Ghost
Item icon · 190022

Books

จดหมายลาออกของ Bragi

book192006

Localized evidence

Text fields

5 fields
จดหมายลาออกของ Bragi
จดหมายลาออกของ Bragi

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/5966254773119645763
จดหมายที่พวก Masked Fools พบในขวดแก้วลอยน้ำหลังจาก Bragi หายตัวไป มีตราประทับขี้ผึ้งหรูหราและกลิ่นน้ำหอมติดอยู่

ถึงเหล่า Masked Fools ในบาร์:

ฉัน Bragi นับแต่วันนี้เป็นต้นไป ขอประกาศลาออกจากการเป็นบาร์เทนเดอร์ อย่างเป็นทางการ

ตลอดมานี้ มีคนไม่น้อยที่จับจ้องตำแหน่งบาร์เทนเดอร์ประจำบาร์ อย่างไรเสีย นอกจาก Aha ยังจะมีใครทนต่อสิ่งล่อลวงจากมุกตลกคร่ำครึ ในถังหมักพวกนั้นได้ล่ะ? มันไม่ต่างอะไรกับการปล่อยให้ลิงเฝ้าสวนท้อ หรือให้ฝูงแมลงมาคอยดูแลสวนดอกไม้ และจะมีใครบ้างที่ไม่อยากหลบอยู่หลังเคาน์เตอร์ เพื่อเฝ้ามองความอัปยศของเพื่อนร่วมงานเงียบๆ เหมือนชาว Bathia โบราณที่นั่งหัวเราะเยาะมนุษย์จิ๋วโง่เง่าในขวดแก้ว อยู่ในโรงละครกันล่ะ?

ไม่ว่าจะเป็นเกมเศรษฐีก็ดี การประชันมุกตลกก็ช่าง หรือแม้แต่การใช้โต๊ะมาเป็นเวทีประลอง เพื่อซัดกันอย่างสนุกสนาน ตำแหน่งบาร์เทนเดอร์ของ "สุดขอบโลก" ที่เชื่อมโยงดินแดนนับพันนับหมื่นนี้ จากนี้ไปเชิญพวกคุณแย่งชิงกันได้เลย

ส่วนแรงจูงใจที่ทำให้ฉันทำแบบนี้ ฉันว่าไม่จำเป็นต้องแบ่งปันให้ทุกคนได้รู้หรอก หากเรื่องพิเรนทร์ของ Masked Fools ถูกเปิดโปงตั้งแต่แรก ก็เหมือนกับนิยายสืบสวนที่เฉลยทุกอย่างตั้งแต่ต้น และแจกแจงจนกระจ่างหมดเปลือกน่ะสิ นั่นยิ่งทำให้ทั้งผู้แต่งและผู้อ่านเสียอรรถรสไปหมดไม่ใช่เหรอ? เอาเป็นว่า ฉันยืนนานจนเป็นโรคที่ขาก็แล้วกัน ต้องหาที่เงียบสงบและห่างไกลเพื่อพักผ่อนให้ดีก่อน

จนถึงตอนนี้ ฉันก็นึกถึง Masked Fools ที่ไม่กลับมาอีกแล้วอย่าง คุณ Doris เธอสั่ง "ความทรงจำเก่า" มาดื่มทุกครั้งเลย มันถูกบ่มขึ้นจากน้ำตาของนักแสดงโศก ตำนานของอาณาจักรโบราณ และรอยยิ้มขื่นๆ อีกหนึ่งเสี้ยว ได้ยินว่าเธอขายแรงนิวเคลียร์อย่างเข้ม 51% ของดาวดวงหนึ่งไป จนตอนนี้พวกที่ตามล่าตัวเธอ คงจะมีมากพอจนยืนเบียดกันเต็มเคาน์เตอร์บาร์หนึ่งร้อยแห่งได้

ยังมี "คนเลี้ยงแกะ" ที่สวมหน้ากากแตกร้าว เพื่อนยากจอมโกหกหน้าตายคนนั้น เขาหลงใหลในประกายแสงสีม่วงดำ ที่กลั่นมาจากความตายและเพลงรักแสนเศร้า หลายๆ ครั้งแม้แต่ตัวฉันเอง ก็ยากจะแยกออกว่าสิ่งที่เขาเล่ามาเป็นคำโกหก หรือว่าเป็นความจริงที่ฉันสงสัยไปเองกันแน่

