Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

ไข่มุกแห่งดวงใจ (IV)

world_document100786

Localized evidence

Text fields

2 fields
- ตอนที่ 4: เชิงเทียน -
ตัวละครชาย: Fan Jie
ตัวละครหญิง: Zixin
ตัวโกง: Wu Wang

[ฉากที่ 1]
(Fan Jie สวมเสื้ออยู่ทางซ้ายมือ ส่วน Zixin นั่งอยู่ทางด้านขวามือเพียงลำพัง)
(Dongtang, appassionato)
Fan Jie: เจ้าโจรร้ายกล้าลักพาตัวหญิงสาวกลางวันแสก ๆ แค่คิดว่าคนที่รักต้องทุกข์ทรมาน ใจข้าก็แสนร้าวราน
Fan Jie: นี่ช่างเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมสิ้นดี ข้า Fan Jie จะพิพากษาโจรชั่วนี้เอง
Fan Jie: ข้าไปล่ะ
(Fan Jie ขี่ม้าและมุ่งหน้าไปยังที่มั่นของเจ้าโจร Wu)
(ตอบ)
Fan Jie: ข้าควบม้าเร็วมาถึงที่นี่ และได้ยินเสียงดังโวยวายจากด้านในกำแพง
Fan Jie: ที่นี่ต้องเป็นที่ซ่อนของพวกโจรแน่ ๆ
Fan Jie: เพื่อช่วยแม่นาง Zixin ข้าจะต้องเข้าไปในรังโจรและตามหานาง
Fan Jie: อืม เอาตามแผนนี้นี่แหละ
(Fan Jie ปีนข้ามกำแพงและออกจากฉากไป)
(เสียงร่วงหล่นของดอกไม้)
Zixin: ภายในห้องมีเพียงเทียนที่ส่องแสงอยู่ ส่วนด้านนอกประตูที่ล็อกอยู่นั้น ก็มีเหล่าเสือสิงห์คอยเฝ้าเอาไว้
Zixin: ไม่มีใครล่วงรู้ว่าจะเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น และไม่มีใครรู้ว่าจะหนีจากที่ซ่อนของโจรนี้ได้อย่างไร

[ฉากที่ 2]
(Wu Wang เมาโซเซ และผลักประตูเข้ามาทางด้านขวา)
(พูด)
Wu Wang: ข้าเป็นคนพาลที่แสนเดือดดาล แม้แต่เทพเจ้าก็ยังต้องยอมแพ้
(ตอบ)
Wu Wang: ฮ่าฮ่าฮ่า เมื่อตอนกลางวันข้าได้ลักพาตัวคน ๆ หนึ่งมา เหอะ ๆ
Wu Wang: แม่นางผู้มีดวงตาสวยงามและริมฝีปากสีแดงสดใส
Wu Wang: ข้าร่ำสุรากับพ้องพวกจนอิ่มหนำสำราญ แล้วจึงมาเพื่อพบกับสาวงาม
(Dongtang, andante calmo)
Zixin: เจ้าโจรขี้เมาทำให้ข้าร้อนรน และรีบหยิบเชิงเทียนที่มีน้ำตาเทียนเกาะอยู่ขึ้นมา
(ตอบ)
Zixin: อย่าเข้ามานะ
(Wu Wang และ Zixin สู้กันอย่างอุตลุด Zixin ตี Wu Wang ด้วยเชิงเทียนจนเขาล้มลงกับพื้น ส่วน Zi Xin ก็ทรุดตัวลงด้วยความตกใจ)
(Dongtang, andante calmo)
Zixin: ท่ามกลางความโกลาหลนั้นก็ยังมีความโชคดี ข้าเดินโซซัดโซเซแล้วผลักประตูหนีออกมา
(ตอบ)
Zixin: ด้านนอกไม่มีแสงสว่างเลยแม้แต่น้อย ทำไมถึงได้มืดอย่างนี้นะ?
Zixin: ข้าขอไปเอาเทียนสักครู่
Zixin: เดี๋ยวก่อน ถ้าถูกพวกนั้นจับได้ล่ะก็ ชีวิตข้าคงจะหาไม่
Zixin: ข้าจะนำเชิงเทียนที่ไร้แสงสว่างนี้ไปด้วย และค่อย ๆ คลำหาทางออกไปท่ามกลางความมืด
Zixin: อืม ทำตามแผนนี้แหละ
- ตอนที่ 4: เชิงเทียน -
ตัวละครชาย: Fan Jie
ตัวละครหญิง: Zixin
ตัวโกง: Wu Wang

