Ghost

TextMap entry

TextMap 574209201

Primary text

ไทย

15 Translations
อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2005602

อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
Talk / Story
2005602
Dialog
200560201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เครื่องดื่มสุราของเมือง Mondstadt

อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
ID
20051
Dialog
200560201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
อู้วว! รสชาตินี่ไม่เลวเลย เรียกสมาธิได้ดีทีเดียว! ถ้าหากได้ดื่มอย่างนี้ตอนที่ล่าอยู่ล่ะก็...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/574209201
Englishen
Booyah! That'll perk you up alright. One of these before the hunt... Mm-hmm!
Booyah! That'll perk you up alright. One of these before the hunt... Mm-hmm!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/574209201
简体中文zh-CN
嗬!这味道不错,能让人打起精神来!要是狩猎的时候能喝上这一口的话…
嗬!这味道不错,能让人打起精神来!要是狩猎的时候能喝上这一口的话…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/574209201
Deutschde
Oho! Das lässt sich sehen! Damit ist man wieder voll einsatzbereit, wenn man das bei der Jagd trinkt ...
Oho! Das lässt sich sehen! Damit ist man wieder voll einsatzbereit, wenn man das bei der Jagd trinkt ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/574209201
Españoles
¡Oh! Esto tiene buen sabor y te reanima el espíritu. Una bebida así antes de una cacería... ¡Mmm!
¡Oh! Esto tiene buen sabor y te reanima el espíritu. Una bebida así antes de una cacería... ¡Mmm!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/574209201
Françaisfr
Aaaaaah... Pas mauvais, ça revigore ! Quelques gorgées avant de partir à la chasse, voilà qui serait bienvenu !
Aaaaaah... Pas mauvais, ça revigore ! Quelques gorgées avant de partir à la chasse, voilà qui serait bienvenu !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/574209201
Bahasa Indonesiaid
Oh! Benar-benar enak dan penuh energi! Cocok untuk diminum sebelum eprgi berburu, hmm...
Oh! Benar-benar enak dan penuh energi! Cocok untuk diminum sebelum eprgi berburu, hmm...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/574209201
Italianoit
Ooohi! Che botta... Un goccio di questa roba prima di andare a caccia e... Mmm!
Ooohi! Che botta... Un goccio di questa roba prima di andare a caccia e... Mmm!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/574209201
日本語ja
おっ、いい味だな、元気になる!狩りの時に一口飲めたら…
おっ、いい味だな、元気になる!狩りの時に一口飲めたら…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/574209201
한국어ko
허! 맛 좋네. 정신이 바짝 들어! 사냥할 때 마신다면…
허! 맛 좋네. 정신이 바짝 들어! 사냥할 때 마신다면…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/574209201
Portuguêspt
Oh! O sabor é bom e reanima o espírito! Uma bebida dessa antes de uma caça... Hmmm!
Oh! O sabor é bom e reanima o espírito! Uma bebida dessa antes de uma caça... Hmmm!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/574209201
Русскийru
Ух! Хорошо пошла! Выпить бы такой стаканчик прямо перед охотой... Эх!
Ух! Хорошо пошла! Выпить бы такой стаканчик прямо перед охотой... Эх!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/574209201
Türkçetr
Vay! İşte bu insanı kendine getirir. Avdan önce bundan bir tane içtin mi... Mmm!
Vay! İşte bu insanı kendine getirir. Avdan önce bundan bir tane içtin mi... Mmm!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/574209201
Tiếng Việtvi
Ồ! Hương vị không tồi, có thể khiến người ta tỉnh táo! Nếu như uống thứ rượu này lúc săn bắn thì...
Ồ! Hương vị không tồi, có thể khiến người ta tỉnh táo! Nếu như uống thứ rượu này lúc săn bắn thì...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/574209201
繁體中文zh-TW
呵!這味道不錯,能讓人打起精神來!要是狩獵的時候能喝上這一口的話…
呵!這味道不錯,能讓人打起精神來!要是狩獵的時候能喝上這一口的話…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/574209201