Ghost
Item icon · 190020

Books

ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany

book190757

Localized evidence

Text fields

5 fields
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/10901342811974706431
"คุณกำลังทำอะไร?" เมื่อกี้ สหายคนนั้นก็ถามฉันแบบนี้เหมือนกัน แล้วฉันก็ตอบว่า: "อ๋อ ฉันมาเก็บของเฉยๆ"

เขาไม่มีทางเห็นด้วยกับสิ่งที่ฉันทำตอนนี้แน่... ในฐานะหัวหน้า เขาต้องพาเราออกไปจากบ้านเกิด และหนีไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์สิ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะหนีจากคลื่นทมิฬได้ และฉันอยากจะเขียนบางสิ่ง เพื่อทิ้งบางอย่างไว้ให้กับเมืองของฉัน ในขณะที่ฉันยังเป็นชาว Sabany อยู่

ชาว Sabany มีลักษณะพิเศษยังไงน่ะเหรอ? ใบหน้าของเราไม่ได้ขาวหรือดำไปกว่าคนอื่น และร่างกายของเราก็ไม่ได้สูงเท่าชาวคีรี ชาว Okhema มักจะยกย่องทักษะฝีมือและความชำนาญในการสร้างอาคารที่ยิ่งใหญ่ของเรา แต่ชาว Okhema เองก็สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ อย่างวังศิลาเมฆาได้เช่นกัน ดูเหมือนเราก็แทบจะไม่มีอะไรพิเศษเลย...

แล้วทำไมพวกเราถึงเรียกตัวเองว่าชาว Sabany? หลังจากปีภาสุรคติผ่านไปหลายพันปี ยังจะมีอะไรพิสูจน์ถึงการมีอยู่ของเราได้ล่ะ? ฉันไม่รู้เหมือนกัน ถ้าฉันเป็นนักวิชาการ บางทีฉันอาจจะบอกเล่าประวัติศาสตร์อันยาวนาน และหยิบเอาเอกสารมากมายออกมาพิสูจน์ว่า แท้จริงแล้วพวกเราเป็นบริวารของ Georios หรือเทพสักตนหนึ่ง แต่ฉันดันเป็นแค่ช่างก่ออิฐธรรมดา ที่หัดเขียนหนังสือตอนว่างจากการสร้างบ้านเท่านั้นเอง

แต่ถ้าพูดถึงเรื่องสร้างบ้านแล้ว จริงๆ ฉันก็พอมีประสบการณ์อยู่บ้างนะ แค่ผสมดินแดง ทราย และหินสีครามในอัตราส่วน 1:4:7 ก็จะได้วัสดุก่อสร้างในอุดมคติแล้ว วัสดุนั้นจะนุ่มเหมือนดินที่ชื้นแฉะ และจะแข็งราวกับโลหะเมื่อแข็งตัว... แต่คุณจะต้องขึ้นรูปให้เสร็จก่อนที่มันจะแข็งตัวนะ เพราะพอแห้งแล้วก็จะแก้ไขไม่ได้อีก ฉันสร้างโดมของจริงด้วยเจ้าสิ่งนี้นี่แหละ

...หรือบางทีแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว? ถึงแม้ฉันจะไม่มีความรู้และไม่สามารถเขียนมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ใดๆ ได้ แต่อย่างน้อยฉันก็ได้ทิ้งสูตรไว้ฉบับหนึ่ง ถ้าแม้แต่สูตรของเมืองนี้ที่จะส่งต่อไปให้คนรุ่นหลัง ก็ยังทิ้งเอาไว้ไม่ได้ มันก็คงจะหายสาบสูญไปจริงๆ แล้วล่ะ

โอ๊ะ พี่ชายเร่งฉันแล้วล่ะ อีกไม่นานกลุ่มที่จะไปเมืองศักดิ์สิทธิ์ก็จะออกเดินทางกันแล้ว ไว้ถ้าถึงเมื่อไหร่ พวกเราจะเรียนรู้วัฒนธรรมของ Okhema ปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของพวกเขา และกลายเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขา ดังนั้นเวลาของชาว Sabany ก็ถูกตรึงไว้ตรงนี้แล้วล่ะ

งั้นเขียนเท่านี้ก่อนละกัน

บางทีสักวันหนึ่งในอนาคต เมื่อคลื่นทมิฬหายไปแล้ว ผู้คนที่รอดชีวิตอาจจะกลับมายังบ้านเกิด ลูกของลูกพวกเขาก็จะได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา และหลั่งน้ำตาต่อหน้าแผ่นจารึกที่ฉันทิ้งไว้นี้... แต่ฉันคงไม่ได้เห็นแล้วล่ะ

