Ghost

TextMap entry

TextMap 428636746

Primary text

ไทย

15 Translations
ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201802

ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
Talk / Story
201802
Dialog
20180203
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ภักดีอย่างโง่เขลาและกล้าหาญอย่างเบาปัญญา

ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
ID
2018
Dialog
20180203
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
ฉะ... ฉันไม่มีทางสงสัยท่านผู้นำแบบนั้นหรอก ท่านคงคาดเดาผิดไปแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/428636746
Englishen
I—I... You're quite mistaken. I would never doubt the leaders of my clan.
I—I... You're quite mistaken. I would never doubt the leaders of my clan.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/428636746
简体中文zh-CN
我…我不会那样怀疑家主他们的,您过度揣测了。
我…我不会那样怀疑家主他们的,您过度揣测了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/428636746
Deutschde
Ich ... Ich würde das Klanoberhaupt und die anderen nicht so verdächtigen, du spekulierst zu viel.
Ich ... Ich würde das Klanoberhaupt und die anderen nicht so verdächtigen, du spekulierst zu viel.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/428636746
Españoles
Yo... Se equivoca. Nunca dudaría de los líderes de mi clan.
Yo... Se equivoca. Nunca dudaría de los líderes de mi clan.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/428636746
Françaisfr
J—Je... Vous vous trompez. Je ne douterais jamais des chefs de mon clan.
J—Je... Vous vous trompez. Je ne douterais jamais des chefs de mon clan.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/428636746
Bahasa Indonesiaid
A-Aku ... Anda salah, aku tidak akan pernah meragukan kepala Klan.
A-Aku ... Anda salah, aku tidak akan pernah meragukan kepala Klan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/428636746
Italianoit
I-Io... Ti sbagli. Non dubiterei mai dei leader del mio clan.
I-Io... Ti sbagli. Non dubiterei mai dei leader del mio clan.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/428636746
日本語ja
わ…私が当主様を疑うことなどありません。それは憶測です。
わ…私が当主様を疑うことなどありません。それは憶測です。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/428636746
한국어ko
나… 난 가주님을 의심하지 않습니다. 지나친 추측입니다
나… 난 가주님을 의심하지 않습니다. 지나친 추측입니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/428636746
Portuguêspt
Eu... Eu... Você está muito enganada. Eu nunca duvidaria dos líderes do meu clã.
Eu... Eu... Você está muito enganada. Eu nunca duvidaria dos líderes do meu clã.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/428636746
Русскийru
В-вы ошибаетесь. Я ни за что бы не стала подозревать главу клана.
В-вы ошибаетесь. Я ни за что бы не стала подозревать главу клана.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/428636746
Türkçetr
Sen... Çok yanılıyorsun. Klanımın liderlerinden asla şüphe etmem.
Sen... Çok yanılıyorsun. Klanımın liderlerinden asla şüphe etmem.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/428636746
Tiếng Việtvi
Tôi... tôi không bao giờ có ý nghi ngờ gia chủ của tôi, cô suy nghĩ quá nhiều rồi.
Tôi... tôi không bao giờ có ý nghi ngờ gia chủ của tôi, cô suy nghĩ quá nhiều rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/428636746
繁體中文zh-TW
我…我不會那樣懷疑家主他們的,您過度揣測了。
我…我不會那樣懷疑家主他們的,您過度揣測了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/428636746