Ghost

TextMap entry

TextMap 355876754

Primary text

ไทย

15 Translations
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2302702

นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
Talk / Story
2302702
Dialog
230270201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ต้นไม้ใหญ่

นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
ID
23027
Dialog
230270201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/355876754
Englishen
Traveler, what a coincidence. We meet again.
Traveler, what a coincidence. We meet again.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/355876754
简体中文zh-CN
旅行者,真巧,又见到你了。
旅行者,真巧,又见到你了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/355876754
Deutschde
Reisender/Reisende, was für ein Zufall! Wir begegnen uns schon wieder.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, was für ein Zufall! Wir begegnen uns schon wieder.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/355876754
Españoles
Viajero/a, nos encontramos de nuevo.
#Viajer{F#a}{M#o}, nos encontramos de nuevo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/355876754
Françaisfr
Voyageur/Voyageuse, quelle chance de vous revoir.
#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}, quelle chance de vous revoir.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/355876754
Bahasa Indonesiaid
Pengembara, kebetulan sekali. Kita bertemu lagi.
Pengembara, kebetulan sekali. Kita bertemu lagi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/355876754
Italianoit
Viaggiatore/rice, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/355876754
日本語ja
旅人さん、偶然ですね。またお会いするなんて。
旅人さん、偶然ですね。またお会いするなんて。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/355876754
한국어ko
여행자, 이런 우연이 다 있나. 또 만났네
여행자, 이런 우연이 다 있나. 또 만났네
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/355876754
Portuguêspt
Viajante, nos encontramos novamente.
Viajante, nos encontramos novamente.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/355876754
Русскийru
Путешественник/ца! Мы снова встретились.
#Путешественни{F#ца}{M#к}! Мы снова встретились.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/355876754
Türkçetr
Gezgin, şu tesadüfe bak. Yine karşılaştık.
Gezgin, şu tesadüfe bak. Yine karşılaştık.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/355876754
Tiếng Việtvi
Nhà Lữ Hành, trùng hợp thế, lại gặp được bạn.
Nhà Lữ Hành, trùng hợp thế, lại gặp được bạn.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/355876754
繁體中文zh-TW
旅行者,真巧,又見到你/妳了。
#旅行者,真巧,又見到{F#妳}{M#你}了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/355876754