[ฉากที่ 1]
(Fan Jie สวมเสื้ออยู่ทางซ้ายมือ ส่วน Zixin นั่งอยู่ทางด้านขวามือเพียงลำพัง)
(Dongtang, appassionato)
Fan Jie: เจ้าโจรร้ายกล้าลักพาตัวหญิงสาวกลางวันแสก ๆ แค่คิดว่าคนที่รักต้องทุกข์ทรมาน ใจข้าก็แสนร้าวราน
Fan Jie: นี่ช่างเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมสิ้นดี ข้า Fan Jie จะพิพากษาโจรชั่วนี้เอง
Fan Jie: ข้าไปล่ะ
(Fan Jie ขี่ม้าและมุ่งหน้าไปยังที่มั่นของเจ้าโจร Wu)
(ตอบ)
Fan Jie: ข้าควบม้าเร็วมาถึงที่นี่ และได้ยินเสียงดังโวยวายจากด้านในกำแพง
Fan Jie: ที่นี่ต้องเป็นที่ซ่อนของพวกโจรแน่ ๆ
Fan Jie: เพื่อช่วยแม่นาง Zixin ข้าจะต้องเข้าไปในรังโจรและตามหานาง
Fan Jie: อืม เอาตามแผนนี้นี่แหละ
(Fan Jie ปีนข้ามกำแพงและออกจากฉากไป)
(เสียงร่วงหล่นของดอกไม้)
Zixin: ภายในห้องมีเพียงเทียนที่ส่องแสงอยู่ ส่วนด้านนอกประตูที่ล็อกอยู่นั้น ก็มีเหล่าเสือสิงห์คอยเฝ้าเอาไว้
Zixin: ไม่มีใครล่วงรู้ว่าจะเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น และไม่มีใครรู้ว่าจะหนีจากที่ซ่อนของโจรนี้ได้อย่างไร

[ฉากที่ 2]
(Wu Wang เมาโซเซ และผลักประตูเข้ามาทางด้านขวา)
(พูด)
Wu Wang: ข้าเป็นคนพาลที่แสนเดือดดาล แม้แต่เทพเจ้าก็ยังต้องยอมแพ้
(ตอบ)
Wu Wang: ฮ่าฮ่าฮ่า เมื่อตอนกลางวันข้าได้ลักพาตัวคน ๆ หนึ่งมา เหอะ ๆ
Wu Wang: แม่นางผู้มีดวงตาสวยงามและริมฝีปากสีแดงสดใส
Wu Wang: ข้าร่ำสุรากับพ้องพวกจนอิ่มหนำสำราญ แล้วจึงมาเพื่อพบกับสาวงาม
(Dongtang, andante calmo)
Zixin: เจ้าโจรขี้เมาทำให้ข้าร้อนรน และรีบหยิบเชิงเทียนที่มีน้ำตาเทียนเกาะอยู่ขึ้นมา
(ตอบ)
Zixin: อย่าเข้ามานะ
(Wu Wang และ Zixin สู้กันอย่างอุตลุด Zixin ตี Wu Wang ด้วยเชิงเทียนจนเขาล้มลงกับพื้น ส่วน Zi Xin ก็ทรุดตัวลงด้วยความตกใจ)
(Dongtang, andante calmo)
Zixin: ท่ามกลางความโกลาหลนั้นก็ยังมีความโชคดี ข้าเดินโซซัดโซเซแล้วผลักประตูหนีออกมา
(ตอบ)
Zixin: ด้านนอกไม่มีแสงสว่างเลยแม้แต่น้อย ทำไมถึงได้มืดอย่างนี้นะ?
Zixin: ข้าขอไปเอาเทียนสักครู่
Zixin: เดี๋ยวก่อน ถ้าถูกพวกนั้นจับได้ล่ะก็ ชีวิตข้าคงจะหาไม่
Zixin: ข้าจะนำเชิงเทียนที่ไร้แสงสว่างนี้ไปด้วย และค่อย ๆ คลำหาทางออกไปท่ามกลางความมืด
Zixin: อืม ทำตามแผนนี้แหละ

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book195_TH.txt
JSON Pointer
/
ไข่มุกแห่งดวงใจ (IV)
ไข่มุกแห่งดวงใจ (IV)

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/523636903

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/217
id
100786
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200215
]