Ghost

Books

ตะลอนเที่ยว: มาเยือน Xianzhou

book190261

Localized evidence

Text fields

2 fields
"บริบทสถานการณ์"

Glenn เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างแดนที่มายัง Xianzhou เธอโหยหาชีวิตใน Xianzhou มานานแล้ว Glenn ใช้ Jade Gate เพื่อมาที่ Starskiff Haven แห่ง Xianzhou "Luofu" เป็นที่แรก ที่นี่เธอได้พบกับ Han Meimei เพื่อนที่รู้จักกันในโลกออนไลน์ แม้ว่า Glenn จะศึกษาขนบธรรมเนียมของ Xianzhou มาเป็นเวลานาน จนเรียกได้ว่าเป็น "ผู้รอบรู้เรื่อง Xianzhou" ในหมู่ชาวต่างแดน แต่ชีวิตจริงใน Xianzhou ก็ยังแตกต่างจากที่เธอจินตนาการไว้ มันให้ความรู้สึกใหม่ๆ แก่เธอเสมอ...

"บทสนทนา"

Han Meimei: "เดินทางลำบากแย่เลย! ยินดีต้อนรับนะ Glenn"
Glenn: "ขอบคุณนะ Han Meimei"
Han Meimei: "เธอเหนื่อยรึเปล่า? ฉันจะพาเธอไปพักที่ Petrichor Inn ก่อนก็แล้วกัน"
Glenn: "ไม่หรอก ฉันไม่เหนื่อย เธอช่วยพาฉันไปเดินเที่ยวซักหน่อยสิ ถึงฉันจะรู้เรื่องของ Xianzhou มาจากในเน็ตตั้งมากมายแล้วก็ตาม แต่พอมาถึง Xianzhou เข้าจริงๆ ก็รู้สึกต่างไปเลยล่ะ"
Han Meimei: "แบบนี้แหละที่เขาเรียกว่า 'สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น'!"

"สุภาษิต"

สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

[คำอธิบาย] สิบปากว่า: ได้รู้ ได้ยิน ได้ฟังร้อยครั้งไม่สู้ได้เห็นกับตาเพียงครั้งเดียว หมายถึง การได้เห็นกับตาตัวเองนั้น น่าเชื่อถือกว่าการได้ยินมาจากผู้อื่น
[วิธีใช้] ความหมายเดิมคือ เน้นการแสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริง มนุษย์ควรยืนหยัดในความคิดที่เป็นอิสระของตัวเอง ไม่ใช่ปล่อยให้ความคิดของคนอื่นมาครอบงำ
เมื่อใช้ในความหมายเพิ่มเติม สามารถแสดงถึง "การได้ยินได้ฟัง ไม่สู้ได้เห็นภาพนั้นกับตาตนเอง ซึ่งจะทำให้ประทับใจยิ่งกว่า"

"ตัวอย่างการใช้งาน"

ฉันได้ยินมานานแล้วว่า Dragon Spring Brew มีรสชาติที่ยอดเยี่ยมเลยทีเดียว ฉันเลยอยากจะลองลิ้มรสดูสักหน่อย แต่ใครจะรู้ว่าหลังจากที่ฉันไปที่ Spices Supreme เพื่อสั่งมันมาลองดื่มสักหนึ่งกา มันกลับทำให้ฉันผิดหวังมาก สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นจริงๆ
"บริบทสถานการณ์"\n\nGlenn เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างแดนที่มายัง Xianzhou เธอโหยหาชีวิตใน Xianzhou มานานแล้ว Glenn ใช้ Jade Gate เพื่อมาที่ Starskiff Haven แห่ง Xianzhou "Luofu" เป็นที่แรก ที่นี่เธอได้พบกับ Han Meimei เพื่อนที่รู้จักกันในโลกออนไลน์ แม้ว่า Glenn จะศึกษาขนบธรรมเนียมของ Xianzhou มาเป็นเวลานาน จนเรียกได้ว่าเป็น "ผู้รอบรู้เรื่อง Xianzhou" ในหมู่ชาวต่างแดน แต่ชีวิตจริงใน Xianzhou ก็ยังแตกต่างจากที่เธอจินตนาการไว้ มันให้ความรู้สึกใหม่ๆ แก่เธอเสมอ...\n\n"บทสนทนา"\n\nHan Meimei: "เดินทางลำบากแย่เลย! ยินดีต้อนรับนะ Glenn"\nGlenn: "ขอบคุณนะ Han Meimei"\nHan Meimei: "เธอเหนื่อยรึเปล่า? ฉันจะพาเธอไปพักที่ Petrichor Inn ก่อนก็แล้วกัน"\nGlenn: "ไม่หรอก ฉันไม่เหนื่อย เธอช่วยพาฉันไปเดินเที่ยวซักหน่อยสิ ถึงฉันจะรู้เรื่องของ Xianzhou มาจากในเน็ตตั้งมากมายแล้วก็ตาม แต่พอมาถึง Xianzhou เข้าจริงๆ ก็รู้สึกต่างไปเลยล่ะ"\nHan Meimei: "แบบนี้แหละที่เขาเรียกว่า 'สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น'!"\n\n"สุภาษิต"\n\n<i>สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น</i>\n\n[คำอธิบาย] สิบปากว่า: ได้รู้ ได้ยิน ได้ฟังร้อยครั้งไม่สู้ได้เห็นกับตาเพียงครั้งเดียว หมายถึง การได้เห็นกับตาตัวเองนั้น น่าเชื่อถือกว่าการได้ยินมาจากผู้อื่น\n[วิธีใช้] ความหมายเดิมคือ เน้นการแสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริง มนุษย์ควรยืนหยัดในความคิดที่เป็นอิสระของตัวเอง ไม่ใช่ปล่อยให้ความคิดของคนอื่นมาครอบงำ\nเมื่อใช้ในความหมายเพิ่มเติม สามารถแสดงถึง "การได้ยินได้ฟัง ไม่สู้ได้เห็นภาพนั้นกับตาตนเอง ซึ่งจะทำให้ประทับใจยิ่งกว่า"\n\n"ตัวอย่างการใช้งาน"\n\n<i>ฉันได้ยินมานานแล้วว่า Dragon Spring Brew มีรสชาติที่ยอดเยี่ยมเลยทีเดียว ฉันเลยอยากจะลองลิ้มรสดูสักหน่อย แต่ใครจะรู้ว่าหลังจากที่ฉันไปที่ Spices Supreme เพื่อสั่งมันมาลองดื่มสักหนึ่งกา มันกลับทำให้ฉันผิดหวังมาก สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นจริงๆ</i>

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/16131929983612287333
ตะลอนเที่ยว: มาเยือน Xianzhou
ตะลอนเที่ยว: มาเยือน Xianzhou

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/10198558462185634428

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
ExcelOutput/LocalbookConfig.json
JSON Pointer
/203
BookID
190261
BookContent
{}
BookSeriesID
119
BookInsideName
{}
BookDisplayType
1
itemRecordPresent
false
BookSeriesInsideID
1
LocalBookImagePath
[]