมา ดวงตาเป็นประกายวาววับ ถ้าจบบทสนทนาตอนนี้เลยก็คงจะใจร้ายเกินไป งั้นก็...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: งั้น Night Horror คืออะไรกันล่ะ?
Lucia: ถามได้ถูกคนแล้วล่ะ~! คนที่ยืนอยู่ตรงหน้านาย/เธอคนนี้นี่แหละ คือคนที่รู้จัก Night Horror ดีที่สุดในโลก ผู้ครอบครองความลับที่แม้แต่สมาคมสำรวจ ก็ยังไม่เคยรู้มาก่อน!
Lucia: Night Horror! Ethereal แห่งความฝันที่ทั้งงดงามและน่าสะพรึงกลัว! ตกลงแล้วมันคืออะไรกันแน่? ให้ฉันสอนนาย/เธออย่างละเอียดเลยก็แล้วกัน~ มีคำถามอะไรก็ยกมือถามได้เลยนะ อย่าลืมล่ะ ต้องยกมือนะ!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Manato กดมือที่ยกขึ้นลงไป
5 lines
Open section page →Manato: พอเลย กว่าจะสอนบทเรียนนี้เสร็จฟ้าก็มืดพอดี เอาไว้กลับมาค่อยเรียนต่อเถอะ มาคุยเรื่องภารกิจครั้งนี้กันก่อน เธอยังจำรายละเอียดได้ใช่มั้ย?
Lucia: จำได้ๆ เราต้องไปที่ Timesworn Hills เพื่อตามหาแหล่ง Lumite Ore แห่งใหม่
Manato: ใช่แล้ว ตามนั้นเลย
Lucia: จากนั้นก็จับ Ethereal ที่มีชื่อว่า "วิญญาณแร่" ออกมา แล้วบังคับให้พวกมันบอกที่ซ่อนของ "อสูรอ่านใจ" ด้วยน้ำขิงหวาน!
Manato: เดี๋ยวก่อน ท่อนหลังนี่ฉันไม่เคยพูดนะ นี่เธอจะไปหาพวกมันจริงๆ เหรอ?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: วิญญาณแร่? คืออะไรเหรอ?
Lucia: เป็นมอนสเตอร์ในตำนานที่อาศัยอยู่ใน Lemnian Hollow น่ะ ตอนนี้กำลังเป็นกระทู้ยอดฮิตที่ถูกพูดถึงในฟอรั่มเลยนะ
Lucia: ว่ากันว่าวิญญาณแร่คือ Ethereal ที่มีขนาดพอๆ กับก้อนหิน หากใครเข้าใจผิดว่ามันเป็นแร่ธรรมดาและเก็บขึ้นมา มันจะเข้าสิงร่างของคนคนนั้นในทันที! แต่ขอเพียงแค่ราดน้ำขิงหวานใส่ มันก็จะกลับคืนร่างเดิม
Manato: ฉันไม่ได้จะทำลายบรรยากาศหรอกนะ แต่คนในพื้นที่ไม่เคยได้ยินตำนานนี้มาก่อนเลย คงเป็นแค่เรื่องที่แต่งขึ้นมาส่งเดชเท่านั้นแหละ โดยเฉพาะเรื่องน้ำขิงหวานอะไรนั่น...
Lucia: ไม่เป็นไร ฉันจะพยายามตามหาให้เต็มที่ บางทีพวกมันอาจจะปลอมตัวได้แนบเนียนสุดๆ หรือไม่ก็อาจจะเป็นคนละอย่างกับที่ทุกคนบรรยายกันไว้
Lucia: แต่ถ้าปักใจเชื่อว่ามันไม่มีอยู่จริงตั้งแต่แรก แบบนั้นต่อให้เจอมันเข้าจริงๆ ก็จะคิดว่ามันเป็นอย่างอื่นและพลาดโอกาสไปอยู่ดี
Manato: ...ก็ได้ งั้นออกเดินทางกันเถอะ ที่จริงอยากชวนคุณ Pal มาด้วย แต่เขาไม่ยอมรับสายเลย...
