Ghost

TextMap entry

TextMap 600720338

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ Windrise กันเถอะ
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ <color=#00E1FFFF>Windrise</color> กันเถอะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4001007

งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ Windrise กันเถอะ
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ <color=#00E1FFFF>Windrise</color> กันเถอะ
Talk / Story
4001007
Dialog
400100727
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เกาะแห่งดินแดนที่สาบสูญ! การเดินทางที่คาดเดาไม่ได้

งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ Windrise กันเถอะ
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ <color=#00E1FFFF>Windrise</color> กันเถอะ
ID
40010
Dialog
400100727
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ Windrise กันเถอะ
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ <color=#00E1FFFF>Windrise</color> กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/600720338
Englishen
What are we waiting for? Let's head to Windrise and find Tone-Deaf Bard.
What are we waiting for? Let's head to <color=#00E1FFFF>Windrise</color> and find Tone-Deaf Bard.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/600720338
简体中文zh-CN
事不宜迟,我们赶紧去风起地找卖唱的吧。
事不宜迟,我们赶紧去<color=#00E1FFFF>风起地</color>找卖唱的吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/600720338
Deutschde
Worauf warten wir noch? Gehen wir zum Windstieg und suchen den Straßenmusikanten.
Worauf warten wir noch? Gehen wir zum <color=#00E1FFFF>Windstieg</color> und suchen den Straßenmusikanten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/600720338
Españoles
¿Qué estamos esperando? Vayamos a Levantaviento y busquemos a ese bardo de pacotilla.
¿Qué estamos esperando? Vayamos a <color=#00E1FFFF>Levantaviento</color> y busquemos a ese bardo de pacotilla.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/600720338
Françaisfr
Qu'est-ce qu'on attend alors ? Allons à Ventlevé trouver le barde de pacotille.
Qu'est-ce qu'on attend alors ? Allons à <color=#00E1FFFF>Ventlevé</color> trouver le barde de pacotille.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/600720338
Bahasa Indonesiaid
Tunggu apa lagi? Ayo kita pergi ke Windrise dan cari Si Pengamen.
Tunggu apa lagi? Ayo kita pergi ke <color=#00E1FFFF>Windrise</color> dan cari Si Pengamen.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/600720338
日本語ja
よし、さっそく風立ちの地で吟遊野郎を探そうぜ!
よし、さっそく<color=#00E1FFFF>風立ちの地</color>で吟遊野郎を探そうぜ!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/600720338
한국어ko
그럼 빨리 각설이 찾으러 바람이 시작되는 곳으로 가보자
그럼 빨리 각설이 찾으러 <color=#00E1FFFF>바람이 시작되는 곳</color>으로 가보자
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/600720338
Portuguêspt
Não há tempo a perder, vamos logo procurar pelo Bardo Desafinado na Origem do Vento.
Não há tempo a perder, vamos logo procurar pelo Bardo Desafinado na <color=#00E1FFFF>Origem do Vento</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/600720338
Русскийru
Чего же мы ждём? Пойдём скорее в долину Ветров и найдём бродяжку.
Чего же мы ждём? Пойдём скорее <color=#00E1FFFF>в долину Ветров</color> и найдём бродяжку.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/600720338
Tiếng Việtvi
Không nên chậm trễ, chúng ta mau đến Phong Khởi Địa tìm tên hát rong nào.
Không nên chậm trễ, chúng ta mau đến <color=#00E1FFFF>Phong Khởi Địa</color> tìm tên hát rong nào.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/600720338
繁體中文zh-TW
事不宜遲,我們快去風起地找賣唱的吧。
事不宜遲,我們快去<color=#00E1FFFF>風起地</color>找賣唱的吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/600720338