Ghost
Item icon · 190003

Books

จดหมายถึง Himeko

book192121

Localized evidence

Text fields

5 fields
จดหมายถึง Himeko
จดหมายถึง Himeko

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3973557290746785689
Himeko:
ตอนเธอเห็นจดหมายฉบับนี้ ฉันก็คงไม่อยู่แล้ว เครื่องชงกาแฟวางไว้ที่เดิมนะ ฉันเหลือเมล็ดกาแฟที่ใช้ประจำไว้ให้สองสามแบบ ถึงมันอาจจะไม่ค่อยถูกใจเธอก็เถอะ พอรถไฟออกเดินทางแล้ว เธอต้องเจอเรื่องชวนปวดหัวอีกสารพัดแน่ๆ แต่ถ้าเป็นเธอละก็ จะต้องผ่านมันไปได้ทุกเรื่องอยู่แล้วล่ะ

เกี่ยวกับเครื่องยนต์ของรถไฟ ฉันค้นดูคลังเอกสารและบันทึกของรถไฟจนทั่วแล้ว แต่ก็ไม่มีที่ไหนบันทึกวิธีเปิดใช้งานของมันเอาไว้เลย เหมือนทุกคนจะพร้อมใจกันมองข้ามมันไปซะเฉยๆ หรือไม่ก็... มองว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดาทั่วไป บนรถไฟขบวนนี้เต็มไปด้วยอุปกรณ์สุดล้ำ ที่โชว์เทคโนโลยีการท่องอวกาศยุคใหม่ แต่แปลกที่ส่วนที่สำคัญที่สุด กลับดูโบราณแถมยังเข้าใจยากซะเหลือเกิน

ฉันเคยคิดว่าเป็นปัญหาด้านเชื้อเพลิงซะอีก แต่เชื้อเพลิงที่แสดงบนหน้าจอ กลับมีมากพอที่จะรองรับการเดินทางไปอีกสิบกว่าปี ตอนนั้นเอง ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจฉัน รถไฟเคลื่อนขบวนตามเส้นทางด้วยวิธีการ "บุกเบิกดินแดนที่ยังไม่มาเยือน" และดูดซับพลังงานจาก Path แห่งการบุกเบิก แน่นอนว่าพลังงานที่มาจาก Path แห่งการบุกเบิกนี้ย่อมไม่เหมือนกับเชื้อเพลิงทั่วไป ที่สามารถจุดให้ติดได้ด้วยหินเหล็กไฟหรือสายชนวน จุดเปลี่ยนมันเกิดขึ้นคืนนั้นแหละ หลังจากที่เธอรู้ว่า อัตราความสำเร็จในการจุดเครื่องยนต์ลดลงก็รู้สึกท้อแท้ แล้วพอวันต่อมา โอกาสจุดเครื่องยนต์สำเร็จก็ดิ่งลงไปแตะจุดที่ต่ำที่สุด ตั้งแต่พวกเราเจอรถไฟขบวนนี้มาเลยด้วยซ้ำ

อะไรคือเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว? อะไรคือสิ่งที่เรียกว่าการออกบุกเบิก? และอะไรคือสิ่งจำเป็นที่สุดในตอนที่เธอเริ่มก้าวขาออกไปก้าวแรก? คำใบ้มันก็เขียนโต้งๆ อยู่บนปริศนาแล้วไง มันก็แค่ความคิดที่อยากจะ "ก้าวขาออกไป" เท่านั้นแหละ ไม่ต้องกังวล ไม่จำเป็นต้องคิดให้มากความ มันก็แค่การ "บุกเบิก" เท่านั้น รถไฟไม่เคยปฏิเสธผู้ที่ใฝ่ฝันจะบุกเบิก ต่อให้ต้องร่วงหล่นลงไปในโลกที่แค่จะจุดไฟยังยากลำบาก สุดท้ายมนุษย์เราก็ต้องหาทางก้าวข้ามออกไปจนได้ รถไฟเองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ความโลเลและความไม่มั่นใจของเธอต่างหาก ที่กลับทำให้เครื่องยนต์ซึ่งจุดติดไปแล้วของรถไฟขบวนนี้ต้องเย็นตัวลง