1 line
Open section page →Manato: ฝากเรื่องการวางแผนเส้นทางไว้กับนายด้วยละกันนะ Wise พวกเราต้องชิงค้นหาแหล่งแร่ Lumite Ore ให้เจอก่อน Porcelumex ให้ได้!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Manato: คุณ Pal! สุดท้ายก็เข้ามาใน Hollow อยู่ดีสินะ
Pal: โอ้ พี่ Manato นี่เอง! ดูเหมือนจะได้ Proxy มาช่วยแล้วสินะ
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: นอกจากคุณ Pal จะเป็นคนงานแล้ว ยังเป็นศิษย์ของ Suibian Temple ด้วยงั้นเหรอ... ไม่สิ มีบางอย่างผิดปกติ...
Manato: ฉันก็อยากถามเหมือนกัน ทำไมถึงใส่ชุดแบบนี้ล่ะ?
Pal: ไม่ใส่ชุดนี้แล้วจะให้ใส่ชุดไหน? ผู้ฝึกตนของ Suibian Temple ก็ต้องเดินทางเข้าไปใน Hollow ด้วยตัวเอง และอุทิศตนเพื่อกอบกู้โลกใบนี้ ด้วยจิตวิญญาณอันชอบธรรมน่ะสิ!
Fairy: เจ้านาย ฉันได้สอบถาม Belion ให้คุณแล้ว ในรายการสินค้าของ Suibian Temple ไม่มีชุดของลูกศิษย์ และไม่มีบริการให้เช่าชุดคอสเพลย์ด้วย
Manato: ในเมื่อเจอกันแล้วก็อย่าแยกกันเลยดีกว่า ไปกันเถอะ พวกเราต้องรีบหาตำแหน่งของแหล่งแร่ Lumite Ore ให้เจอก่อน Porcelumex ให้ได้
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: ไม่ ทุกคนไปเถอะ จะ Porcelumex หรือ Lumite Ore ก็ไม่สำคัญทั้งนั้น จุดประสงค์เดียวที่ฉันมาที่นี่ ก็เพื่อการขัดเกลาตนเองและกำจัดวิญญาณชั่วร้าย ให้สมกับชื่อของปรมาจารย์สูงสุดด้านศิลปะการต่อสู้แห่ง Suibian Temple!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ปรมาจารย์สูงสุดด้านศิลปะการต่อสู้แห่ง Suibian Temple... ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่ามีตำแหน่งแบบนี้ด้วย... Fairy หาข้อมูลเจอบ้างมั้ย?
Fairy: ไม่พบปรมาจารย์สูงสุดด้านศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อว่า "Pal" คำตอบที่ใกล้เคียงที่สุด คือหัวหน้าเชฟที่ชื่อขึ้นต้นด้วย "Pan"
Manato: เข้าใจแล้ว คุณเข้ามาใน Hollow โดยที่ไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย ก็เลยโดนกัดกร่อนจนเห็นภาพหลอนสินะ ตามฉันมาเถอะ เรื่องอื่นไว้กลับไปแล้วค่อยคุย...
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: เปล่านะ ฉันไม่ได้มาโดยไม่เตรียมตัวนะ ฉันมีเพื่อนที่คอยนำทางมาด้วย เขากำลังสำรวจอยู่แถวๆ นี้เนี่ยแหละ นั่นไง เขามาแล้ว
นักสำรวจผู้นำทาง: สำรวจบริเวณรอบๆ ได้ประมาณนึงแล้ว พวกเรากลับกันเถอะ... Manato? นั่น Manato ไม่ใช่เหรอ!
Manato: นั่นมัน... Moss นี่นา
7 lines
Open section page →Belle: คนรู้จักของ Manato อีกแล้วงั้นเหรอ?
นักสำรวจผู้นำทาง: ไม่คิดว่าจะได้เจอนายที่นี่นะ Manato บังเอิญชะมัดเลย นี่เราไม่ได้เจอกันมา 2 ปีแล้วสินะ
Manato: ไม่ใช่ไม่ได้เจอกันมา 2 ปี แต่คุณหายตัวไปเลย 2 ปีต่างหาก
นักสำรวจผู้นำทาง: คนเราน่ะ ก็ต้องผ่านประสบการณ์อะไรมาบ้างถึงจะเติบโตได้ ฉันก็แค่ใช้เวลานิดหน่อย ไปกับการค้นหาเส้นทางที่เหมาะสม กับตัวเองมากที่สุดเท่านั้นแหละ
Manato: หมายถึงการเป็นนักสำรวจ Hollow งั้นเหรอ?
