Ghost

Books

Artigo de Viagem: Chegando no Xianzhou

book190261

Localized evidence

Text fields

2 fields
Cenário

Glenn é uma viajante Exomundo que acabou de chegar ao Xianzhou e já está ansiosa com sua nova vida aqui. Passando pelo Portão de Jade, ela chega ao Refúgio dos Esquifes Estelares, no Luofu do Xianzhou, para se encontrar com a amiga Han Meimei, que ela conheceu pela internet. Apesar de Glenn conhecer bem a cultura única do Xianzhou e o estilo de vida entre Exomundos, a vida aqui ainda consegue ser bem diferente do que ela imaginava. Surpresas não faltam...

Diálogo

Han Meimei: "Seja bem-vinda, Glenn! Deve ter sido uma viagem e tanto!"
Glenn: "Obrigada, Han Meimei."
Han Meimei: "Está cansada? Vou te levar ao Albergue Petrichor para descansar."
Glenn: "Não estou cansada. Pode me levar para dar uma volta primeiro. Vi muita coisa do Xianzhou na internet, mas pessoalmente é tudo muito diferente."
Han Meimei: "E é isso o que eu chamo de 'uma imagem vale mais do que mil palavras!'"

Expressão idiomática

"Uma imagem vale mais do que mil palavras"

Significado: ver alguma coisa é muito melhor do que ouvir sobre ela, indicando que a experiência vivida por alguém é muito mais confiável do que testemunhos indiretos.
Uso: a expressão enfatiza a importância de confiar nos fatos e pensar com a própria cabeça, em vez de se deixar levar pela opinião dos outros.
Também pode ser usada para passar a ideia de que "ver algo com os próprios olhos causa uma impressão muito mais forte do que apenas ouvir sobre isso".

Exemplo de uso

"Há muito tempo, me falaram que a Cerveja da Fonte do Dragão era deliciosa e que valia a pena experimentá-la, mas me decepcionei completamente depois que pedi uma caneca no Explosão de Temperos. Sério, você precisa provar para acreditar."
Cenário\n\nGlenn é uma viajante Exomundo que acabou de chegar ao Xianzhou e já está ansiosa com sua nova vida aqui. Passando pelo Portão de Jade, ela chega ao Refúgio dos Esquifes Estelares, no Luofu do Xianzhou, para se encontrar com a amiga Han Meimei, que ela conheceu pela internet. Apesar de Glenn conhecer bem a cultura única do Xianzhou e o estilo de vida entre Exomundos, a vida aqui ainda consegue ser bem diferente do que ela imaginava. Surpresas não faltam...\n\nDiálogo\n\nHan Meimei: "Seja bem-vinda, Glenn! Deve ter sido uma viagem e tanto!"\nGlenn: "Obrigada, Han Meimei."\nHan Meimei: "Está cansada? Vou te levar ao Albergue Petrichor para descansar."\nGlenn: "Não estou cansada. Pode me levar para dar uma volta primeiro. Vi muita coisa do Xianzhou na internet, mas pessoalmente é tudo muito diferente."\nHan Meimei: "E é isso o que eu chamo de 'uma imagem vale mais do que mil palavras!'"\n\nExpressão idiomática\n\n"Uma imagem vale mais do que mil palavras"\n\nSignificado: ver alguma coisa é muito melhor do que ouvir sobre ela, indicando que a experiência vivida por alguém é muito mais confiável do que testemunhos indiretos.\nUso: a expressão enfatiza a importância de confiar nos fatos e pensar com a própria cabeça, em vez de se deixar levar pela opinião dos outros.\nTambém pode ser usada para passar a ideia de que "ver algo com os próprios olhos causa uma impressão muito mais forte do que apenas ouvir sobre isso".\n\nExemplo de uso\n\n"Há muito tempo, me falaram que a Cerveja da Fonte do Dragão era deliciosa e que valia a pena experimentá-la, mas me decepcionei completamente depois que pedi uma caneca no Explosão de Temperos. Sério, você precisa provar para acreditar."

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/16131929983612287333
Artigo de Viagem: Chegando no Xianzhou
Artigo de Viagem: Chegando no Xianzhou

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/10198558462185634428

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
ExcelOutput/LocalbookConfig.json
JSON Pointer
/203
BookID
190261
BookContent
{}
BookSeriesID
119
BookInsideName
{}
BookDisplayType
1
itemRecordPresent
false
BookSeriesInsideID
1
LocalBookImagePath
[]