นั่นก็หมายความว่า กุญแจสำหรับเดินเครื่องรถไฟนั้นอยู่ในมือของเธอมาตั้งแต่แรก พวกเรายึดติดกับอัตราความสำเร็จมากเกินไป จนลืมไปว่า... สิ่งที่เรียกว่าการบุกเบิก ก็หมายความว่ามันถูกกำหนดให้ต้องทำในสิ่งที่คนอื่นไม่เคยทำ ไปในที่ที่คนอื่นไปไม่ถึง ถ้าเป็นแบบนั้น สักวันหนึ่งก็คงต้องเจอกับอุปสรรคและความล้มเหลวเข้าจนได้นั่นแหละ แต่ตราบใดที่เธอยังมีความปรารถนาอันแรงกล้า ที่จะก้าวไปให้ไกลกว่าคนรุ่นก่อน รถไฟขบวนนี้ก็จะตอบรับความต้องการของเธอ จุดเครื่องยนต์ขึ้นมาอีกครั้ง แล้วออกเดินทางใหม่อีกหน

ต่อจากนี้ไป เธอจะพึ่งพาความช่วยเหลือจากฉันไม่ได้อีก เธอต้องก้าวเดินต่อไปด้วยตัวเอง และกลายเป็นผู้ใหญ่ในแบบที่ตัวเธอในวันนี้ใฝ่ฝัน จากนั้นเธอจะได้พบกับพรรคพวกที่พึ่งพาได้มากมาย รวมถึงผู้คนและเรื่องราวที่ไม่อาจจินตนาการได้ในตอนนี้

เพราะงั้นไม่ต้องกลัว และไม่ต้องลังเลนะ แค่บินขึ้นไปให้สูงๆ ก็พอ ฉันเชื่อว่าเธอทำได้อยู่แล้วล่ะ

