Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Compound Bow

world_document195407

Localized evidence

Text fields

2 fields

โลกกำลังหันมามอง Liyue นี่คือเกียรติของท่าเรือธุรกิจที่ยอดเยี่ยม
สมบัติจากต่างประเทศมายังท่าเรือ Liyue ตามกระแสของผู้คน
แม้จะมีคันธนูที่สั้น แต่การออกแบบที่แปลกประหลาดและงานฝีมือชั้นเลิศทำให้มันทำลายล้างได้มากกว่าคันธนูยาวทั่วไป
เพราะงั้นจึงเก็บรักษาได้ยากกว่าธนูทั่วไป แทนที่จะเป็นอาวุธมันเป็นการตกผลึกของภูมิปัญญาต่างประเทศ

ธนูคันนี้ได้ถูกดัดแปลงโดยนักวิชาการต่างถิ่น เมื่อประกอบธนูขึ้นอีกครั้งได้เพิ่มรอกเข้าไปที่ฐานธนู
นักวิชาการแต่เดิมไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเครื่องมือของทางทหาร
แต่เมื่อเขาได้เห็นการโค้งงอของคันธนูที่ถูกง้าง และการสั่นของลูกธนูขนไก่ยามมันพุ่งไป...
เขาก็ยิ่งหลงเสน่ห์ของ"อาวุธ"ประเภทนี้ ทำให้เขาเริ่มที่จะดัดแปลงธนูทดแรงขึ้นมา เพื่อให้มันทรงพลังยิ่งขึ้น

ที่จริงเขารู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า อาวุธของเขาจะถูกนำไปใช้ในสงคราม และจะเป็นเครื่องมือในการเข่นฆ่า
แต่ในขณะที่เขาหมกมุ่นอยู่กับการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างและพื้นผิวของวัสดุนั้น
ได้หลีกเลี่ยงความจริงข้อนี้ และพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเสริมกำลังให้กับธนูคันนี้

ท้ายที่สุดธนูคันนี้ได้ถูกใช้งานโดยทหารนายหนึ่ง ที่ปล่อยลูกธนูออกไปเพื่อยิงห่านป่าที่กำลังบินอยู่
"ช่างเป็นธนูที่ดีเสียจริง"
ทหารชื่นชมออกมาด้วยใจ
แต่เสียงร้องครวญครางของห่านที่ใกล้ตาย ทิ่มแทงจิตใจเขาเหมือนกับธนูแหลม
โลกกำลังหันมามอง Liyue นี่คือเกียรติของท่าเรือธุรกิจที่ยอดเยี่ยม
สมบัติจากต่างประเทศมายังท่าเรือ Liyue ตามกระแสของผู้คน
แม้จะมีคันธนูที่สั้น แต่การออกแบบที่แปลกประหลาดและงานฝีมือชั้นเลิศทำให้มันทำลายล้างได้มากกว่าคันธนูยาวทั่วไป
เพราะงั้นจึงเก็บรักษาได้ยากกว่าธนูทั่วไป แทนที่จะเป็นอาวุธมันเป็นการตกผลึกของภูมิปัญญาต่างประเทศ

ธนูคันนี้ได้ถูกดัดแปลงโดยนักวิชาการต่างถิ่น เมื่อประกอบธนูขึ้นอีกครั้งได้เพิ่มรอกเข้าไปที่ฐานธนู
นักวิชาการแต่เดิมไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเครื่องมือของทางทหาร 
แต่เมื่อเขาได้เห็นการโค้งงอของคันธนูที่ถูกง้าง และการสั่นของลูกธนูขนไก่ยามมันพุ่งไป...
เขาก็ยิ่งหลงเสน่ห์ของ"อาวุธ"ประเภทนี้ ทำให้เขาเริ่มที่จะดัดแปลงธนูทดแรงขึ้นมา เพื่อให้มันทรงพลังยิ่งขึ้น

ที่จริงเขารู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า อาวุธของเขาจะถูกนำไปใช้ในสงคราม และจะเป็นเครื่องมือในการเข่นฆ่า
แต่ในขณะที่เขาหมกมุ่นอยู่กับการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างและพื้นผิวของวัสดุนั้น
ได้หลีกเลี่ยงความจริงข้อนี้ และพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเสริมกำลังให้กับธนูคันนี้

ท้ายที่สุดธนูคันนี้ได้ถูกใช้งานโดยทหารนายหนึ่ง ที่ปล่อยลูกธนูออกไปเพื่อยิงห่านป่าที่กำลังบินอยู่
"ช่างเป็นธนูที่ดีเสียจริง"
ทหารชื่นชมออกมาด้วยใจ
แต่เสียงร้องครวญครางของห่านที่ใกล้ตาย ทิ่มแทงจิตใจเขาเหมือนกับธนูแหลม

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Weapon15407_TH.txt
JSON Pointer
/
Compound Bow
Compound Bow

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2965183911

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1769
id
195407
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  295407
]