นักสำรวจผู้นำทาง: อื้ม นั่นเป็นความฝันตั้งแต่เด็กของฉันเชียวนะ ครั้งนี้มันก็แค่... อ๋า มัวมายืนคุยเรื่องเก่าๆ อยู่ที่นี่แบบนี้ มันก็ดูจะไม่ให้เกียรติ Ethereal ไปหน่อยนะ
นักสำรวจผู้นำทาง: มีหมู่บ้านอยู่ข้างหน้านั่น พวกเราตั้งฐานชั่วคราวไว้ที่นั่นแล้ว ไปคุยรายละเอียดในหมู่บ้านกันเถอะ!
2 lines
Open section page →Belle: หมู่บ้านเหรอ? ในที่แบบนี้เนี่ยนะ...
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: ไปกันเถอะ พี่ Manato เดี๋ยวจะได้เจอคนคุ้นเคยที่นั่นเยอะแยะเลยล่ะ
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: จะตามไปมั้ย?
Manato: อืม ขอโทษทีนะ เดิมทีเป็นแค่งานสำรวจธรรมดาๆ แต่ตอนนี้ดูท่า มันจะซับซ้อนขึ้นมาซะแล้ว ทั้งเรื่องที่คุณ Pal เปลี่ยนจากคนงานเหมือง มาเป็นผู้ฝึกตน แถมยังมีคุณ Moss ที่กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ แล้วยังกลายเป็นนักสำรวจไปแล้วอีก...
Manato: สัญชาตญาณบอกว่าฉันไม่ควรปล่อยสองคนนั้นไปโดยไม่สนใจ ไปที่หมู่บ้านด้วยกันดีกว่า
Lucia: บางทีอาจจะอยู่ที่นั่นก็ได้
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Lucia มีอะไรอยู่ที่นั่นงั้นเหรอ?
Lucia: อสูรอ่านใจอาจจะอยู่ที่นั่นก็ได้
17 lines
Open section page →นักสำรวจผู้นำทาง: โอเค ถึงตรงนี้ก็พักได้อย่างสบายใจแล้วล่ะ ขอต้อนรับทุกคนเข้าสู่หมู่บ้านแห่งนี้!
Lucia: โอ้...
Manato: นี่เหรอ "หมู่บ้าน" ที่คุณพูดถึง? มันก็แค่บ้านร้างที่ถูกก้อน Miasma ยึดครองไปหมดแล้วเท่านั้นนี่นา
นักสำรวจผู้นำทาง: อย่าพูดแบบนั้นสิ Manato ที่นี่คือศูนย์หลบภัยในฝันของพวกเราเชียวนะ การจะหาที่แบบนี้ใน Hollow ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย
พนักงานของ... Porcelumex?: โอ้ กลับมากันแล้วเหรอ เป็นไงบ้าง Pal ราบรื่นดีมั้ย?
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: ต้องขอบคุณคุณที่ช่วย ราบรื่นมากเลยล่ะอาจารย์ West ดูนี่สิ ระหว่างทางยังได้เจอเพื่อนๆ ด้วย
West: ฉันจำนายได้ พวกเราเคยเจอกันที่ Failume Heights สวัสดี ฉันชื่อ West
Manato: ฉันก็จำคุณได้ คุณก็คือคนอวดดีที่เที่ยวใช้ชื่อของ Porcelumex ดูถูกคนอื่นไปทั่ว! นี่พวกคุณเป็นอะไรไปกันหมดเนี่ย?
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: อย่าทำแบบนี้เลย พี่ Manato ก่อนหน้านี้ทุกคนเข้าใจผิดกันนิดหน่อย... ที่จริงแล้วอาจารย์ West เป็นคนที่น่านับถือมากเลยนะ
"อาจารย์" West: ฉันรู้ดี ตอนนั้นฉันปฏิบัติต่อพวกนายไม่ดี ต้องขอโทษด้วยนะ สำหรับคนเป็นอาจารย์แล้วถือว่าเสียมารยาทจริงๆ
Manato: อาจารย์...? ช่างมันเถอะ ไม่คิดให้มากความดีกว่า ไว้ออกไปจาก Hollow ได้เมื่อไหร่ ทุกคนก็น่าจะกลับมาเป็นปกติเอง
Manato: ไปกันเถอะคุณ Pal เรียกทุกคนที่อยู่ที่นี่ไปด้วย พวกเรากลับกันเถอะ
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: กลับ? กลับไปที่ไหน?