และยังมีเพื่อนเก่าของฉันอย่าง "ผู้ยังไม่มาเยือน" อีกด้วย เกรงว่าคนรุ่นใหม่คงลืมตัวตนของ Masked Fools ที่เปี่ยมปิติสุขคนนี้แล้วสินะ ลือกันว่าแม้แต่เทพดาราก็เคยถูกเขาปั่นหัว บางคนก็บอกว่าหลังจากที่ "ผู้ยังไม่มาเยือน" ฟังมุกตลกสามหมื่นล้านล้านมุกจากทั่วจักรวาลจนครบ เขาก็ไม่เคยหัวเราะออกมาอีกเลย แต่นั่นก็เพราะพวก Masked Fools ในบาร์ออกจะน่าเบื่อเกินไป จนไม่สามารถทำให้เขาขบขันได้อีกแล้ว ก่อนที่เขาจะหายตัวไป เขาได้บอกลากับฉันอย่างจริงจังว่า เขาจะไปยังสุดขอบโลกที่แท้จริง เพื่อเริ่มต้นการเดินทางใหม่

ในตอนนั้น เขาได้เล่ามุกตลกมุกหนึ่งให้ฉันฟัง และในตอนนี้ ฉันก็จะขอมอบมุกตลกนั้นให้แก่เหล่าผู้ฟัง ผู้อ่าน และผู้ชมทุกคนเช่นกัน

"ลองดูบาร์ตอนนี้สิ ต่อให้ภายนอกจะเสื่อมโทรมแค่ไหน ขอแค่หลบเข้ามาในนี้ก็จะปลอดภัย ปิติสุขที่จริงควรจะรุ่งโรจน์โชติช่วงยิ่งกว่านี้แท้ๆ แต่พวก Masked Fools ไม่ยอมแบกรับสิ่งที่ต้องแลกกับมุกตลกเลย เบื้องหลังเสียงหัวเราะของพวกเขา... ฉันเห็นแค่ความอัปลักษณ์และความเน่าเฟะ ที่ยุครุ่งเรืองครั้งที่สองนำมาให้เท่านั้น"

"ไม่คิดบ้างเหรอว่าเมื่อเทียบกับโลกภายนอก พวกที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังหัวเราะเรื่องอะไรอยู่นี่แหละ เป็นเรื่องตลกที่สุดในจักรวาลน่ะ?"

