Ghost

TextMap entry

TextMap 17617618104032288583

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็คือ "Hexanexus แบบจัดทำใหม่" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงใช้คำว่า "Remake" ล่ะ
ก็คือ "Hexanexus แบบจัดทำใหม่" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงใช้คำว่า "Remake" ล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็คือ "Hexanexus แบบจัดทำใหม่" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงใช้คำว่า "Remake" ล่ะ
ก็คือ "Hexanexus แบบจัดทำใหม่" ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงใช้คำว่า "Remake" ล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Englishen
Is it not Hexanexus: Remastered? Why must you use "Remake"?
Is it not Hexanexus: Remastered? Why must you use "Remake"?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
简体中文zh-CN
不就是「枘凿六合重制版」吗?为什么要非要用「Remake」
不就是「枘凿六合重制版」吗?为什么要非要用「Remake」
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Deutschde
Ist das nicht eher Hexanexus: Remastered? Wieso unbedingt „Remake“?
Ist das nicht eher Hexanexus: Remastered? Wieso unbedingt „Remake“?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Españoles
¿No es Hexanexus: Remasterización? ¿Por qué usan "reedición"?
¿No es Hexanexus: Remasterización? ¿Por qué usan "reedición"?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Françaisfr
Ce n'était pas Hexanexus 2.0 ? Pourquoi parler d'une « V2 » ici ?
Ce n'était pas Hexanexus <unbreak>2.0</unbreak> ? Pourquoi parler d'une « V2 » ici ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Bahasa Indonesiaid
Bukannya itu cuma "versi Hexanexus yang dibuat ulang"? Kenapa harus pakai embel-embel "Remake" sih?
Bukannya itu cuma "versi Hexanexus yang dibuat ulang"? Kenapa harus pakai embel-embel "Remake" sih?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
日本語ja
「枘構立方の改作版」だろ/でしょ?なんで「リメイク」とかカッコつける必要があるんだ/の?
「枘構立方の改作版」{F#でしょ}{M#だろ}?なんで「リメイク」とかカッコつける必要がある{F#の}{M#んだ}?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
한국어ko
「모순된 결합체 리메이크 버전」이라고 하지 왜 굳이 「Remake」라고 하나요?
「모순된 결합체 리메이크 버전」이라고 하지 왜 굳이 「Remake」라고 하나요?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Portuguêspt
Não é Hexanexus: Remaster? Por que precisam usar "Remake"?
Não é Hexanexus: Remaster? Por que precisam usar "Remake"?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Русскийru
Это ведь обновлённая версия гексанексуса? Назовут же - Remake!
Это ведь обновлённая версия гексанексуса? Назовут же - Remake!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
Tiếng Việtvi
Chẳng phải chỉ là Khối Lục Giác được làm lại à? Tại sao cứ phải dùng "Remake"?
Chẳng phải chỉ là Khối Lục Giác được làm lại à? Tại sao cứ phải dùng "Remake"?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/17617618104032288583
繁體中文zh-TW
不就是「枘鑿六合重製版」嗎?為什麼要非要用「Remake」
不就是「枘鑿六合重製版」嗎?為什麼要非要用「Remake」
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/17617618104032288583