Manato: จะไปไหนได้อีกล่ะ? ก็ Failume Heights ไง
"อาจารย์" West: Failume... ฮ่าๆ พวกเราไม่ไป Failume Heights หรอก บ้านของพวกเราอยู่ที่นี่
"อาจารย์" West: Pal นายว่างมั้ย ฉันอยากขอความช่วยเหลือหน่อย ช่วยไปซ่อมแท่นบรรยายที่หอประชุมทีสิ
"ปรมาจารย์ด้านการต่อสู้" Pal: ไม่มีปัญหา ไปกันเถอะ! พี่ Manato ก็ลองเดินเล่นในหมู่บ้านดูสิ ที่นี่มีแต่คนคุ้นเคยกันทั้งนั้น!
1 line
Open section page →Manato: เมื่อกี้เขาบอกว่า... บ้านอยู่ที่นี่งั้นเหรอ? ดูเหมือนฉันจะประเมินระดับการถูกกัดกร่อนของพวกเขาต่ำไป นี่เป็นฝีมือของ Miasma งั้นเหรอ ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่า Miasma สามารถทำให้คนจับมือคืนดีกันได้ด้วย...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Fairy สแกนก้อน Miasma แถวนี้ที
ไม่มีเสียง ไม่มีการตอบสนอง การติดต่อขาดหายไปโดยไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Belle? Fairy?
เสียงที่น่าเชื่อถือที่สุดมาโดยตลอด ไม่ตอบสนองต่อการเรียกในครั้งนี้
Eous เข้าสู่สถานะการทำงานอัตโนมัติ
"หมู่บ้าน" แห่งนี้ดูลึกลับซับซ้อนกว่าที่เห็นมาก
Manato: คงต้องบังคับฝืนใจกันซักหน่อยแล้วล่ะ อย่างมากก็แค่ทำให้พวกเขาสลบ มัดรวมกันแล้วค่อยพาตัวออกไป...
นักสำรวจผู้นำทาง: ถึงจะสนิทกันแค่ไหน ก็ไม่ควรพูดถึงแผนการลักพาตัวที่น่ากลัวขนาดนี้ ต่อหน้าคนอื่นหรอกมั้ง ยังไงลองไปเดินเล่นแล้วคุยกับทุกคนก่อนดีมั้ย?
Manato: ถึงไม่บอกฉันก็จะทำแบบนี้อยู่แล้ว ไปกันเถอะ ลองหาดูว่ามีคนที่ยังมีสติอยู่มั้ย
นักสำรวจผู้นำทาง: ฉันขอแก้ไขคำพูดของนายหน่อย ทุกคนต่างก็มีสติดี ไม่ว่าจะเป็นพวกเรา หรือพวกนาย ก็แค่วิธีการรับรู้แตกต่างกันออกไปเท่านั้นเอง ฉันบอกไปแล้วนี่ ว่าที่นี่คือศูนย์หลบภัยในฝัน เดี๋ยวนายก็จะเข้าใจเอง Manato
Manato: ...เอาล่ะ เริ่มกันเลยเถอะ ถ้าอยากเก็บข้อมูลเรื่องลี้ลับ ก็ต้องเป็นตอนนี้แหละ Lu...Lucia ล่ะ?
นักสำรวจผู้นำทาง: เธออยู่ข้างหน้านั่น ตอนที่พวกนายยังมัวยืนลังเลอยู่ที่ทางเข้าหมู่บ้าน เด็กคนนั้นก็เดินเข้ามาอย่างสบายอารมณ์แล้ว ช่างเป็นเด็กสาวที่ไม่เหมือนใครเลยจริงๆ
2 lines
Open section page →Manato: ตามไปกันเถอะ Wise ในเมื่อ Moss ไม่ได้ห้าม งั้นพวกเราก็ตรวจสอบกันให้เต็มที่เลย
นักสำรวจผู้นำทาง: แน่นอน เพื่อนของฉัน เชิญตรวจสอบได้ตามสบายเลย พวกเราไม่ได้มีเจตนาร้ายกับนายอยู่แล้ว แต่... ไม่ว่าใคร นายก็พาออกไปไม่ได้ทั้งนั้น
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Lucia: หอประชุมอยู่ข้างหน้านั่นแล้ว พวกเราค่อยๆ แอบ...