อดีตบาร์เทนเดอร์: Bragi
<i>จดหมายที่พวก Masked Fools พบในขวดแก้วลอยน้ำหลังจาก Bragi หายตัวไป มีตราประทับขี้ผึ้งหรูหราและกลิ่นน้ำหอมติดอยู่</i>\n\nถึงเหล่า Masked Fools ในบาร์:\n\nฉัน Bragi นับแต่วันนี้เป็นต้นไป ขอประกาศลาออกจากการเป็นบาร์เทนเดอร์ อย่างเป็นทางการ\n\nตลอดมานี้ มีคนไม่น้อยที่จับจ้องตำแหน่งบาร์เทนเดอร์ประจำบาร์ อย่างไรเสีย นอกจาก Aha ยังจะมีใครทนต่อสิ่งล่อลวงจากมุกตลกคร่ำครึ ในถังหมักพวกนั้นได้ล่ะ? มันไม่ต่างอะไรกับการปล่อยให้ลิงเฝ้าสวนท้อ หรือให้ฝูงแมลงมาคอยดูแลสวนดอกไม้ และจะมีใครบ้างที่ไม่อยากหลบอยู่หลังเคาน์เตอร์ เพื่อเฝ้ามองความอัปยศของเพื่อนร่วมงานเงียบๆ เหมือนชาว Bathia โบราณที่นั่งหัวเราะเยาะมนุษย์จิ๋วโง่เง่าในขวดแก้ว อยู่ในโรงละครกันล่ะ?\n\nไม่ว่าจะเป็นเกมเศรษฐีก็ดี การประชันมุกตลกก็ช่าง หรือแม้แต่การใช้โต๊ะมาเป็นเวทีประลอง เพื่อซัดกันอย่างสนุกสนาน ตำแหน่งบาร์เทนเดอร์ของ "สุดขอบโลก" ที่เชื่อมโยงดินแดนนับพันนับหมื่นนี้ จากนี้ไปเชิญพวกคุณแย่งชิงกันได้เลย\n\nส่วนแรงจูงใจที่ทำให้ฉันทำแบบนี้ ฉันว่าไม่จำเป็นต้องแบ่งปันให้ทุกคนได้รู้หรอก หากเรื่องพิเรนทร์ของ Masked Fools ถูกเปิดโปงตั้งแต่แรก ก็เหมือนกับนิยายสืบสวนที่เฉลยทุกอย่างตั้งแต่ต้น และแจกแจงจนกระจ่างหมดเปลือกน่ะสิ นั่นยิ่งทำให้ทั้งผู้แต่งและผู้อ่านเสียอรรถรสไปหมดไม่ใช่เหรอ? เอาเป็นว่า ฉันยืนนานจนเป็นโรคที่ขาก็แล้วกัน ต้องหาที่เงียบสงบและห่างไกลเพื่อพักผ่อนให้ดีก่อน\n\nจนถึงตอนนี้ ฉันก็นึกถึง Masked Fools ที่ไม่กลับมาอีกแล้วอย่าง คุณ Doris เธอสั่ง "ความทรงจำเก่า" มาดื่มทุกครั้งเลย มันถูกบ่มขึ้นจากน้ำตาของนักแสดงโศก ตำนานของอาณาจักรโบราณ และรอยยิ้มขื่นๆ อีกหนึ่งเสี้ยว ได้ยินว่าเธอขายแรงนิวเคลียร์อย่างเข้ม <unbreak>51%</unbreak> ของดาวดวงหนึ่งไป จนตอนนี้พวกที่ตามล่าตัวเธอ คงจะมีมากพอจนยืนเบียดกันเต็มเคาน์เตอร์บาร์หนึ่งร้อยแห่งได้\n\nยังมี "คนเลี้ยงแกะ" ที่สวมหน้ากากแตกร้าว เพื่อนยากจอมโกหกหน้าตายคนนั้น เขาหลงใหลในประกายแสงสีม่วงดำ ที่กลั่นมาจากความตายและเพลงรักแสนเศร้า หลายๆ ครั้งแม้แต่ตัวฉันเอง ก็ยากจะแยกออกว่าสิ่งที่เขาเล่ามาเป็นคำโกหก หรือว่าเป็นความจริงที่ฉันสงสัยไปเองกันแน่\n\nและยังมีเพื่อนเก่าของฉันอย่าง "ผู้ยังไม่มาเยือน" อีกด้วย เกรงว่าคนรุ่นใหม่คงลืมตัวตนของ Masked Fools ที่เปี่ยมปิติสุขคนนี้แล้วสินะ ลือกันว่าแม้แต่เทพดาราก็เคยถูกเขาปั่นหัว บางคนก็บอกว่าหลังจากที่ "ผู้ยังไม่มาเยือน" ฟังมุกตลกสามหมื่นล้านล้านมุกจากทั่วจักรวาลจนครบ เขาก็ไม่เคยหัวเราะออกมาอีกเลย แต่นั่นก็เพราะพวก Masked Fools ในบาร์ออกจะน่าเบื่อเกินไป จนไม่สามารถทำให้เขาขบขันได้อีกแล้ว ก่อนที่เขาจะหายตัวไป เขาได้บอกลากับฉันอย่างจริงจังว่า เขาจะไปยังสุดขอบโลกที่แท้จริง เพื่อเริ่มต้นการเดินทางใหม่\n\nในตอนนั้น เขาได้เล่ามุกตลกมุกหนึ่งให้ฉันฟัง และในตอนนี้ ฉันก็จะขอมอบมุกตลกนั้นให้แก่เหล่าผู้ฟัง ผู้อ่าน และผู้ชมทุกคนเช่นกัน\n\n"ลองดูบาร์ตอนนี้สิ ต่อให้ภายนอกจะเสื่อมโทรมแค่ไหน ขอแค่หลบเข้ามาในนี้ก็จะปลอดภัย ปิติสุขที่จริงควรจะรุ่งโรจน์โชติช่วงยิ่งกว่านี้แท้ๆ แต่พวก Masked Fools ไม่ยอมแบกรับสิ่งที่ต้องแลกกับมุกตลกเลย เบื้องหลังเสียงหัวเราะของพวกเขา... ฉันเห็นแค่ความอัปลักษณ์และความเน่าเฟะ ที่ยุครุ่งเรืองครั้งที่สองนำมาให้เท่านั้น"\n\n"ไม่คิดบ้างเหรอว่าเมื่อเทียบกับโลกภายนอก พวกที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังหัวเราะเรื่องอะไรอยู่นี่แหละ เป็นเรื่องตลกที่สุดในจักรวาลน่ะ?"\n\n<align="right">อดีตบาร์เทนเดอร์: Bragi</align>

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4471973001784123429
จดหมายลาออกของ Bragi
จดหมายลาออกของ Bragi

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4816352480278593461
จดหมายลาออกของ Bragi
จดหมายลาออกของ Bragi

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/8593192020969503813
จดหมายลาออกของ Bragi
จดหมายลาออกของ Bragi

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4028922402872546142

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190022
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath127 × 87 · 16 KBSpriteOutput/ItemIcon/190022.pngNative path
Item artwork · 190022
Item artworkItemFigureIconPath255 × 173 · 54 KBSpriteOutput/ItemFigures/190022.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/575
ID
192006
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 192006,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 666,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190022.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190022.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190022.png