Ghost
Item icon · 190003

Books

Carta a Himeko

book192121

Localized evidence

Text fields

5 fields
Carta a Himeko
Carta a Himeko

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3973557290746785689
Himeko:
Cuando leas esta carta, probablemente yo ya no esté. La cafetera está en su lugar de siempre; dejé algunos de los granos de café que sueles usar, aunque probablemente no sean de tu agrado. Cuando el Expreso parta, te encontrarás sin duda con muchos problemas de todo tipo, pero si eres tú, estoy segura de que podrás resolverlos uno por uno.

En cuanto a los motores del Expreso, he revisado a fondo los archivos y los registros del tren, y no hay ningún documento que explique cómo iniciarlos. Es como si todos hubieran decidido ignorarlo deliberadamente o, más bien, como si lo consideraran algo completamente evidente. Este tren está lleno de dispositivos de vanguardia que reflejan la tecnología de navegación interestelar más avanzada, pero precisamente su componente más importante es primitivo y difícil de comprender.

Llegué a pensar que era un problema con el combustible, pero la interfaz mostraba que este era bastante abundante, suficiente para sostener los viajes durante más de una década. En ese momento, se me ocurrió una idea: el Expreso recorre su Vía trazando caminos hacia destinos inexplorados, y obtiene energía de la Vía de Trazacaminos. Por supuesto, esta energía proveniente de la Vía Trazacaminos no es como el combustible ordinario, que puede encenderse con un pedernal o una mecha. El avance se produjo esa noche: te desanimaste al enterarte de que la tasa de éxito del encendido había disminuido y, al día siguiente, esta cayó al nivel más bajo desde que descubrimos el Expreso.

¿Qué es lo que se da por sentado? ¿Qué significa realmente seguir la senda trazacaminos? ¿Qué se necesita al dar el primer paso? El enigma está en la propia pregunta: no es más que la idea de dar un paso adelante. Sin dudas ni necesidad de pensar en nada más, es simplemente trazar caminos. El Expreso nunca rechaza a quienes desean seguir esa senda. Incluso si cayera en un mundo donde incluso hacer fuego fuera difícil, la humanidad acabaría por salir adelante, igual que el Expreso. Por el contrario, tu vacilación y falta de confianza han hecho que el motor del Expreso, que ya estaba encendido, se enfríe.

En otras palabras, la llave para poner en marcha el Expreso ha estado en tus manos desde el principio. Nos obsesionamos tanto con la probabilidad de éxito que olvidamos algo: trazar caminos implica estar destinados a hacer lo que otros no han hecho y llegar a lugares a los que otros no han podido llegar. Eso significa que, algún día inevitablemente habrá contratiempos y fracasos. Pero mientras sigas albergando el impulso de llegar más lejos que quienes te precedieron, el Expreso responderá a tu deseo, encenderá sus motores y volverá a partir.

A partir de ahora, ya no podrás depender de mi ayuda. Tendrás que seguir adelante por tu cuenta y convertirte en una persona a la que tu yo de hoy pueda admirar. Después, conocerás a muchos compañeros en los que podrás confiar, así como a muchas personas y cosas que ahora mismo ni siquiera puedes imaginar.

Así que no tengas miedo ni dudas. Solo vuela alto. Confío en que puedes lograrlo.

Que tengas un buen viaje.

Motoko
<b>Himeko:</b>\nCuando leas esta carta, probablemente yo ya no esté. La cafetera está en su lugar de siempre; dejé algunos de los granos de café que sueles usar, aunque probablemente no sean de tu agrado. Cuando el Expreso parta, te encontrarás sin duda con muchos problemas de todo tipo, pero si eres tú, estoy segura de que podrás resolverlos uno por uno.\n\nEn cuanto a los motores del Expreso, he revisado a fondo los archivos y los registros del tren, y no hay ningún documento que explique cómo iniciarlos. Es como si todos hubieran decidido ignorarlo deliberadamente o, más bien, como si lo consideraran algo completamente evidente. Este tren está lleno de dispositivos de vanguardia que reflejan la tecnología de navegación interestelar más avanzada, pero precisamente su componente más importante es primitivo y difícil de comprender.\n\nLlegué a pensar que era un problema con el combustible, pero la interfaz mostraba que este era bastante abundante, suficiente para sostener los viajes durante más de una década. En ese momento, se me ocurrió una idea: el Expreso recorre su Vía trazando caminos hacia destinos inexplorados, y obtiene energía de la Vía de Trazacaminos. Por supuesto, esta energía proveniente de la Vía Trazacaminos no es como el combustible ordinario, que puede encenderse con un pedernal o una mecha. El avance se produjo esa noche: te desanimaste al enterarte de que la tasa de éxito del encendido había disminuido y, al día siguiente, esta cayó al nivel más bajo desde que descubrimos el Expreso.\n\n¿Qué es lo que se da por sentado? ¿Qué significa realmente seguir la senda trazacaminos? ¿Qué se necesita al dar el primer paso? El enigma está en la propia pregunta: no es más que la idea de <b>dar un paso adelante</b>. Sin dudas ni necesidad de pensar en nada más, es simplemente trazar caminos. El Expreso nunca rechaza a quienes desean seguir esa senda. Incluso si cayera en un mundo donde incluso hacer fuego fuera difícil, la humanidad acabaría por salir adelante, igual que el Expreso. Por el contrario, tu vacilación y falta de confianza han hecho que el motor del Expreso, que ya estaba encendido, se enfríe.\n\nEn otras palabras, la llave para poner en marcha el Expreso ha estado en tus manos desde el principio. Nos obsesionamos tanto con la probabilidad de éxito que olvidamos algo: trazar caminos implica estar destinados a hacer lo que otros no han hecho y llegar a lugares a los que otros no han podido llegar. Eso significa que, algún día inevitablemente habrá contratiempos y fracasos. Pero mientras sigas albergando el impulso de llegar más lejos que quienes te precedieron, el Expreso responderá a tu deseo, encenderá sus motores y volverá a partir.\n\nA partir de ahora, ya no podrás depender de mi ayuda. Tendrás que seguir adelante por tu cuenta y convertirte en una persona a la que tu yo de hoy pueda admirar. Después, conocerás a muchos compañeros en los que podrás confiar, así como a muchas personas y cosas que ahora mismo ni siquiera puedes imaginar.\n\nAsí que no tengas miedo ni dudas. Solo vuela alto. Confío en que puedes lograrlo.\n\nQue tengas un buen viaje.\n\n<align="right">Motoko</align>\n

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/130632520999644524
Carta a Himeko
Carta a Himeko

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/16499906315508548910
Carta a Himeko
Carta a Himeko

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/801688962557291661
Carta a Himeko
Carta a Himeko

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3692436747180522091

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190003
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath102 × 90 · 13 KBSpriteOutput/ItemIcon/190003.pngNative path
Item artwork · 190003
Item artworkItemFigureIconPath240 × 209 · 56 KBSpriteOutput/ItemFigures/190003.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/688
ID
192121
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 192121,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 777,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190003.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190003.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190003.png