นักสำรวจผู้นำทาง: ไม่ได้ ห้ามแอบย่องเข้าไปนะ
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: โดนจับได้จริงๆ ด้วย... นี่คุณคงไม่ได้จ้องมาทางนี้ตลอดหรอกใช่มั้ย...
Lucia: ในหอประชุมมีของสำคัญอะไรงั้นเหรอ?
นักสำรวจผู้นำทาง: ทั้งใช่และไม่ใช่ สำหรับพวกเธออาจไม่สำคัญอะไร แต่สำหรับพวกเราแล้วมันสำคัญมากเลยล่ะ
นักสำรวจผู้นำทาง: เพราะงั้น ขอโทษทีนะ หอประชุมของหมู่บ้านยังไม่เปิดรับผู้เยี่ยมชมในตอนนี้ อีกอย่างข้างในก็ไม่มีอะไรน่าสนใจด้วย แต่ฉันรู้จักที่ที่น่าสนใจกว่านี้สำหรับเธอนะ Lucia
Lucia: ที่ไหน? รังของ Blastcrawler ปีกทองงั้นเหรอ?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Blastcrawler ปีกทองคืออะไรเหรอ? ไม่เคยได้ยินว่ามี Blastcrawler แบบนี้มาก่อนเลย
Lucia: มันคือ Blastcrawler ชนิดหนึ่งที่บินได้ ว่ากันว่าพวกมันมีนิสัยก้าวร้าว ชอบซ่อนตัวอยู่บนหลังคาสูงๆ เวลาเห็นใครเดินผ่านมา ก็จะพุ่งดิ่งลงมา แล้วก็ "ตูม!" ระเบิดตัวเอง!
นักสำรวจผู้นำทาง: น่าเสียดายจัง ฉันไม่เคยเห็น Blastcrawler แบบที่ว่าในหมู่บ้านเลย แต่คนคนนั้นอาจจะรู้ก็ได้ บนเนินนั่นมีชาวบ้านอยู่คนนึง ความสนใจของคนคนนั้นที่มีต่อ Ethereal ไม่ได้น้อยไปกว่าเธอเลยนะ พวกเธอจะต้องคุยกันอย่างถูกคอแน่นอน
Lucia: จริงเหรอ? ฉันจะไปหาเดี๋ยวนี้แหละ!
Lucia ไม่ทันได้กล่าวลา ก็กระโดดโลดเต้นวิ่งไปยังทิศทางที่ Moss ชี้บอก
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ดูเหมือนคุณจะเข้าใจความชอบของ Lucia เป็นอย่างดีเลยนะ
นักสำรวจผู้นำทาง: ฉันรู้จักเด็กคนนึงที่เหมือนเธอมาก เลยพอจะรู้อะไรบ้าง ไม่ใช่แค่เรื่องของเธอหรอกนะ
นักสำรวจผู้นำทาง: หลังจากที่ Pal ได้เห็นพิธี Tidefaire ในตอนเด็ก เขาก็มีความฝันอยากเป็นอาจารย์สอนศิลปะการต่อสู้ ส่วน West ก่อนที่จะเข้า TOPS เขาวางแผนชีวิตไว้ว่า จะสอบใบรับรองเพื่อเป็นอาจารย์สอนดนตรี
นักสำรวจผู้นำทาง: พวกเรากำลังใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองฝันไว้ ถูกกัดกร่อนงั้นเหรอ? หรือเป็นภาพลวงตา? ไม่หรอก ไม่ใช่เลย ฉันจะตั้งชื่อให้ก็แล้วกัน เรียกพวกเราว่า "ผู้ท่องฝัน" ก็ได้
นักสำรวจผู้นำทาง: พวกเราคือความฝันที่ถูกพันธนาการไว้ด้วยความจริง จนกระทั่งวันนี้ถูกฉุดขึ้นมาจากห้วงลึก และได้สูดอากาศของโลกใบนี้อย่างเต็มปอดเสียที
นักสำรวจผู้นำทาง: Manato เองก็น่าจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน เขาเองก็ควรได้หยุดพักหายใจบ้าง ตัวเขาในตอนนี้กำลังเดินไปในเส้นทาง ที่ตรงกันข้ามกับความฝันในวัยเด็ก อย่างสิ้นเชิง แต่ตราบใดที่เขายังคงอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้ เขาจะต้องนึกถึงคำสาบานที่เคยให้ไว้ในตอนนั้นได้อย่างแน่นอน
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ในเมื่อคุณเป็นนักสำรวจ ก็น่าจะรู้ดีกว่าใครว่าพวกเราไม่สามารถอยู่ใน Hollow ได้ตลอดไป ยังไงซะทุกคนก็ต้องกลับไป
