Ghost

TextMap entry

TextMap 4134655802

Primary text

Italiano

15 Translations
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Scusate, non volevo farvi preoccupare.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602012

Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Talk / Story
602012
Dialog
60201240
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Echi del fato

Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
ID
6020
Dialog
60201240
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Scusate, non volevo farvi preoccupare.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4134655802
Englishen
I apologize for making you worry.
I apologize for making you worry.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4134655802
简体中文zh-CN
令你们担心,我很抱歉。
令你们担心,我很抱歉。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4134655802
Deutschde
Es tut mir leid, dass ich euch Sorgen bereitet habe.
Es tut mir leid, dass ich euch Sorgen bereitet habe.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4134655802
Españoles
Siento haber hecho que se preocupen por nosotros.
Siento haber hecho que se preocupen por nosotros.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4134655802
Françaisfr
Excusez-moi de vous avoir inquiétés/inquiétées.
#Excusez-moi de vous avoir {M#inquiétés}{F#inquiétées}.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4134655802
Bahasa Indonesiaid
Maaf karena membuat kalian cemas.
Maaf karena membuat kalian cemas.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4134655802
日本語ja
心配をかけて、悪かった。
心配をかけて、悪かった。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4134655802
한국어ko
걱정을 끼쳐서 미안하군
걱정을 끼쳐서 미안하군
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4134655802
Portuguêspt
Peço desculpas por preocupar vocês.
Peço desculpas por preocupar vocês.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4134655802
Русскийru
Прошу прощения, что заставил вас переживать.
Прошу прощения, что заставил вас переживать.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4134655802
ไทยth
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
ฉันขอโทษนะที่ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4134655802
Türkçetr
Endişelendirdiysem özür dilerim.
Endişelendirdiysem özür dilerim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4134655802
Tiếng Việtvi
Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng.
Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4134655802
繁體中文zh-TW
令你/妳們擔心,我很抱歉。
#令{F#妳}{M#你}們擔心,我很抱歉。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4134655802