หวังว่าพวกเราในตอนนั้นจะสร้างโดมขึ้นมาได้นะ
<i>"คุณกำลังทำอะไร?"</i> เมื่อกี้ สหายคนนั้นก็ถามฉันแบบนี้เหมือนกัน แล้วฉันก็ตอบว่า: <i>"อ๋อ ฉันมาเก็บของเฉยๆ"</i>\n\nเขาไม่มีทางเห็นด้วยกับสิ่งที่ฉันทำตอนนี้แน่... ในฐานะหัวหน้า เขาต้องพาเราออกไปจากบ้านเกิด และหนีไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์สิ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะหนีจากคลื่นทมิฬได้ และฉันอยากจะเขียนบางสิ่ง เพื่อทิ้งบางอย่างไว้ให้กับเมืองของฉัน ในขณะที่ฉันยังเป็นชาว Sabany อยู่\n\nชาว Sabany มีลักษณะพิเศษยังไงน่ะเหรอ? ใบหน้าของเราไม่ได้ขาวหรือดำไปกว่าคนอื่น และร่างกายของเราก็ไม่ได้สูงเท่าชาวคีรี ชาว Okhema มักจะยกย่องทักษะฝีมือและความชำนาญในการสร้างอาคารที่ยิ่งใหญ่ของเรา แต่ชาว Okhema เองก็สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ อย่างวังศิลาเมฆาได้เช่นกัน ดูเหมือนเราก็แทบจะไม่มีอะไรพิเศษเลย...\n\nแล้วทำไมพวกเราถึงเรียกตัวเองว่าชาว Sabany? หลังจากปีภาสุรคติผ่านไปหลายพันปี ยังจะมีอะไรพิสูจน์ถึงการมีอยู่ของเราได้ล่ะ? ฉันไม่รู้เหมือนกัน ถ้าฉันเป็นนักวิชาการ บางทีฉันอาจจะบอกเล่าประวัติศาสตร์อันยาวนาน และหยิบเอาเอกสารมากมายออกมาพิสูจน์ว่า แท้จริงแล้วพวกเราเป็นบริวารของ Georios หรือเทพสักตนหนึ่ง แต่ฉันดันเป็นแค่ช่างก่ออิฐธรรมดา ที่หัดเขียนหนังสือตอนว่างจากการสร้างบ้านเท่านั้นเอง\n\nแต่ถ้าพูดถึงเรื่องสร้างบ้านแล้ว จริงๆ ฉันก็พอมีประสบการณ์อยู่บ้างนะ แค่ผสมดินแดง ทราย และหินสีครามในอัตราส่วน 1:4:7 ก็จะได้วัสดุก่อสร้างในอุดมคติแล้ว วัสดุนั้นจะนุ่มเหมือนดินที่ชื้นแฉะ และจะแข็งราวกับโลหะเมื่อแข็งตัว... แต่คุณจะต้องขึ้นรูปให้เสร็จก่อนที่มันจะแข็งตัวนะ เพราะพอแห้งแล้วก็จะแก้ไขไม่ได้อีก ฉันสร้างโดมของจริงด้วยเจ้าสิ่งนี้นี่แหละ\n\n...หรือบางทีแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว? ถึงแม้ฉันจะไม่มีความรู้และไม่สามารถเขียนมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ใดๆ ได้ แต่อย่างน้อยฉันก็ได้ทิ้งสูตรไว้ฉบับหนึ่ง ถ้าแม้แต่สูตรของเมืองนี้ที่จะส่งต่อไปให้คนรุ่นหลัง ก็ยังทิ้งเอาไว้ไม่ได้ มันก็คงจะหายสาบสูญไปจริงๆ แล้วล่ะ\n\nโอ๊ะ พี่ชายเร่งฉันแล้วล่ะ อีกไม่นานกลุ่มที่จะไปเมืองศักดิ์สิทธิ์ก็จะออกเดินทางกันแล้ว ไว้ถ้าถึงเมื่อไหร่ พวกเราจะเรียนรู้วัฒนธรรมของ Okhema ปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของพวกเขา และกลายเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขา ดังนั้นเวลาของชาว Sabany ก็ถูกตรึงไว้ตรงนี้แล้วล่ะ\n\nงั้นเขียนเท่านี้ก่อนละกัน\n\nบางทีสักวันหนึ่งในอนาคต เมื่อคลื่นทมิฬหายไปแล้ว ผู้คนที่รอดชีวิตอาจจะกลับมายังบ้านเกิด ลูกของลูกพวกเขาก็จะได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา และหลั่งน้ำตาต่อหน้าแผ่นจารึกที่ฉันทิ้งไว้นี้... แต่ฉันคงไม่ได้เห็นแล้วล่ะ\n\nหวังว่าพวกเราในตอนนั้นจะสร้างโดมขึ้นมาได้นะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/17251938494172936614
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/18042891176131762968
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/5711139760509866671
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany
ข้อความสุดท้ายของชาว Sabany

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1432461456814802267

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190020
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath113 × 120 · 20 KBSpriteOutput/ItemIcon/190020.pngNative path
Item artwork · 190020
Item artworkItemFigureIconPath227 × 240 · 72 KBSpriteOutput/ItemFigures/190020.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/332
ID
190757
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190757,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 454,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190020.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190020.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190020.png