นักสำรวจผู้นำทาง: ไม่ พวกเราทำได้ พวกเราเป็นคนพิเศษ ตราบใดที่ยังมีความฝัน พวกเราก็จะอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป
นักสำรวจผู้นำทาง: แล้วนาย/เธอล่ะ ความฝันของนาย/เธอคืออะไร? มันเป็นจริงแล้วรึยัง? ระหว่างตัวนาย/เธอในตอนนี้กับความฝันนั้น ยังมีช่องว่างระหว่างกันอีกมากแค่ไหน?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: คำถามพวกนี้มันกะทันหันเกินไป ฉันขอไม่ตอบก็แล้วกัน
นักสำรวจผู้นำทาง: ...เอาเถอะ สิ่งที่ควรถามก็ถามไปหมดแล้ว งั้นฉันไม่รบกวนการตรวจสอบของนาย/เธอแล้วล่ะ ขอให้โชคดี
แล้วบทสนทนาที่ไม่ถือว่าน่าพึงพอใจนักก็จบลง จากนั้น Moss ก็หันหลังเดินไปทางหอประชุม
ไปหา Lucia ก็แล้วกัน หรือไม่ก็ตรวจสอบเรื่องของ "ชาวบ้าน" คนอื่นๆ ต่อ เดิมทีวางแผนไว้แบบนั้น แต่ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่...
พวก "ชาวบ้าน" หายไปกันหมดแล้ว
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Manato: นายคือ...!
คนที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวออกมา: ยังไงล่ะเนี่ย ยืนอยู่ตรงหน้าในสภาพแบบนี้แล้ว ยังต้องแนะนำตัวอีกเหรอ? งั้นก็ได้ ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฉันชื่อ Komano Manato
Komano Manato?: ไม่ใช่สิ จะพูดอย่างนั้นก็ไม่เชิง นายก็รู้อยู่แก่ใจ พวกเรารู้จักกันมาตั้งนานแล้ว ตั้งแต่ตอนที่นายยังเป็นเด็กยังไงล่ะ
Manato: นี่มันเรื่องอะไรกัน แม้แต่ฉันก็พลอยเป็นไปด้วยงั้นเหรอ... อาการกัดกร่อนที่เหมือนเด็กเล่นขายของแบบนี้...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: เหมือน Manato จริงๆ แค่ดูดุกว่านิดหน่อย...
Manato: แก... จู่ๆ โผล่มาทำไม อยากจะมีเรื่องงั้นเหรอ!
Komano Manato?: ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้มาหาเรื่องหรอกนะ ท้ายที่สุดแล้วเราต้องได้สู้กันแน่นอน แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้ ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงปรากฏตัวออกมา นี่นายนึกอะไรไม่ออกเลยรึไง?
Manato: ...
1 line
Open section page →Belle: พี่! ติดต่อได้ซักที! เมื่อกี้นี้มัน... เอ๋? นั่น... Manato เหรอ?
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: เขาเรียกตัวเองว่างั้นจริงๆ นั่นแหละ...
Manato: ก็แค่ภาพลวงตาเท่านั้นแหละ ขอแค่ออกไปจาก Hollow ได้ทุกอย่างก็จะหายไป ต้องเป็นอย่างนั้นแน่...
Komano Manato?: หึ วิ่งหนีต่อไปเถอะ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นายหนีจากความฝันของตัวเองหรอกนะ
Komano Manato?: แต่ไม่ว่าจะหนียังไง ฉันก็จะอยู่ตรงนี้ ฉันคือตัวตนของนายที่อยู่ในฝันของนายเอง นายไม่สามารถปฏิเสธได้หรอกนะ
Lucia: อ๋อ— ความฝันของ Manato คือการได้สวมชุดสีขาวสวยๆ สินะ...
