Ghost

TextMap entry

TextMap 612477490

Primary text

ไทย

15 Translations
หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201205

หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
Talk / Story
201205
Dialog
20120501
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

บันทึกคำสารภาพของคนแปลกหน้า

หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
ID
2012
Dialog
20120501
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
หืม?ทำไมกลับมาเร็วนักล่ะ จัดการไปถึงไหนแล้ว?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/612477490
Englishen
Hm? That was quick... You resolved it already?
Hm? That was quick... You resolved it already?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/612477490
简体中文zh-CN
嗯?这么快就回来了,事情解决得怎么样了?
嗯?这么快就回来了,事情解决得怎么样了?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/612477490
Deutschde
Hm? Das war ja schnell ... Habt ihr euch schon um alles gekümmert?
Hm? Das war ja schnell ... Habt ihr euch schon um alles gekümmert?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/612477490
Españoles
Vaya, volvieron pronto... ¿Ya lo resolvieron?
Vaya, volvieron pronto... ¿Ya lo resolvieron?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/612477490
Françaisfr
Hmm ? Ça a été rapide... Vous avez déjà résolu l'affaire ?
Hmm ? Ça a été rapide... Vous avez déjà résolu l'affaire ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/612477490
Bahasa Indonesiaid
Hm? Cepat juga... Masalahnya sudah selesai?
Hm? Cepat juga... Masalahnya sudah selesai?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/612477490
Italianoit
Mmmh? Ci avete messo poco... Avete già risolto la faccenda?
Mmmh? Ci avete messo poco... Avete già risolto la faccenda?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/612477490
日本語ja
おや?もう帰ってきたのか。問題は解決したのかい?
おや?もう帰ってきたのか。問題は解決したのかい?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/612477490
한국어ko
응? 빨리 왔네, 상황은 좀 어때?
응? 빨리 왔네, 상황은 좀 어때?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/612477490
Portuguêspt
Hm? Isso foi rápido... Já resolveram o problema?
Hm? Isso foi rápido... Já resolveram o problema?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/612477490
Русскийru
А? Так быстро вернулись... Уже всё решили?
А? Так быстро вернулись... Уже всё решили?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/612477490
Türkçetr
Ha? Ne çabuk döndünüz! Olayı hemen çözdünüz mü?
Ha? Ne çabuk döndünüz! Olayı hemen çözdünüz mü?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/612477490
Tiếng Việtvi
Hử? Sao lại quay về rồi, vấn đề đã được giải quyết chưa?
Hử? Sao lại quay về rồi, vấn đề đã được giải quyết chưa?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/612477490
繁體中文zh-TW
嗯?這麼快就回來了,事情解決得怎麼樣了?
嗯?這麼快就回來了,事情解決得怎麼樣了?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/612477490