ขอให้การเดินทางของเธอราบรื่นนะ

Motoko
<b>Himeko:</b>\nตอนเธอเห็นจดหมายฉบับนี้ ฉันก็คงไม่อยู่แล้ว เครื่องชงกาแฟวางไว้ที่เดิมนะ ฉันเหลือเมล็ดกาแฟที่ใช้ประจำไว้ให้สองสามแบบ ถึงมันอาจจะไม่ค่อยถูกใจเธอก็เถอะ พอรถไฟออกเดินทางแล้ว เธอต้องเจอเรื่องชวนปวดหัวอีกสารพัดแน่ๆ แต่ถ้าเป็นเธอละก็ จะต้องผ่านมันไปได้ทุกเรื่องอยู่แล้วล่ะ\n\nเกี่ยวกับเครื่องยนต์ของรถไฟ ฉันค้นดูคลังเอกสารและบันทึกของรถไฟจนทั่วแล้ว แต่ก็ไม่มีที่ไหนบันทึกวิธีเปิดใช้งานของมันเอาไว้เลย เหมือนทุกคนจะพร้อมใจกันมองข้ามมันไปซะเฉยๆ หรือไม่ก็... มองว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดาทั่วไป บนรถไฟขบวนนี้เต็มไปด้วยอุปกรณ์สุดล้ำ ที่โชว์เทคโนโลยีการท่องอวกาศยุคใหม่ แต่แปลกที่ส่วนที่สำคัญที่สุด กลับดูโบราณแถมยังเข้าใจยากซะเหลือเกิน\n\nฉันเคยคิดว่าเป็นปัญหาด้านเชื้อเพลิงซะอีก แต่เชื้อเพลิงที่แสดงบนหน้าจอ กลับมีมากพอที่จะรองรับการเดินทางไปอีกสิบกว่าปี ตอนนั้นเอง ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจฉัน รถไฟเคลื่อนขบวนตามเส้นทางด้วยวิธีการ "บุกเบิกดินแดนที่ยังไม่มาเยือน" และดูดซับพลังงานจาก Path แห่งการบุกเบิก แน่นอนว่าพลังงานที่มาจาก Path แห่งการบุกเบิกนี้ย่อมไม่เหมือนกับเชื้อเพลิงทั่วไป ที่สามารถจุดให้ติดได้ด้วยหินเหล็กไฟหรือสายชนวน จุดเปลี่ยนมันเกิดขึ้นคืนนั้นแหละ หลังจากที่เธอรู้ว่า อัตราความสำเร็จในการจุดเครื่องยนต์ลดลงก็รู้สึกท้อแท้ แล้วพอวันต่อมา โอกาสจุดเครื่องยนต์สำเร็จก็ดิ่งลงไปแตะจุดที่ต่ำที่สุด ตั้งแต่พวกเราเจอรถไฟขบวนนี้มาเลยด้วยซ้ำ\n\nอะไรคือเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว? อะไรคือสิ่งที่เรียกว่าการออกบุกเบิก? และอะไรคือสิ่งจำเป็นที่สุดในตอนที่เธอเริ่มก้าวขาออกไปก้าวแรก? คำใบ้มันก็เขียนโต้งๆ อยู่บนปริศนาแล้วไง มันก็แค่ความคิดที่อยากจะ "<b>ก้าวขาออกไป</b>" เท่านั้นแหละ ไม่ต้องกังวล ไม่จำเป็นต้องคิดให้มากความ มันก็แค่การ "บุกเบิก" เท่านั้น รถไฟไม่เคยปฏิเสธผู้ที่ใฝ่ฝันจะบุกเบิก ต่อให้ต้องร่วงหล่นลงไปในโลกที่แค่จะจุดไฟยังยากลำบาก สุดท้ายมนุษย์เราก็ต้องหาทางก้าวข้ามออกไปจนได้ รถไฟเองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ความโลเลและความไม่มั่นใจของเธอต่างหาก ที่กลับทำให้เครื่องยนต์ซึ่งจุดติดไปแล้วของรถไฟขบวนนี้ต้องเย็นตัวลง\n\nนั่นก็หมายความว่า กุญแจสำหรับเดินเครื่องรถไฟนั้นอยู่ในมือของเธอมาตั้งแต่แรก พวกเรายึดติดกับอัตราความสำเร็จมากเกินไป จนลืมไปว่า... สิ่งที่เรียกว่าการบุกเบิก ก็หมายความว่ามันถูกกำหนดให้ต้องทำในสิ่งที่คนอื่นไม่เคยทำ ไปในที่ที่คนอื่นไปไม่ถึง ถ้าเป็นแบบนั้น สักวันหนึ่งก็คงต้องเจอกับอุปสรรคและความล้มเหลวเข้าจนได้นั่นแหละ แต่ตราบใดที่เธอยังมีความปรารถนาอันแรงกล้า ที่จะก้าวไปให้ไกลกว่าคนรุ่นก่อน รถไฟขบวนนี้ก็จะตอบรับความต้องการของเธอ จุดเครื่องยนต์ขึ้นมาอีกครั้ง แล้วออกเดินทางใหม่อีกหน\n\nต่อจากนี้ไป เธอจะพึ่งพาความช่วยเหลือจากฉันไม่ได้อีก เธอต้องก้าวเดินต่อไปด้วยตัวเอง และกลายเป็นผู้ใหญ่ในแบบที่ตัวเธอในวันนี้ใฝ่ฝัน จากนั้นเธอจะได้พบกับพรรคพวกที่พึ่งพาได้มากมาย รวมถึงผู้คนและเรื่องราวที่ไม่อาจจินตนาการได้ในตอนนี้\n\nเพราะงั้นไม่ต้องกลัว และไม่ต้องลังเลนะ แค่บินขึ้นไปให้สูงๆ ก็พอ ฉันเชื่อว่าเธอทำได้อยู่แล้วล่ะ\n\nขอให้การเดินทางของเธอราบรื่นนะ\n\n<align="right">Motoko</align>\n

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/130632520999644524
จดหมายถึง Himeko
จดหมายถึง Himeko

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/16499906315508548910
จดหมายถึง Himeko
จดหมายถึง Himeko

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/801688962557291661
จดหมายถึง Himeko
จดหมายถึง Himeko

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3692436747180522091

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190003
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath102 × 90 · 13 KBSpriteOutput/ItemIcon/190003.pngNative path
Item artwork · 190003
Item artworkItemFigureIconPath240 × 209 · 56 KBSpriteOutput/ItemFigures/190003.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/688
ID
192121
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 192121,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 777,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190003.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190003.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190003.png