Ghost

TextMap entry

TextMap 767584570

Primary text

ไทย

15 Translations
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1012201

ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
Talk / Story
1012201
Dialog
101220130
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

การเคลื่อนไหวสู่ห้วงหัวใจ

ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
ID
10122
Dialog
101220130
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/767584570
Englishen
I wish to lend you a helping hand.
I wish to lend you a helping hand.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/767584570
简体中文zh-CN
我想助你们一臂之力。
我想助你们一臂之力。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/767584570
Deutschde
Ich möchte euch dabei behilflich sein.
Ich möchte euch dabei behilflich sein.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/767584570
Españoles
Me gustaría echarles una mano.
Me gustaría echarles una mano.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/767584570
Françaisfr
Je souhaite aider la cause.
Je souhaite aider la cause.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/767584570
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin menawarkan bantuan.
Aku ingin menawarkan bantuan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/767584570
Italianoit
Desidero darvi una mano.
Desidero darvi una mano.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/767584570
日本語ja
助力したい。
助力したい。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/767584570
한국어ko
보잘것없는 힘이지만 저도 돕고 싶어요
보잘것없는 힘이지만 저도 돕고 싶어요
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/767584570
Portuguêspt
Gostaria de lhe estender uma mão amiga.
Gostaria de lhe estender uma mão amiga.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/767584570
Русскийru
Я хочу протянуть вам руку помощи.
Я хочу протянуть вам руку помощи.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/767584570
Türkçetr
Size yardım eli uzatmak istiyorum.
Size yardım eli uzatmak istiyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/767584570
Tiếng Việtvi
Tôi muốn hiến một phần sức.
Tôi muốn hiến một phần sức.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/767584570
繁體中文zh-TW
我想助你們一臂之力。
我想助你們一臂之力。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/767584570