Ghost

TextMap entry

TextMap 493545379

Primary text

ไทย

15 Translations
เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 45201

เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
Talk / Story
45201
Dialog
4520141
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

อีกหนึ่งวันของอัศวินลาดตระเวน!

เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
ID
452
Dialog
4520141
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
เธอกำลังจะพูดอะไร? นั่นคืออะไร?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/493545379
Englishen
Burny...? What are you talking about?
Burny...? What are you talking about?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/493545379
简体中文zh-CN
你在说什么啊?那是什么?
你在说什么啊?那是什么?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/493545379
Deutschde
Wovon sprichst du da?
Wovon sprichst du da?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/493545379
Españoles
¿Eh? ¿De qué hablas?
¿Eh? ¿De qué hablas?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/493545379
Françaisfr
De qui tu parles ?
De qui tu parles ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/493545379
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kamu ngomong apa sih?
Eh? Kamu ngomong apa sih?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/493545379
Italianoit
"Ragazza che brucia"? Di che diamine stai parlando?
"Ragazza che brucia"? Di che diamine stai parlando?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/493545379
日本語ja
えっと、何の話かな?
えっと、何の話かな?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/493545379
한국어ko
대체 무슨 말을 하는 거야? 그게 뭐야?
대체 무슨 말을 하는 거야? 그게 뭐야?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/493545379
Portuguêspt
Flamejante...? Do que você está falando?
Flamejante...? Do que você está falando?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/493545379
Русскийru
Красная девушка? О чём ты?
Красная девушка? О чём ты?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/493545379
Türkçetr
Alevli mi? Ne diyorsun sen?
Alevli mi? Ne diyorsun sen?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/493545379
Tiếng Việtvi
Bạn đang nói gì? Đó là gì?
Bạn đang nói gì? Đó là gì?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/493545379
繁體中文zh-TW
妳在說什麼啊?那是什麼?
妳在說什麼啊?那是什麼?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/493545379