Ghost
Item icon · 190016

Books

"ลำนำหลากสาย"

book190598

Localized evidence

Text fields

5 fields
"ลำนำหลากสาย"
"ลำนำหลากสาย"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/8347899541855558347
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย
ขอโปรดน้อมนำพรของผู้คนนับพันหมื่น บรรเลงเสียงหัวใจนับหมื่นพัน
ดวงดาวเวียนว่ายอยู่ยังปลายนิ้ว ชี้นำกฎเกณฑ์และอำนาจแก่ผู้คน
Dominicus ได้ยินหรือเปล่า
เส้นทางข้างหน้าช่างมืดมน
อำนาจชี้นำไปทางขวา มวลชั่วร้ายได้ก่อตัวเป็นกาแล็กซี
ด้วยเหตุนั้น กฎเกณฑ์ชี้นำไปทางซ้าย และพาสิ่งขวางกั้นมลายกลายเป็นหมอกควัน
ฝันดีจึงได้กลายเป็นจริง และหักล้างกฎเก่าๆ มากมายจนหมดสิ้น

ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย
ข้าขับเพลงสรรเสริญท่านในบ่อน้ำพุ เรียกร้องความเมตตาจากฟากฟ้า
ปลอบประโลมความเศร้าของผู้กอบกู้โลกาในโรงละครแห่งนี้
Constantina ได้ยินหรือเปล่า
ผู้ชมหลั่งน้ำตานองหน้า
หากเธอขับร้องเพลง ดวงอาทิตย์พลันเปล่งประกาย
หากเธอบรรเลงดนตรี แม้นสิ่งปนเปื้อนใดๆ ยังพากันหลับใหล
ดังละครพันหน้าที่ไม่หยุดพัก ดังโรงละครอมตะที่เชื่อมโยงถึงกัน

ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย
จงสัมผัสคัมภีร์โชกเลือดบนสนามรบ จุมพิตดาบยาวและกระดูกของฉัน
ชีวิตกำลังคร่ำครวญ อาวุธหลากสีสันที่แขวนอยู่บนที่สูงนั้น
Aelenev ได้ยินรึเปล่า
นักรบฝังกระดูกไว้ที่ปลายขอบฟ้า
สหายร่วมชะตาเอ่ยรำพัน สดับฟังเสียงอวยพร
หยดน้ำหลั่งไหลผ่าน หนึ่งคนในหมื่นพัน
แม้กระทั่งม้าหรือความตายที่หลีกหนีไม่พ้น ก็มิวายต้องห่วงหาบ้านเกิด

ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย
ขอท่านทอดมองสู่อีกฟากของดินแดน ร่วมฉลองงานเลี้ยงบนสรวงสวรรค์นี้ด้วยกัน
โลกาเปรียบดังงานเต้นรำ ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะจนสิ้น
Beatriz ได้ยินหรือเปล่า
เสียงนกขมิ้นขับขาน และนกนางแอ่นร่ายรำ
ความกังวลที่ไร้ที่ซุกซ่อน ความปรารถนาที่เริ่มเปิดเผย
งานฉลองที่แสนเปรมปรีดิ์! งานฉลองที่แสนเปรมปรีดิ์! ความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุด! ความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุด!
เด็กน้อยแย้มยิ้ม เต้นรำ! เต้นรำ! มุ่งสู่สรวงสวรรค์อันแสนหอมหวาน

...
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย\nขอโปรดน้อมนำพรของผู้คนนับพันหมื่น บรรเลงเสียงหัวใจนับหมื่นพัน\nดวงดาวเวียนว่ายอยู่ยังปลายนิ้ว ชี้นำกฎเกณฑ์และอำนาจแก่ผู้คน\nDominicus ได้ยินหรือเปล่า\nเส้นทางข้างหน้าช่างมืดมน\nอำนาจชี้นำไปทางขวา มวลชั่วร้ายได้ก่อตัวเป็นกาแล็กซี\nด้วยเหตุนั้น กฎเกณฑ์ชี้นำไปทางซ้าย และพาสิ่งขวางกั้นมลายกลายเป็นหมอกควัน\nฝันดีจึงได้กลายเป็นจริง และหักล้างกฎเก่าๆ มากมายจนหมดสิ้น\n\nผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย\nข้าขับเพลงสรรเสริญท่านในบ่อน้ำพุ เรียกร้องความเมตตาจากฟากฟ้า\nปลอบประโลมความเศร้าของผู้กอบกู้โลกาในโรงละครแห่งนี้\nConstantina ได้ยินหรือเปล่า\nผู้ชมหลั่งน้ำตานองหน้า\nหากเธอขับร้องเพลง ดวงอาทิตย์พลันเปล่งประกาย\nหากเธอบรรเลงดนตรี แม้นสิ่งปนเปื้อนใดๆ ยังพากันหลับใหล\nดังละครพันหน้าที่ไม่หยุดพัก ดังโรงละครอมตะที่เชื่อมโยงถึงกัน\n\nผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย\nจงสัมผัสคัมภีร์โชกเลือดบนสนามรบ จุมพิตดาบยาวและกระดูกของฉัน\nชีวิตกำลังคร่ำครวญ อาวุธหลากสีสันที่แขวนอยู่บนที่สูงนั้น\nAelenev ได้ยินรึเปล่า\nนักรบฝังกระดูกไว้ที่ปลายขอบฟ้า\nสหายร่วมชะตาเอ่ยรำพัน สดับฟังเสียงอวยพร\nหยดน้ำหลั่งไหลผ่าน หนึ่งคนในหมื่นพัน\nแม้กระทั่งม้าหรือความตายที่หลีกหนีไม่พ้น ก็มิวายต้องห่วงหาบ้านเกิด\n\nผู้ยิ่งใหญ่แห่งเบื้องบนเอ๋ย\nขอท่านทอดมองสู่อีกฟากของดินแดน ร่วมฉลองงานเลี้ยงบนสรวงสวรรค์นี้ด้วยกัน\nโลกาเปรียบดังงานเต้นรำ ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะจนสิ้น\nBeatriz ได้ยินหรือเปล่า\nเสียงนกขมิ้นขับขาน และนกนางแอ่นร่ายรำ\nความกังวลที่ไร้ที่ซุกซ่อน ความปรารถนาที่เริ่มเปิดเผย\nงานฉลองที่แสนเปรมปรีดิ์! งานฉลองที่แสนเปรมปรีดิ์! ความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุด! ความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุด!\nเด็กน้อยแย้มยิ้ม เต้นรำ! เต้นรำ! มุ่งสู่สรวงสวรรค์อันแสนหอมหวาน\n\n...

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/9216970935848220769
"ลำนำหลากสาย"
"ลำนำหลากสาย"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/16171046749692602098
"ลำนำหลากสาย"
"ลำนำหลากสาย"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/7931757585824894737
"ลำนำหลากสาย"
"ลำนำหลากสาย"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/12262361622936635220

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190016
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath128 × 112 · 22 KBSpriteOutput/ItemIcon/190016.pngNative path
Item artwork · 190016
Item artworkItemFigureIconPath256 × 220 · 74 KBSpriteOutput/ItemFigures/190016.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/174
ID
190598
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190598,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 325,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190016.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190016.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190016.png