Ghost

TextMap entry

TextMap 767584570

Primary text

Italiano

15 Translations
Desidero darvi una mano.
Desidero darvi una mano.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1012201

Desidero darvi una mano.
Desidero darvi una mano.
Talk / Story
1012201
Dialog
101220130
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Senza fatica, dritto al cuore

Desidero darvi una mano.
Desidero darvi una mano.
ID
10122
Dialog
101220130
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Desidero darvi una mano.
Desidero darvi una mano.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/767584570
Englishen
I wish to lend you a helping hand.
I wish to lend you a helping hand.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/767584570
简体中文zh-CN
我想助你们一臂之力。
我想助你们一臂之力。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/767584570
Deutschde
Ich möchte euch dabei behilflich sein.
Ich möchte euch dabei behilflich sein.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/767584570
Españoles
Me gustaría echarles una mano.
Me gustaría echarles una mano.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/767584570
Françaisfr
Je souhaite aider la cause.
Je souhaite aider la cause.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/767584570
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin menawarkan bantuan.
Aku ingin menawarkan bantuan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/767584570
日本語ja
助力したい。
助力したい。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/767584570
한국어ko
보잘것없는 힘이지만 저도 돕고 싶어요
보잘것없는 힘이지만 저도 돕고 싶어요
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/767584570
Portuguêspt
Gostaria de lhe estender uma mão amiga.
Gostaria de lhe estender uma mão amiga.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/767584570
Русскийru
Я хочу протянуть вам руку помощи.
Я хочу протянуть вам руку помощи.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/767584570
ไทยth
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
ข้าอยากจะช่วยพวกท่านอีกแรงน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/767584570
Türkçetr
Size yardım eli uzatmak istiyorum.
Size yardım eli uzatmak istiyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/767584570
Tiếng Việtvi
Tôi muốn hiến một phần sức.
Tôi muốn hiến một phần sức.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/767584570
繁體中文zh-TW
我想助你們一臂之力。
我想助你們一臂之力。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/767584570