Manato: ไม่ได้ธรรมดาขนาดนั้นซักหน่อย... Lucia แล้วเธอจะจดเรื่องนี้ไปทำไมเนี่ย นี่ก็ถือเป็นข้อมูลเรื่องลี้ลับด้วยเหรอ!
Komano Manato?: จะว่าไปฉันก็ต้องขอบคุณนายนะ อย่างน้อยนายก็ยังจำชุดนี้ได้
Komano Manato?: แต่นอกจากเสื้อผ้าแล้ว นายจำอะไรได้อีกบ้าง? ตัวนายในตอนนี้กับความฝันในวัยเด็ก มันต่างกันมากแค่ไหนกันนะ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: คำพูดนี้... Moss ก็เคยพูดเหมือนกัน...
Komano Manato?: หืม? Moss เหรอ แล้วเขาพูดอะไรกับนาย/เธออีก?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เขาบอกให้เรียกพวกนายว่า "ผู้ท่องฝัน"
ก็เป็นชื่อที่เหมาะสมดี
2 lines
Open section page →Belle: ฉันตามไม่ทันเลย ตกลงแล้วพวกนายเจออะไรใน Hollow กันแน่? มี Manato สองคน... เหมือนกับอยู่ในหนังไซไฟเลย
Fairy: วิเคราะห์องค์ประกอบของเป้าหมาย ไม่พบการตอบสนองของสิ่งมีชีวิต การตื่นตัวของอีเทอร์มีลักษณะใกล้เคียงกับ Miasma จากการประเมินเบื้องต้นพบว่า เป็นผลผลิตของ Miasma ที่มีรูปร่างแข็งแรง
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: พูดง่ายๆ ก็คือ... Miasma สร้างตัวตนของตัวเองที่ Manato เคยฝันถึงขึ้นมางั้นเหรอ?
Manato: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน ก็แค่ตอนเด็กๆ ชอบคิดเพ้อฝันไปเรื่อยเท่านั้นแหละ...
งั้นฉันคงบอกได้แค่ว่า ตัวนายในตอนเด็กกล้าหาญกว่าตอนนี้มากเลย
Manato: นี่แก!
1 line
Open section page →Belle: ท่าทาง Manato ดูไม่ค่อยดีเลย... กลับก่อนแล้วค่อยว่ากันต่อดีมั้ย?
1 line
Open section page →Manato: ฉันไม่เป็นไร ว่าแต่ Wise ล่ะ เมื่อกี้หมอกบังจนมองไม่เห็นนายเลย นายไม่เป็นอะไรใช่มั้ย? บาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: แค่ตกใจเฉยๆ น่ะ ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไร!
เฮอะ! สภาพแบบนี้ยังจะไปห่วงคนอื่นอีกนะ... นายไปเถอะ แค่นายออกจาก Hollow ฉันก็จะหายไปเอง ก็แค่เรื่องจิ๊บจ๊อยเหมือนเด็กเล่นขายของที่ไม่มีอะไรต้องกังวล ไม่ใช่รึไง
แต่การเล่นเหมือนเด็กๆ ครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องที่จะหยุดเล่นเมื่อไหร่ก็ได้หรอกนะ ผลลัพธ์ของการดูถูกมัน ก็คือการโยนตัวเองเข้าไปใน Hollow
แล้ว "Komano Manato" ในชุดสีขาวก็ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่านั้น เขาเพียงแค่ยืนถือดาบอยู่ที่เดิม จ้องมองทุกคนเดินออกไปจาก Hollow...
หลังจากนั้นไม่นาน ทุกคนก็กลับมาที่ Failume Heights
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400040.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400070.json
Localized evidence
Text fields
รอปลดล็อก
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
ความทรงจำของฝันวันเก่า
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_021
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "ความทรงจำของฝันวันเก่า" ช่วงที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_21
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/19
- field_0
21
- field_1
Quest_VHSName_021
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_021", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303231", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter11/Chapter11_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter11/Chapter11_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter11/Chapter11_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter11/Chapter11_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_021
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_21
- field_14
- field_16
[ 10113 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602