Ghost

TextMap entry

TextMap 600720338

Primary text

English

13 Translations
What are we waiting for? Let's head to Windrise and find Tone-Deaf Bard.
What are we waiting for? Let's head to <color=#00E1FFFF>Windrise</color> and find Tone-Deaf Bard.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4001007

What are we waiting for? Let's head to Windrise and find Tone-Deaf Bard.
What are we waiting for? Let's head to <color=#00E1FFFF>Windrise</color> and find Tone-Deaf Bard.
Talk / Story
4001007
Dialog
400100727
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Mysterious Islands: Journey to the Unknown

What are we waiting for? Let's head to Windrise and find Tone-Deaf Bard.
What are we waiting for? Let's head to <color=#00E1FFFF>Windrise</color> and find Tone-Deaf Bard.
ID
40010
Dialog
400100727
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What are we waiting for? Let's head to Windrise and find Tone-Deaf Bard.
What are we waiting for? Let's head to <color=#00E1FFFF>Windrise</color> and find Tone-Deaf Bard.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/600720338
简体中文zh-CN
事不宜迟,我们赶紧去风起地找卖唱的吧。
事不宜迟,我们赶紧去<color=#00E1FFFF>风起地</color>找卖唱的吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/600720338
Deutschde
Worauf warten wir noch? Gehen wir zum Windstieg und suchen den Straßenmusikanten.
Worauf warten wir noch? Gehen wir zum <color=#00E1FFFF>Windstieg</color> und suchen den Straßenmusikanten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/600720338
Españoles
¿Qué estamos esperando? Vayamos a Levantaviento y busquemos a ese bardo de pacotilla.
¿Qué estamos esperando? Vayamos a <color=#00E1FFFF>Levantaviento</color> y busquemos a ese bardo de pacotilla.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/600720338
Françaisfr
Qu'est-ce qu'on attend alors ? Allons à Ventlevé trouver le barde de pacotille.
Qu'est-ce qu'on attend alors ? Allons à <color=#00E1FFFF>Ventlevé</color> trouver le barde de pacotille.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/600720338
Bahasa Indonesiaid
Tunggu apa lagi? Ayo kita pergi ke Windrise dan cari Si Pengamen.
Tunggu apa lagi? Ayo kita pergi ke <color=#00E1FFFF>Windrise</color> dan cari Si Pengamen.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/600720338
日本語ja
よし、さっそく風立ちの地で吟遊野郎を探そうぜ!
よし、さっそく<color=#00E1FFFF>風立ちの地</color>で吟遊野郎を探そうぜ!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/600720338
한국어ko
그럼 빨리 각설이 찾으러 바람이 시작되는 곳으로 가보자
그럼 빨리 각설이 찾으러 <color=#00E1FFFF>바람이 시작되는 곳</color>으로 가보자
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/600720338
Portuguêspt
Não há tempo a perder, vamos logo procurar pelo Bardo Desafinado na Origem do Vento.
Não há tempo a perder, vamos logo procurar pelo Bardo Desafinado na <color=#00E1FFFF>Origem do Vento</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/600720338
Русскийru
Чего же мы ждём? Пойдём скорее в долину Ветров и найдём бродяжку.
Чего же мы ждём? Пойдём скорее <color=#00E1FFFF>в долину Ветров</color> и найдём бродяжку.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/600720338
ไทยth
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ Windrise กันเถอะ
งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ <color=#00E1FFFF>Windrise</color> กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/600720338
Tiếng Việtvi
Không nên chậm trễ, chúng ta mau đến Phong Khởi Địa tìm tên hát rong nào.
Không nên chậm trễ, chúng ta mau đến <color=#00E1FFFF>Phong Khởi Địa</color> tìm tên hát rong nào.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/600720338
繁體中文zh-TW
事不宜遲,我們快去風起地找賣唱的吧。
事不宜遲,我們快去<color=#00E1FFFF>風起地</color>找賣唱的吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/600720338