Ghost

TextMap entry

TextMap 4134655802

Primary text

ไทย

15 Translations
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602012

ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
Talk / Story
602012
Dialog
60201240
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เสียงสะท้อนแห่งโชคชะตา

ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
ID
6020
Dialog
60201240
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4134655802
Englishen
I apologize for making you worry.
I apologize for making you worry.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4134655802
简体中文zh-CN
令你们担心,我很抱歉。
令你们担心,我很抱歉。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4134655802
Deutschde
Es tut mir leid, dass ich euch Sorgen bereitet habe.
Es tut mir leid, dass ich euch Sorgen bereitet habe.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4134655802
Españoles
Siento haber hecho que se preocupen por nosotros.
Siento haber hecho que se preocupen por nosotros.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4134655802
Françaisfr
Excusez-moi de vous avoir inquiétés/inquiétées.
#Excusez-moi de vous avoir {M#inquiétés}{F#inquiétées}.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4134655802
Bahasa Indonesiaid
Maaf karena membuat kalian cemas.
Maaf karena membuat kalian cemas.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4134655802
Italianoit
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4134655802
日本語ja
心配をかけて、悪かった。
心配をかけて、悪かった。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4134655802
한국어ko
걱정을 끼쳐서 미안하군
걱정을 끼쳐서 미안하군
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4134655802
Portuguêspt
Peço desculpas por preocupar vocês.
Peço desculpas por preocupar vocês.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4134655802
Русскийru
Прошу прощения, что заставил вас переживать.
Прошу прощения, что заставил вас переживать.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4134655802
Türkçetr
Endişelendirdiysem özür dilerim.
Endişelendirdiysem özür dilerim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4134655802
Tiếng Việtvi
Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng.
Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4134655802
繁體中文zh-TW
令你/妳們擔心,我很抱歉。
#令{F#妳}{M#你}們擔心,我很抱歉。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4134655802